Te Kauri, Pitoitoi Creek (near Riverhead), Kaipara District.
Ko te tuhituhinga
o tenei pukapuka i te tahi o nga ra o Hurai i te tau kotahi mano1853. 1 July.
waru rau e rima tekau ma toru te whakaaetanga o matou nga Rangatira o nga TiwhatuaKaipara District.
a Manihera, Reweti, Tuaea, me te whakaaetanga ano hoki o te Kuini o Ingarani mona,Te Kauri.
na ko matou nga tangata i te kainga e tuhituhia nei ki tenei pukapuka ka whakaae nei matou ki te hoko i tenei whenua kia KuiniVictoria
hei utu mo nga moni kotahi tekau Pauna moni kua homai nei kia matou, no konei ka hoatu nei, ka tuku atu nei ki aVictoria
te Kuini o Ingarani, ki te Kingi, Kuini ranei o muri i a ia ake, ake, ake, i taua whenua me nga aha noa iho, aha noa iho o tenei kainga, ko ona rohe koia enei kei teBoundaries.
Marangai, ko te awa o Pitoitoi, ko te rohe o te Kotiu kei te rohe o te tukunga kia te Harete (Pakeha) kei te auru ki te rohe o te tukunga o Kaipakau ki te (Pakehe) ko to te Tonga kei te rohe o te tukunga kia te Purutana kahore he wahi i toe i te takiwa o te tukunga kia te Purutana a puta noa ki tetuknnga
kia te Harete kua riro anake i tenei tukunga kua tuhituhia te ahua o te oneone ki tua nei.Tirohia—
Manihera.
na
te Wiremu reweti.
Ihaka tuaea
x.
I te aroaro o—
John White,
Interpreter.
Andrew Sinclair,
Junr.
Receipt for £10. Kua riro mai i a matou nga pauna moni kotahi tekau, kua tuhituhia nei ki roto ki tenei pukapuka; Koia matou ka tuhituhi nei i o matou ingoa i tenei ra i te tahi o Hurai i te tau o to tatou Ariki, kotahi mano waru rau e rima tekau ma toru.
Manihera.
na
te Wiremu rewheti.
Ihaka tuaea
x.
I te aroaro o—
John White,
Interpreter.
Andrew Sinclair,
Jr.