Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

Orakei Block, Waitemata, Auckland District

Orakei Block, Waitemata, Auckland District.

1858. 30 August. Auckland District.

Kia rongo

e nga tangata katoa ki tenei meatanga Na i runga i te tikanga o te Ture o Nui Tireni 1856 mo nga whenua rahui o nga tangata Maori ko matou e mau ake nei nga

Orakei.

ingoa he tangata Maori no te Koroni o Nui Tireni ka hoatu nei ka tuku atu nei Ki a

Church of England endowment.

Kuini Wikitoria ki ona uri me nga Kingi Kuini ranei i muri i a ia aua pihi whenua e rua kei Orakei ko nga rohe kei raro i te Pukapuka nei e mau ana te

kcrero

whakahaere

ko te Mapi hoki o aua pihi whenua kua tuhia ki tenei mana e tuku atu taua whenua ki te Pihopa o te Hahi o Ingarani i Nui Tireni ki nga Pihopa i muri i a ia hei turanga Whare Karakia, hei Urupa Tupapaku mo te kura whakaako i runga i nga tikanga o te karakia o te Hahi o Ingarangi.
1. Ka timata te rohe o te pihi tuatahi ki te pou e tu nei i te koki ki te taha whaka Boundaries. te hauraro tua marangai o taua pihi 270 o te tini te mamaotanga i te pito whakatehauraro tua marangai o te Whare-karakia Maori e tu nei i Orakei 356° 30’ o te kapehu ka ahu whaka te auru 264° 30’ o te kapehu e 500 o te tini ki te pou e tu nei ka ahu whaka te tonga 173° 15’ o te kapehu e 699 o te tini ko te pou e tu nei ka aha whaka te marangai 94° 0’ o te kapehu e 258 o te tini ki te pou e tu nei ka ahu whakararo tu a marangai 33° 30’ o te kapehu e 330 o te tini ki te pou e tu nei ka ahu whaka te hauraro 356° 30’ e 490 o te tini ka tika na te pito whaka te marangai o te Whare-karakia Maori ki te pou i timata ai ka tutaki.
2. Ka timata te rohe o te rua o nga pihi whenua ki te pou e tu nei i te koki ki te taha whakararo ma auru o taua pihi 136 o te tini te mamaotanga i te kokonga whaka te hauraro tua inarangai o te whare-karakia Maori 43° 0’ o te kapehu ka ahu whaka te marangai 86° 30’ o te kapehu e 200 o te tini ki te pou e tu nei ka ahu whakatetonga 176° 30’ o te kapehu e 500 o te tini ki te pou e tu nei ka ahu whaka te auru 266° 30’ o te kapehu e 200 o te tini. Ki te pou e tu nei ka ahu whaka te hauraro 356° 30’ o te kapehu e 500 o te tinr ki te pou i timataia ai ki tutaki.

Tirohia o matou ingoa i tuhia i tenei 30 o nga ra o Akuhata i 1858.