Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

Marotahei Block (Heather's Homestead), Waipa District

Marotahei Block (Heather's Homestead), Waipa District.

Tenei pukapuka

tuku whenua i tuhituhia nei i tenei ra i te rua tekau ma iwa (29) o

1854. 29 July. Waipa District.

nga ra o Hurai i te tau o to tatou Ariki Kotahi mano e waru rau e rima tekau ma wha (1854) He pukapuka tino wakaae pono na matou kia tino tukua rawatia

Marotahei.

tetahi wahi o to matou kainga ki a Wikitoria te Kuini o Ingarini ki nga Kingi Kuini

Heather's homestead.

ranei o muri iho i a ia ake tonu atu. A mo to matou wakaaetanga kia tino tukua

Receipt for £40.

rawatia tetahi wahi o to matou kainga e wakaae ana a Wikitoria te Kuini o Ingarini mona kia utua matou ki nga pauna moni e wha tekau takitahi (£40). Ko aua moni kua riro mai ki a matou i tenei ra na te Makarini i homai. Nga rohe o te

whenuan

Boundaries.[170 acres.]

ka timata ki uta i roto i te ngaherehere o Marotahei i te ruritanga o Hokena raua ko Wiremu Toetoe ka haere i roto o te awa o Mangaotomo puta noa ki Mangaheka ka ahu i roto o Mangaheka puta noa ki te repo ki te weranga tutaki noa ki te ruritanga o Wiremu Toetoe 170 o nga eka o taua whenua kua oti atu nei i a matou i tenei ra e whiti nei, me ana awa me ana rakau me ana otaota me ana kohatu me ana mea katoa ki raro ranei o te whenua ki runga ranei o te whenua me ona aha noa iho; koia tenei ka oti atu nei i a matou ki a te Kuini ake ake tonu atu.

A mo to matou wakaaetanga ka tuhia iho o matou ingoa me o matou toku.

Wiremu Toetoe.

Nga Kai Titiro—

John P. Russell, Settler, Wairarapa.
William Jowett.
Hori Kingi Pokai.