Opopo Block, Waiheke, Auckland District.
Akarana, 12
Hurai,1854.
Kua riro
mai i au inaianei i tenei ra i te tekau ma rua o Hurai 1854 nga pauna moni1854. 12 July.
Auckland District.
Opopo.
kotahi tekau ma rima takitahi (£15) na te Makarini i homai ki oku ringa. Ko enei£15, advance.
moni me tangomar
i roto o nga moni e takoto ake nei mo Opopo kei Waiheke. E rua rau o nga moni mo taua wahi. Ko enei moni tekau ma rima (£15) me tango mai i roto o aua moni. Nokonei i tuhia ai toku ingoa me toku tohu.
Na Hori Pokai.
Te Ruinga
x tona tohu.
Witnesses—
Kai Titiro—
John White,
Interpreter.
John P. Russell, Settler, Wairarapa.