[Proposed clause 5 for Native Land Act Amendment Bill 1877]

Hon. Mr. Sheehan:

He kupu apiti atu ki roto ki te Pire Whenua Maori a te wa e Komititia ai:—

5. Ka whakakorea te rarangi 85 o "Te Ture Whenua Maori, 1873," a ka whakanohoia ko tenei:—

Ko nga pukapuka hoko, tuku, pehea ranei o nga whenua Maori o Tuhinga Pukapuka tukunga whenua pehea atu ranei. nga whenua ranei e Karaatitia ana runga i te mana o tenei Ture e tukua ana e tetahi Maori ki tetahi pakeha ki tetahi Maori ranei me whakamaori ki te kai-tuku a me tuhituhi e ia i te aroaro o tetahi Kai-whakawa (o te Kooti) o tetahi Kai-whakawa ranei me tuhituhi hoki taua Kai-whakawa i tona ingoa hei kai-titiro; a ma te Kaiwhaka-maori e tuhituhi tetahi kupu tuturu kia mohiotia ai i tika tana whakamaoritanga i mohiotia e taua Maori; a ko taua kupu tuturu me mea i te aroaro tonu o taua Kai-whakawa (o te Kooti) o taua Kai-whakawa ranei i runga i nga ritenga o "Te Ture mo nga Kai-whakawa 1866."