Te Tupua Rlock, Whangarei District.
Whangarei
20 Hanuare 1862.
1862. 20 January. Whangarei District.
He pukapuka
tino whakaae tenei na matou kia tukua tetahi wahi o o matou whenua kiaTe tupua.
Kuini Wikitoria ake tonu atu, ko te ingoa nui o taua wahi, ko te Tupua kotahi rau eka, ko nga rohe o taua whenua kua oti nei te ruri a Herangi, kua oti ano hoki te whaka ahua o nga rohe ki te taha o teneiReceipt for £20.
pukapuka—a mo te matou whakaaetanga ki nga ritenga o tenei pukapuka, kua riro mai kia matou i a te Rokena Erua tekau pauna ara e wha hereni mo te Eka.
The mark x of te Puia hera.
Hirawani.
Manihera
Wiremu
Pohe.
Kai titiro o enei tuhituhinga ingoa me enei homaitanga o nga moni—
George Naylor, Wangarei.