Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

Orakei Block (Te Hira’S Claims), Auckland District

Orakei Block (Te Hira’ S Claims), Auckland District.

Kua riro

mai ki au i a te Makarini nga pauna moni kotahi rau takitahi (£100) hei

1854. 11 July.

Auckland District.

utunga whakamutunga mo to matou wahi whenua mo Orakei kua tukua rawatia nei e

Orakei.

matou ki a Wikitoria te Kuini o Ingarangi ki nga Kingi Kuini ranei o muri iho i a ia ake tonu atu.
A hei tohu mo te rironga rawatanga o tenei whenua me te homaitanga o nga utu

Receipt for £100.

whakamutunga mo tenei whenua mo Orakei ka tuhia nei e ahau taku ingoa me toku tohu i tenei ra i te tekau ma tahi o nga ra o Hurae i to tau o to tatou Ariki kotahi mano

Te Hira’ s claims.

e waru rau e rima tekau ma wha.

Te Hira Kawau.

witness

John White, Interpreter, Land Purchase Department.

A True Copy.

G. S. Cooper, For the Chief Commissioner.