Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

Hunua Block, Wairoa, Auckland District

Hunua Block, Wairoa, Auckland District.

1854. 30 March. Auckland District.

Ko te tuhituhinga

o tenei Pukapuka i te 30 o nga ra o Maehe i te tau 1854 te whakaaetanga o Hona Tana, o Wiremu Haua, o te Watene, o Tamati me nga Rangatira katoa

Hunua.

o Ngatitai te whakaaetanga ano hoki o te Kuini o Ingarangi mona, na ko matou ko te hunga no ratou nga ingoa e mau i raro nei nga tangata i te kainga e tuhituhia nei ki tenei Pukapuka, na ka whakaae nei matou nga Rangatira

b

Ngatitai ki te hoko i tenei whenua kia Kuini

Victoria

hei utu mo nga moni £900 kua homai nei ki o matou

10 per cent. on sales to be expended for Native purposes.

ringaringa, a e whakaae ana ano te Kuini o Ingarangi mona kia utua mai ano mo nga Tangata Maori ana hokona tenei Kainga ki te Pakeha, kia tekau Pauna o te Rau Pauna e hoki mai mo matou mo enei mea, hei utu mo nga Kura akonga mo o matou tamariki, hei hanga Ohipera mo o matou turoro, hei utu mo nga Kai rongoa mo matou, hei hanga mira mo matou, hei utu, ara hei moni hoatu ki o matou Rangatira Maori, a mo era atu mea e pa ai nga tangata Maori; no konei ka tuku atu nei ka hoatu nei kia

Victoria

te Kuini o Ingarangi me nga Kuini me nga Kingi

Boundaries

me ona uri i muri i a ia tenei whenua me ona aha me ona aha katoa, ko ona rohe enei, to te Hauauru, koia kei te raina o Hurini o te hokonga o te Wairoa, To te Tonga kei te raina o Hurini a Waikohukohu a te Manuka a Maungaroa a Orapa a te Maire, a Tawarekotukutuku a te tawa-a-hine te rere a Tureirei a Matakawa To te Marangai kei Matakawa, a ka heke ki te awa o

Tipa- kuri

ka haere i te awa a puta noa ki te awa o Mangawheau ka haere i roto i taua awa a puta noa ki te awa o te Wairoa, Pote Hauraro koia kei te awa o te Wairoa a puta noa ki te raina o Hurini koia ko te rohe o te Hauauru.

Kua tukia te ahua o tenei whenua ki tenei Pukapuka tirohia o matou ingoa.

Hona tana
Watene
tamati
Taraia x his mark
Wiremu Haua
te retimana
Ihaka Takaanini

I te aroaro o—

John. White, Interpreter

Andrew Sinclair, Clerk, Survey Office

Kua riro mai i a matou nga moni £900 nga moni kua whakaaetia ki tenei Pukapuka

Receipt for £900

kuia matou ka tuhituhi nei i o matou ingoa i tenei ra 30 o Maehe i te tau o to tatou Ariki 1354.

Hona Tana
Watene
tamati,
Taraia x his mark
Wiremu Haua
te retimana
Ihaka Takaanini

I te aroaro o—

John White, Interpreter

Andrew Sinclair, Clerk; Survey Office