Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

"Akarana," 11 o Hurai, 1854

"Akarana," 11 o Hurai, 1854.

Na, Kua riro

mai i au inaianei i tenei ra nga toenga o nga moni (£50) utunga o te wahi

1854. 11 July.

whenua i roto o te pukapuka nei, kei Orakei e takoto ana—na te Makarini, anei moni i

Orakei.

homai,—a koia tenei, ko te utu tino whakamutunga mo taua oneone kore rawa he utunga

Receipt for £50, final payment.

ki muri ake—ko te otinga atu tenei ki te Kuini o Ingarangi a ake ake tonu atu.

Na te hira Kawau.
Keene.
Paul.
Na Patutai x his mark.

Kai Titiro—

John White, Interpreter.
John Hobbs.