Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

Te Mata Block, Whangarei District

Te Mata Block, Whangarei District.

1858. 2 February. Whangarei District.

Tenei Pukapuka

i tuhituhia ki te Koutu ki Whangarei i tenei ra i te rua o nga ra o Peperuere i te tau o to tatou Ariki Tahi mano waru rau ma rima tekau ma waru he

te mata.

pukapuka tino hoko tino hoatu tino tuku whakaoti atu na matou na nga rangatira me nga tangata o Nga te Waru no ratou nga ingoa e mau i raro nei a hei whakaatu tenei pukapuka mo matou mo o matou whanaunga me o matou uri, no te tuhituhinga o o matou ingoa ki tenei pukapuka i raro i te ra e whiti nei, kua whakarerearawatia kua tino hoatu kua tino tukua rawatia atu kia Wikitoria Kuini o Ingarangi, ki Ona uri, ki nga Kingi ki nga Kuini o muri iho i a ia, me ana, me a ratou e whakarite ai ko taua wahi whenua katoa kei Whangarei ko Te Mata te ingoa o taua wahi whenua katoa, kei raro i te pukapuka nga rohe e mau ana te korero whakahaere ko te mapi hoki o taua whenua kua apititia ki

Boundaries. [11,108 acres.]

tenei pukapuka. Ka timata te rohe ki Hira-aute ka haere i runga i te raina rohenga o te hokonga o Maungakaramea a tutaki noa ki te awa o tariraroa ka haere i roto i Tauraroa ki te Pokapu ka haere i te rohe o te Pokapu ka marere ki roto i tariraroa, a taea noatia te Kouru, a ka haere i te raina ruri te tauarai mo te hokonga o Rua Rangi tae noa ki tona mutunga ka anga ki te Marangai, ka haere i te raina tauarai i te hokonga o Waipu ka mutu, ka anga ki te taha ki raro, ka haere i runga i te raina tauarai mo te hokonga o te Ruakaka tae noa ki Orua ka haere i te rohe o te wahi o Hona ko Kopua wai waha te ingoa ka marere ki te awa o Mangapai ka haere i roto i te peka o Hira aute ki te totara, ka haere i runga i te kaha o te Totara ka puta ki Hira aute ki te kaha o Maungakaramea te wahi i tamata ai te rohe.

Te Ahiterenga x tona tohu.
henare ngakapa.
Na Potaka.
Muru x tona tohu.
hori kingi tahua.
Na Mate x tona tohu.
Tau Ngahuru x tona tohu.
Parata Te Kai Rangatira x tona tohu.
Hone Papita Te hakiro.
hona.
Penehamine Tahere.
Pou Raraku x tona tohu.
Karawai x tona tohu.
Tamehana x tona tohu.
Wiremu Wai.

Nga Kai Titiro ki te tuhituhinga o nga ingoa me te homaitanga
o nga moni—

John Grant Johnson, Dist. L.P. Commissioner.
Manihera Iwitahi, Rangatira Maori.
poukoura, rangatira maori.