Dictionnaire Samoa-Francais-Anglais et Francais-Samoa-anglais : precede d'une grammaire de la langue samoa

§ 3. — Conjugaison des verbes passifs. — Alofaina, être aimé. — Indicatif Présent

§ 3. — Conjugaison des verbes passifs.

Alofaina, être aimé.

Indicatif Présent.

pluriel

1 p. ua matou alofaina, nous sommes aimés.
2 p. ua outou alofaina, vous êtes aimés.
3 p. ua latou alofaina, ils sont aimés.

singulier

1 p. ua au alofaina, je suis aimé.
2 p. ua e alofaina, tu es aimé.
3 p. ua alofaina ia, il est aimé.
Imparfait.

pluriel

1 p. sa matou alofaina, nous étions aimés.
2 p. sa outou alofaina, vous étiez aimés.
3 p. sa latou alofaina, ils étaient aimés.

singulier

1 p. sa au alofaina, j'étais aimé.
2 p. sa e alofaina, tu étais aimé.
3 p. sa alofaina ia, il était aimé.

Subjonctif Présent.

ia ou alofaina. que je sois aimé.

ia matou alofaina, que tu sois aimé.

etc., etc. etc.

Il ne faut pas oublier le duel aux trois personnes : voyez conjugaison des verbes réguliers, voix active.

Remarque. — Quand il y a opposition, on place le pronom personnel après le verbe. Ex. : nous étions hais, mais vous, vous étiez aimés, sa matou inosia, aè sa alofaina outou.