Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

Okahu (No. 2) Block, Kaipara District

Okahu (No. 2) Block, Kaipara District.

1857. 23 November. Kaipara District.

Kia Mohio

nga tangata katoa, no te 23 o nga ra o Nowema 1857, i tukua

Okahu No. II.

ai e matou to matou whenua i Kaipara ki te Kawanatanga ko Okahu te ingoa o taua whenua i tukua oti tonutia atutia e matou hei utu mo nga pauna moni E rima rau takitahi £500. i homai kia matou e Te Rokena. Kei te pukapuka i tuhia e matou i taua homaitanga nga rohe o te whenua. Na, ahakoa i riro rawa atu hei whenua oti tonui atu mo te Kuini taua whenua a heoi ano nga moni ko ena i riro na i a matou—no muri nei no te tino ruritanga o Manganui ka kitea i nui ake nga eka o te whenua i nga eka i tauria i te tukunga, ara e rua mano e ono rau nga eka te nuinga ake o te whenua—na kua whakaae Te Kawana

Receipt for £100, additional payment.

kia homai te Rau pauna moni kotahi hei apiti mo ena kua riro mai na i a matou hei whakaritenga mo enei eka i hapa hei tino whakaotinga rawatanga hoki mo taua whenua mo Okahu. Tirohia o matou ingoa me o matou tohu i tuhia ki Akarana i te rua tekau ma rima o nga ra o Hepetema i te tau Kotahi mano e waru rau e rima tekau ma waru—1858.

Na Paikea x tenei tohu.
pirama—Pairama.
manukau.

I te aroaro o—

George Friend, Acct., L.P.D.

William Bailey Baker, Chief Clerk, L.P. Dept.