Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

Hotukiwi and Hotungaio Block, Hauraki District

Hotukiwi and Hotungaio Block, Hauraki District.

1854. 21 June.

Hauraki District.

Kua riro

mai i a matou inaianei i tenei ra i te (21) rua tekau ma tahi o nga ra o Hune

Hotukiwi And Hotungaio

i te tau o to tatou Ariki kotahi mano e waru rau a rima tekau ma wha (1854) E rima tekau pauna moni (£50) hei utu mo tetahi whenua o matou kei Hauraki tona ingoa ko

Receipt for £50.

Hotukiwi ko Hotungaio.
Ko nga rohe anei ka timata ki te totara ka haere Tanepaia ka haere Hotukiwi ka

Boundaries.

haere mai te Aratakahi ka haere mai Hotungaio ka makere ki Waihou ka haere tonu i te awa o Hauraki tutaki noa ki te Totara te rohe timatanga.

Na ka tukua rawatia atu tenei whenua e matou ki a Wikitoria to Kuini o Ingarani ki nga Kingi Kuini ranei o muri iho i a ia me ona rakau me ona kowhatu me ona aha me ona aha ake tonu atu.

No te rironga mai o enei moni koia ka tuhia iho o matou ingoa me o matou tohu.