Deeds Receipts—No. 94.
Tuirua Block, Piako District. 1854. 29 July.
Kua riro
mai ki a matou i tenei ra i te 29, o nga ra o Hurai i te tau 1854—ngaPiako District.
pauna moni kotahi tekau £10 hei utu mo to matou whenua i hokona e Wiremu HoeteTuirua.
ki Tuiru ki Piako.Receipt for £10, Second Payment.
Translation.
1854. 29 July.
We Have Received
this 29th day of July in the year 1854 the sum of Ten poundsTuirua.
(£10) as a payment for our landReceipt for £10, second payment.
Tuirua, Piako, which was sold by Wiremu Hoete.
Ko Rapata.
Te Awhe.
Ko Pere.
Witness—
Wiremu Maihi.
True Translation.
John Grant Johnson,
Acting Chief Commissioner.
A True Copy of Original-Receipt and Translation.
Wellington, July 22nd, 1875