Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

[Deeds Receipts—No. 109.]

Deeds Receipts—No. 109.

Oruarangi Block, Lower Waikato District.

Akarana, Hune 5,1855

£30 . 0 . 0.

Kua riro

mai ki au i a te Makarini nga Pauna moni e toru tekau mo nga whenua

1855. 5 June.

Lowre Waikato District

katoa e noho ai matou, e

ugaki

ai matou ki Oruarangi ki Wakahekeheke—ki au takoto

Oruarangi.

ai mo te taenga mai o te Makarini ki Ihumatao ka tuwha ai.

Receipt for £30

Kai Titiro—

Ko Wetere x te tohu

Wm. B. Baker, Clerk, L.P.D.

John White, Interpreter

Translation.

Auckland, June 5, 1855

£30 . 0 . 0

I have received

from Mr. McLean the sum of. Thirty Pounds sterling (£30)

1855. 5 June.

in payment for lands settled upon and cultivated by us at Oruarangi and Wakahekeheke.

Oruarangi.

It will remain with me and be distributed on Mr. McLean's arrival at Ihumatao.

Receipt for £30

A True Copy of Original Receipt.

H. Hanson Turton

Wellington, 25th August, 1874