Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

PiakoBlock (Ngatipaoa Claims), Piako District

[ unclear: Piako] Block (Ngatipaoa Claims), Piako District.

1853. 5 November Piako District.

Ko te tuhituhinga

o tenei pukapuka i te rima o nga ra o Nowema i te tau kotahi mano waru rau e rima tekau ma toru te whakaaetanga o Takupu me nga Rangatira o Nga

Piako.

Tipaoa te whakaaetanga ano hoki o te Kuini o Ingarani mona, na ko ahau ko Takupu te

Ngatipaoa claims.

tangata i te kainga e tuhituhia nei ki tenei pukapuka, na ka whakaae nei ahau ki te hoko i tenei whenua ki a Kuini

Victoria

hei utu mo nga Pauna £50 rima tekau ka hoatu nei ki ahau, nokonei ka hoatu nei, ka tuku atu nei ki a

Victoria

te Kuini o Ingarani ki te Kingi, Kuini ranei o muri i a ia ake, ake, ake, i taua whenua me nga aha noa iho aha

Boundaries.

noa iho o tenei kainga, ko ona rohe koia enei kei te Marangai ko te awa nui o Piako, to te Tonga kei te awa o Ohinewhero—a tika tonu eke noa ki te hiwi maunga ko Parawhau, to te Hauauru ka haere te rohe i te hiwi o Parawhau to te Hauraro kei Huirae ka piko ka heke ki Tokatoka, a tika tonu a marere noa ki te Kanapu i te awa nui o Piako a e

10 per cent. on re- sales to be expended on Native purposes.

whakaae ana ano te Kuini o Ingarangi mona na mo enei mea ka whakatapua tetahi wahi o nga utu o tenei kainga i te hokonga atu ki te Pakeha e te Kawanatanga, he moni utu mo te hanganga kura, hei whare whakaakoranga mo o matoa tamariki hei utu mo te hanganga Otiipera, hei utu mo te hunga ma ratou o matou turoro e tiaki mo etahi mira mo matou hei moni oha ma te Kuini o Ingarangi ki o matou rangatira ko nga moni e tapu kotahi tekau o roto o te rau kotahi o ia rau o ia rau.

Tirohia toku ingoa—

Tame Takupu.

Witness

John White, Interpreter.
Andrew Sinclair, Clerk, Surveyor General's Office.

Receipt for £50.

Kua riro mai i ahau i a Takapu nga moni e rima tekau kua tuhituhia nei ki roto ki tenei pukapuka; Koia ahau ka tuhituhi nei i toku ingoa i tenei ra i te rima o Nowema i te tau o to tatou Ariki, kotahi mano waru rau e rima tekau ma toru.

Tame Takupu.

I te aroaro o—

John White, Interpreter.
Andrew Sinclair, Clerk, Surveyor General's Office.