Ngarurunui Block, Papakura, Manukau District.
1853. 18 July. Manuku District.
Ko Te Tuhituhinga
o tenei pukapuka i te ra 18 o Hurae i te tau kotahi mano waru rau ma rima tekau ma toru te whakaaetanga o nga Rangatira kua oti te tuhituhi ki raroNgarurunui.
nei te whakaaetanga ano hoki o te Kuini o Ingarani mona, na ko nga tangata kua oti te tuhituhi ki raro nei nga tangata i te kainga e tuhituhia nei ki tenei pukapuka, na ka whakaae nei matou ki te hoko i tenei whenua ki a KuiniVictoria
hei utu mo nga pauna ko tahi te rau ka hoatu nei ki roto ki a matou ringaringa nokonei ka hoatu nei, ka tuku atu nei ki aVictoria
te Kuini o Ingarani, ki te Kingi, Kuini ranei o muri i a iaBoundaries.
ake, ake, ake, i tana whenua me nga aha noa iho, aha noa iho o tenei kainga, ko ona rohe koia enei, ki te hauauru ko te raina o Rama Rama tae noa ki te rua i keria e Ihaka—ka noni—a ka haere maro tonu ki te kaha—ka noni ka ahu ki te hau raro—i roto i te ngahere a tutaki noa ki te rohe o Waihoihoi kua tuhituhia te ahua o te oneone ki tua nei. Tirohia—Ihaka tarahanga.
Ihaka Rore.
Namohi.
te Retimana.
Wiremu
Harihona.
Hamiora.
hohaia.
Herewini.
Karaka.0
Raniera.
Ngaki.
Te
Nga
x his mark.
hone pumipi.
I te aroaro o—
John Grant Johnson, Interpreter.
Witness to marks—
Kua riro mai i a matou nga rau pauna 100 tahi i nga tangata o te whenua kua tuhituhia nei ki roto ki tenei pukapuka; Koia matou ka tuhituhi nei o matou ingoa i tenei ra i te 18 o nga ra o Hurae i te tau o to tatou Ariki, kotahi mano waru rau ma rimaReceipt for £100.
tekau ma toru.te re timana.
Wiremu
Harihona.
Namohi.
Frederick.
titoko E
rutara.
Poharama.
Hohaia.
Inaka.
Kotengarara.
Herewini.
Te
Nga
x his mark.
Karaka.
Hone pumipi.
I te aroaro o—
Witness to marks—
John Grant Johnson, Interpreter.