Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

Mairetahi Block, Kaipara District

Mairetahi Block, Kaipara District.

1860. 24 August. Kaipara District.

Tenei Pukapuka

i tuhituhia i tenei rua tekau ma wha o nga ra o Akuhata i te tau o to

Mairetahi.

tatou Ariki 1860 he Pukapuka tino hoko tino hoatu tino tuku whakaoti atu na matou na nga Rangatira me nga Tangata o Ngatiwhatua me te Mangamata no ratou nga ingoa e mau i raro nei a hei whakaatu tenei Pukapuka mo matou mo o matou whanaunga me o matou uri mo te tuhituhinga o o matou ingoa ki tenei pukapuka i raro i te ra e whiti nei kua whakarerea rawatia kua tino tukuna rawatia atu kia Wikitoria Kuini o Ingarani ki ona uri ki nga Kingi ki nga Kuini o muri iho i a ia me ana me a ratou e whakarite ai hei whakaritenga mo nga Pauna moni e rua rau e iwa tekau ma whitu ko tahi tekau hereni kua utua mai ki a matou e Te Rokena mo te Kuini (a e whakaaetia nei e matou te rironga mai o aua moni) ko taua wahi whenua katoa kei Kaipara ko Mairetahi te ingoa o taua wahi whenua ko nga rohe kei raro i te Pukapuka nei e mau ana te korero whakahaere ko te mapi hoki o taua whenua kua apititia ki tenei. Me ona rakau me ona kowhatu me ona wai me ona awa nui me ona roto me ona awa ririki me nga mea katoa o taua whenua o runga ranei o raro ranei i te mata o taua whenua me o matou tikanga me o matou take me o matou paanga katoatanga ki taua wahi; Kia mau tonu kia Kuini Wikitoria ki ona uri ki ana ranei e whakarite ai hei tino mau tonu ake tonu atu. A hei tohu mo to matou whakaaetanga ki nga tikanga katoa o tenei Pukapuka kua tuhituhia nei o matou ingoa me o matou tohu a hei tohu hoki mo te whakaaetanga o te Kuini o Ingarani mo taua wahi ki nga tikanga katoa o tenei Pukapuka kua tuhia nei te ingoa o

Boundaries. [5,950 acres.]

Te Rokena Kaiwhakarite Whenua. Ko nga rohe enei o taua whenua ka timata i te wahapu o te awa o Mairetahi ka haere i te raina ruri, te tohu o taua raina ki te Kapehu 319° 5′ te roa o taua raina 25700 riki (

links

) tae noa ki te Tuki ka haere atu i reiraki te Poaute te tohu o te Kapehu 311° 45′ nga riki (

links

) 1558, ka haere atu i reira ki Opanui nga tohu o te Kapehu me nga riki (

links

) 310° 10′ te tohu, 2490 riki (

links

), 293° 30′ te tohu, 800 riki, 302° 30′ te tohu, 2160 riki (

links

) 299° 0′ te tohu, 1890 riki (

links

) ka haere atu i reira a whiti noa i Kereta haere tonu a tae noa ki te takutai o te moana, te tohu o te kapehu 326° 20′ nga riki (

links

) 134° 19′ ka haere atu i reira whaka te Hauraro i te akau o te moana 10100 riki (

links

), ka haere atu i reira i te raina ruri, ko te tohu o te kapehu 140° 10′ nga riki (

links

) 14638 ka whiti i Kaianganga a tae noa ki Pukemapou te tohu o te kapehu 154° 50′ riki (

links

) 19012 a tae ki Marahema te tohu o te Kapehu 158° 30′ riki (

links

) 4143 o te tohu ano o te kapehu 159° 30′, riki (

links

) 3340 tae noa ki te Karukaruhui ka haere atu i reira i te takutai o te awa nui o Kaipara a tae noa ki Te Ikatauhou a te Punakuaka a tae noa ki te awa o Mairetahi ka ka tuhoro nga kaha i reira

Mairetahi Reserve excepted. [350 acres.]

kotahi wahi i kapea ki waho ko te wahi i rahuitia mo nga Maori ki Mairetahi ona eka 350 eka ko nga kaha o tenei wahi kua oti te Ruri a i kite matou i te ruritanga o aua kaha.

John Rogan, Dist. Commr.

Paora Tuhaere.
Kepa toheroa.
Keene. By Paora.
paraone ngaweke.
te Wiremu Rewheti.
te Parawaho.

Ko nga tangata i kite i te hoatutanga o nga moni me te tuhinga o nga ingoa—

Reweti Tamahiki. By Paora.
Reihana Reweti x. By Paora

Receipt for £297 . 10. Kua riro mai ki a matou i tenei ra i te rua tekau ma whitu o nga ra o Akuhata i te tau o to Tatou Ariki Kotahi mano e waru rau e ono tekau (1860) nga Pauna moni e rua rau e iwa tekau ma whitu, kotahi tekau hereni (£297 . 10 . 0) Ko te utu tenei kua whakahuatia ki te Pukapuka tuku e mau i runga ake nei kia utua mai ki a matou e Te Rokena kai whakarite whenua mo te Kuini.

Paora Tuhaere.
Keene. By Paora.
para one ngaweke.
te Wiremu Rewheti.

Nga Kai-titiro—

Henry Monro,
Clerk and Interpreter, Native Secretary's Dept.
S. Percy Smith, Govt. Surveyor, Kaipara District.