Te Mata Block, Whangarei District.
1858. 2 February. Whangarei District.
Tenei Pukapuka
i tuhituhia ki te Koutu ki Whangarei i tenei ra i te rua o nga ra o Peperuere i te tau o to tatou Ariki Tahi mano waru rau ma rima tekau ma waru hete mata.
pukapuka tino hoko tino hoatu tino tuku whakaoti atu na matou na nga rangatira me nga tangata o Nga te Waru no ratou nga ingoa e mau i raro nei a hei whakaatu tenei pukapuka mo matou mo o matou whanaunga me o matou uri, no te tuhituhinga o o matou ingoa ki tenei pukapuka i raro i te ra e whiti nei, kua whakarerearawatia kua tino hoatu kua tino tukua rawatia atu kia Wikitoria Kuini o Ingarangi, ki Ona uri, ki nga Kingi ki nga Kuini o muri iho i a ia, me ana, me a ratou e whakarite ai ko taua wahi whenua katoa kei Whangarei ko Te Mata te ingoa o taua wahi whenua katoa, kei raro i te pukapuka nga rohe e mau ana te korero whakahaere ko te mapi hoki o taua whenua kua apititia kiBoundaries. [11,108 acres.]
tenei pukapuka. Ka timata te rohe ki Hira-aute ka haere i runga i te raina rohenga o te hokonga o Maungakaramea a tutaki noa ki te awa o tariraroa ka haere i roto i Tauraroa ki te Pokapu ka haere i te rohe o te Pokapu ka marere ki roto i tariraroa, a taea noatia te Kouru, a ka haere i te raina ruri te tauarai mo te hokonga o Rua Rangi tae noa ki tona mutunga ka anga ki te Marangai, ka haere i te raina tauarai i te hokonga o Waipu ka mutu, ka anga ki te taha ki raro, ka haere i runga i te raina tauarai mo te hokonga o te Ruakaka tae noa ki Orua ka haere i te rohe o te wahi o Hona ko Kopua wai waha te ingoa ka marere ki te awa o Mangapai ka haere i roto i te peka o Hira aute ki te totara, ka haere i runga i te kaha o te Totara ka puta ki Hira aute ki te kaha o Maungakaramea te wahi i tamata ai te rohe.Native Raserve, Kahuituki.
o rungaranel
o raro ranei i te mata o taua whenua me o matou tikanga, me o matou take, me o matou paanga katoatanga ki taua wahi—hei utu mo nga pauna moni E ono rau (£600) kua riro mai kia matou i te ringaringa o John Grant Johnson he kaiReciept for £600.
wakarite whenua, koia matou ka tuhituhi i o matou nei ingoa kei raro nei.Te Ahiterenga
x tona tohu.
henare ngakapa.
Na Potaka.
Muru
x tona tohu.
hori kingi tahua.
Na Mate
x tona tohu.
Tau
Ngahuru
x tona tohu.
Parata Te Kai Rangatira
x tona tohu.
Hone
Papita Te hakiro.
hona.
Penehamine Tahere.
Pou Raraku
x tona
tohu.
Karawai
x tona tohu.
Tamehana
x tona tohu.
Wiremu
Wai.
Nga Kai Titiro ki te tuhituhinga o nga ingoa me te homaitanga
o nga
moni—
John Grant Johnson,
Dist.
L.P. Commissioner.
Manihera Iwitahi, Rangatira Maori.
poukoura,
rangatira maori.