.jpg)
Nga korero o nga huihuinga o te Kawana, Rore Ranapare (Lord Ranfurly), o te Raiti Honore te Hetana (Rt. Hon. R. J. Seddon), Pirimia, Minita Maori Hoki, me te Honore Timi Kara (Hon. James Carroll), Mema mo te iwi Maori i roto i te Kaunihera Maori, me nga rangatira Maori me o ratou iwi i o ratou kainga, i huihui nei mo runga i nga pire whenua Maori me era atu mea e pa ana ki te iwi Maori, 1898 me 1899.
— The Meeting between Their Excellencies Earl Beauchamp (Governor of New South Wales) and the Earl of Ranfurly (Governor of New Zealand), the Premier (the Right Hon. R. J. Seddon), and Mahuta with other Chiefs of the Waikato Tribe, at Waahi, Huntly, 28th February, 1900. — Some of the Visitors. — Back Row. Mr. F. Hyde, Private Secretary to the Postmaster General. Mr. J. H. McAlleter, Private Secretary to the Premier. Tamahau Mahupuku, Chief of the Wairarapa Tribe. Capt. Malr, (N.Z. Crown) Interp…
[gap — reason: illegible]
The Meeting between Their Excellencies Earl Beauchamp (Governor of New South Wales) and the Earl of Ranfurly (Governor of New Zealand), the Premier (the Right Hon. R. J. Seddon), and Mahuta with other Chiefs of the Waikato Tribe, at Waahi, Huntly, 28th February, 1900.
Some of the Visitors.
Back Row. Mr. F. Hyde, Private Secretary to the Postmaster General. Mr. J. H. McAlleter, Private Secretary to the Premier. Tamahau Mahupuku, Chief of the Wairarapa Tribe. Capt. Malr, (N.Z. Crown) Interpreter. Mr. V. [unclear: Willeston], Private Secretary to the Minister Representing the Native Race. Mr. W. Crow, Private Secretary to the Premier. Mr. B. M. Wlleon, Private Secretary to the Minister for Railways. Mr. F. Lawry, M.H.R.
Front Row. Hon. T. Thompson, Ex. Minister of Defence. Miss Thompson. Hon J. G. Ward, Minister for Railways and Postmaster General. Rt. Hon. R. J. Seddon, Premier and Native Minister. Mrs. Seddon. Hon. J. Carroll, Minister Representing Native Race.
Te tutakitanga o nga Kawana e rua, o Earl Beauchamp (Kawana o Niu Hauta Weera), o Earl of Ranfurly (Kawana o Niu Tireni), me te Pirimia (te Raiti Honore Te Hetana), ki a Mahuta ratou ko etahi o nga Rangatira o te iwi o Waikato, ki Waahi, Hanatere, 28 o Pepuere, 1900.