Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

Awamutu Pa (Church of England School Land), Waipa District

Awamutu Pa ( Church of England School Land), Waipa District.

Ko te tuhituhinga

o tenei pukapuka i te ra kotahi tekau ma rua o Hurae kotahi

1850. 12 July. Waipa District.

mano e waru rau e rima tekau te whakaaetanga o etahi o nga Rangatira ki Otawhao ki Waikato, te whakaaetanga ano hoki o te Kuini o Ingarani mona, na ko tangata i te

Awamutu Pa.

kainga e tuhituhia nei ki tenei pukapuka, na ka whakaae nei ki te hoko i te Awamutu

Native school land.

pa ki Otawhao i tenei whenua ki a Kuini

Victoria

hei utu mo nga Pauna e toru ka hoatu nei ki a matou nokonei ka hoatu nei, ka tuku atu nei ki a

Victoria

te Kuini o Ingarani, ki te Kingi, Kuini ranei o muri i a ia ake, ake, ake, i taua whenua me nga aha noa iho, aha noa iho o tenei kainga, ko ona rohe koia enei, ki te taha ki te Nota, ko te awa ko

Boundaries.

Mangaoi, ko te rohe ki te Ita, ko te kainga i hokona i mua e te Mokena mo te Hahi Mihinare Komiti o Ranana (

Church Missionary Committee of London

) ko te rohe ki te Tonga (

South

) ko te kainga o te Hahi Mihanare Komiti o Ranana ko te rohe ki te

Hauauru (

West

) ko te kainga o te Hahi Mihinare Komiti o Ranana kua tuhituhia te ahua o te oneone kitua nei.

Receipt for £3.

Kua riro mai i a matou nga Pauna e toru kua tuhituhia nei ki roto ki tenei pukapuka; Koia matou ka tuhituhi nei i o matou ingoa i tenei ra tekau ma rua o Hurae i te tau o to tatou Ariki, kotahi mano e waru

ran

, e rima te tekau.

Na Hone Pihama.
Na Hemi Waikato.
Na Heremala.
Na Horomona x.
Maruhau tenei tohu.

I te aroaro o—

Nathl. S. Whale.
John Edwards.