Komakoriki No. 1 Block, Mahurangi District.
Tenei Pukapuka
1862 29 September.
Mahurangi District
i tuhituhia i tenei rua tekau ma iwa o nga ra o Hepetema i te tau o to tatou Ariki 1862 he Pukapuka tino hoko tino hoatu tino tuku whakaoti atu na matouKomakoriki No. I.
na nga Rangatira me nga Tangata o Ngati Rango no ratou nga ingoa e mau i raro nei a hei whakaatu tenei Pukapuka mo matou mo o matou whanaunga me o matou uri mo te tuhituhinga o o matou ingoa ki tenei pukapuka i raro i te ra e whiti nei kua whakarerea rawatia kua tino tukuna rawatia atu kia Wikitoria Kuini o Ingarani ki ona uri ki nga Kingi ki nga Kuini o muri iho i a ia me ana me a ratou e whakarite ai hei whakaritenga mo nga Pauna moni E toru mano e rima rau pauna kua utua mai ki a matou ia te Rokena mo te Kuini (a e whakaaetia nei e matou te rironga mai o aua moni) ko taua wahi whenua katoa kei Mahurangi ko Komakoriki te ingoa o taua wahi whenua ko nga rohe kei raro i te Pukapuka nei e mau ana te korero whakahaere ko te mapi hoki o taua whenua kua apititia ki tenei. Me ona rakau me ona kowhatu me ona wai me ona awa nui me ona roto me ona awa ririki me nga mea katoa o taua whenua o runga ranei o raro ranei i te mata o taua whenua me e o matou tikanga me o matou take me o matou paanga katoatanga ki taua wahi; Kia mau tonu kia Kuini Wikitoria ki ona uri ki ana ranei e whakarite ai hei tino mau tonu ake tonu atu. A hei tohu mo to matou whakaaetanga ki nga tikanga katoa o tenei Pukapuka kua tuhituhia nei o matou ingoa me o matou tohu. A hei tohu hoki mo te whakaaetanga o te Kuini o Ingarani mo tana wahi ki nga tikanga katoa o tenei Pukapuka kua tuhia nei te ingoa o te Rokena Kaiwhakarite Whenua. Ko nga rohe nei o taua whenua ka timata i Urehoua haere tonu i runga iBoundaries.
242° 15′ 444 333° 30′ 261 runga i te raina ruri i te ritenga o te Kapehu 299° 0′, 4367 riki, 157° 0′, 3184 riki, 350° 50′ 178 324° 50′ 554 347° 0′ 181 322° 30′ 300 303° 357 131° 0′,627 riki, 111° 5′, 480 riki, 62° 5′, 327 riki, 79° 45′, 774 riki, 131° 30′, 320 riki, 278° 40′ 272 298° 45′ 191 246° 45′ 357 304° 30′ 132 283° 45′ 356 164° 30′, 300 riki, 295° 0′, 126 riki, 233° 45′, 356 riki, 304° 30′, 132 riki, 246° 45′, 357 295° 0′ 126 164° 30′ 300 136° 30′ 320 79° 43′ 774 62° 5′ riki, 298° 45′, 191 riki, 278° 40′, 272 riki, 303° 0′, 357 riki, 322° 30′, 300 riki, 347° 0′, 327 111° 5′ 480 131° 0′ 527 157° 0′ 3184 299° 0′ 4367 181 riki. 324° 50′, 554 riki, 350° 50′, 178 riki, 333° 30′, 261 riki, 242° 15′, 444 riki ki Pukekowai, Otakamaitu, Kukutai tae noa ki te Awa o Araparera ka haere i roto i taua awa tae noa ki Te Awa keri a te Nihi ki te Awakopi, ki te Kawau ki Te Awamakaka tika tonu i runga i nga raina ruri i te ritenga o te Kapehu 139° 50′, 23,495 riki ki Tanewhakanoanoa ki Wainui, ki Pukewarariki tika tonu i runga i nga raina ruri i te ritenga o te Kapehu 94° 0′, 190 riki, 132° 0′, 28,530 riki, 111° 30′, 8025 riki, 27° 30′, 3210 riki, 225° 0′, 11,290 riki, 329° 0′, 27,800rinki
, 62° 30′, 26,150 riki, 60° 15′, 1918 riki, 58° 20′, 4200 riki, 62° 30′, 7800 riki, 62° 30′, 250 riki, 59° 30′, 680 riki, 240° 0′, 2550 riki, 61° 15′, 710 riki, 62° 30′, 1190 riki, 63° 45′, 1100 riki, 63° 45′, 2672 riki tika tonu i te raina ruri i te ritenga o te Kapehu 9° 30′, 13,290 riki whiti tonu i Hakaue i Puhoi hoki, tika tonu i te raina ruri, i te ritenga o te Kapehu 15° 30′, 8000 riki tae noa ki te awa Okahu tika tonu i te raina ruri i te ritenga o te Kapehu 54° 45′, 8537 riki, tae noa ki Waiwera, ka haere i runga i te rohe o Wainui ki te ritenga o te Kapehu 24° 36′, 408 riki, 233° 45′, 3180 riki,70° 0′, 46,000 riki, 20° 0′, 20,700 riki, ki te awa o Waitoki, ka haere i roto i te awa oWaitpki
, tae noa ki te rohe o Matawhero, ka haere i runga i te rohe o Matawhero tae noa ki te Kanohi, tika tonu i runga i nga raina ruri i te ritenga o te Kapehu 8° 0′, 6170 riki, 40° 15′, 9345 riki ka ra te taha o Koketai, 38° 25′, 12,375 riki ka ra te taha o Pukekahakaha whiti noa ki Makarau tae noa ki Ngatoka 21° 45′, 3305 riki, 334° 5′, 175 riki, 10° 15′, 820 riki, 317° 30′, 286 riki, 341° 0′, 207 riki, 355° 0′, 238 riki, 330° 45′, 86 riki, 5° 0′, 393 riki, 66° 0′, 159 riki tika tonu i runga o nga raina ruri i te ritenga o te Kapehu 2° 0′, 8350 riki, ki Kotipu, tika tonu i nga raina ruri i teritenga o te Kapehu 223° 0′, 17896 riki ki Koritoti whiti noa i te Araparera tae noa ki Urehoua ki te timatanga o te rohe. Ko nga tangata i kite i te hoatutanga o nga moni me te tuhinga o nga ingoa.John Rogan, D.C.
ino
x.
Aua
x.
Pene
x.
Te pua
x.
Karipa
x.
Hemi
x Toihau.
Nikora
x.
Tangi
x rau.
Na te Hemara.
Hori
x
King.
Te
x Waaka Tuaea.
Kaupapa
x.
Piri Paraone.
Hone
x
Tohetai.
Henare Winiata.
Mapu
x.
Henry E.
Rice, Clerk L.P.D.
Keene.
Kua riro mai ki a matou i tenei ra i te rua tekau ma iwa o nga ra o Hepetema i te Reciept for $3,500 tau o to Tatou Ariki Kotahi mano e waru rau e oho tekau ma rau (1862) nga Pauna moni E toru mano e rima rau pauna (£3,500 . 0 . 0). Ko te utu whakamutunga tenei kua whakahuatia ki te Pukapuka tuku e mau i runga ake nei kia utua mai ki a matou e te Rokena mo te Kuini.
Na te hemara.
Na pira paraone.
Kaupapa
x.
Henare winiata.
Nga Kai-titiro—
Henry E.
Rice, Clerk L.P.D.
Keene.