Wahatane Block, Whaingaroa District.
1857. 24 August. Whaingaroa District.
Kia mohio
ra Nga Tangata katoa ki enei Pukapuka no tenei Ra no te rua tekau ma wha o nga Ra o Akuhata i te Tau o to tatou Ariki kotahi mano e waru rau e rima tekau ma whitu 1857 Ko Matou katoa ko nga Rangatira Maori me nga Tangata Maori hoki o Nui Tireni e mau nei nga Ingoa i raro nei hei Whakaritenga mo nga Pauna MoniWahatane.
E rua tekau (£20) takitahi kua Utua mai ki a Matou e te Rokena mo te Kuini Wikitoria E rua tekau pauna kua riro mai ki a matou i mua (a e Whakaaetia nei e Matou te Rironga mai o ana Moni) Ko Matou katoa ko ia Tangata ko ia Tangata a ko tenei Pukapuka te Whakaaetanga ka Hoko nei ka Tuku nei ka Hoatu nei ki a Kuini Wikitoria ki ona Uri ki nga Kingi Kuini ranei o muri iho i a ia me ana e Hoatu ai Taua Wahi Whenua katoa ko Wahatane, Ka timata te rohe o te whenua ki te Waiwherowhero kaBoundaries.
haere ki Mangakino ka haere ki Hinetematea ka haere te Waitetuna ki Wahatane ka haere i roto o te wai o Waitetuna ka tae ki te Waiwherowhero ka tutuki nga rohe ki reira Me nga Tikanga katoa me nga Mea katoa o taua Whenua me te Tikanga me te Putake me te Panga me te Wahi me te Tononga o matou katoa o matou takitahi ranei e mau ake nei ki taua Whenua A hei mau tonu taua Whenua me ona Mea katoa ki a te Kuini me ana e Hoatu ai mo ake tonu atu. A hei Tohu mo tenei Tukunga kua tuhia nei o matou Ingoa.
Hemi Matini.
Hariata.
I tuhia i te Aroaro o—
Will. N. Searancke, Govt. Surveyor.
Hakopa.
Receipt for £20.
Kua riro mai i tenei rua tekau ma wha nga ra o Akuhata i te Tau o to tatou Ariki kotahi mano e waru rau e rima tekau ma whitu 1857 Nga Pauna Moni e rua tekau (£20) takitahi Ko te Utu tino Whakaritenga tenei kua Whakahuatia ki te Pukapuka Tuku e mau i runga ake nei kia utua mai ki a matou e te Rokena mo te Kuini.hemi matini.
I tuhia i te Aroaro o—
Will. N. Searancke, Govt. Surveyor.
Hakopa.