Dictionnaire Samoa-Francais-Anglais et Francais-Samoa-anglais : precede d'une grammaire de la langue samoa

§ 5. — Conjugaison négative

§ 5. — Conjugaison négative.

Pour conjuguer un verbe négativement, il suffit d'ajouter à la conjugaison affirmative, immédiatement avant le verbe, la particule négative le. Ex. :

Présent. Futur.
Ou te le iloa, je ne sais pas. Ou te le alu (taeao), je n'irai pas (demain).
Matou te le iloa, nous ne savons pas. Matou te le o, nous n'irons pas.
Imparfait. Passé.
Sa au le iloa, je ne savais pas. Au lieu de le, on met lei :
Sa matou le iloa, nous ne savions pas. Ou te lei tago i ai, je n'y ai pas touché.

Duel.

ma, ta te le iloa, nous ne savons pas.

ta te le o ea? n'allez-vous pas?

ma te lei o i ai, vous n'y êtes pas allés.

sa la le iloa lava, nous ne savions pas du tout

la te lei faàlogo i ai, vous ne lui avez pas obéi.