.gif)
He Ture hei whakatikatika hei whakatopu i te Ture o te Kooti Whenua Maori.
Nga Karauna Karaati
Nga Karauna Karaati.
| 57. | Te whakaputanga o nga Karauna Karaati. Mehemea kua whakaaetia tetahi Tiwhikete a kahore he tono i tukua atu mo tetahi whakawa tuarua, mehemea ranei he whenua kua whakawakia tuaruatia kua whakataua hoki me whakaputa tonu he Karauna Karaati ki nga Maori e mau ana o ratou ingoa i roto i taua Tiwhikete.
Nga here. Mehemea ka whakahuatia etahi kupu here i roto i te Tiwhikete me whakatuturu aua kupu i roto i te Karaati.
Ka whai mana te Karaati ahakoa kua mate te tangata. Ahakoa mate tetahi Maori kua whakahuatia tona ingoa i roto i tetahi Karaati i te mea kahore ano kia puta taua Karaati ka pena tonu te mana o te Karaati mehemea i whakaputaina i te oranga o taua tangata.
|
| 58. |
Hei Tenata-kamana nga tangata o to Karauna Karaati. Mehemea he tokomaha atu i te tangata kotahi nga ingoa i roto i te Karauna Karaati ka kiia hei Tenata Kamana ratou engari ma ta ratou kupu tuhituhi atu ki te Kooti kia kiia hei Tiota Tenata ratou ka peratia te whakahua ma tetahi tikanga ranei e maharatia ai kia kiia hei Tiota Tenata ratou.
[Ko te tikanga o te kupu Tenata Kamana koia tenei—he tangata e mau ana tona ingoa ki roto ki tetahi Karauna Karaati, Tiwhikete ranei, ki te mate ia ka riro tona tunga i ana uri i ana tangata ranei i muri i a ia. Te tikanga o te kupu Tiota Tenata koia tenei—he tangata pera ano, engari ki te mate ia ekore e riro tona tunga i ana uri, i ana tangata ranei i muri i a ia; engari ka riro ke tona tunga i ona hoa i roto i te Karaati, i te Tiwhikete ranei].
Ki te kore he kupu ke atu ka rite tonu te wahi o ia tangata o te Karaati. Ko nga wahi me nga tikanga o nga tangata e mau ana o ratou ingoa i roto i nga Karauna Karaati ka kiia e rite tonu ana te nui me te ritenga o te utu mehemea kahore he kupu ke atu i roto i te Karauna Karaati.
|
| 59. | Mehemea kahore i rite me whakaatu i roto i te Karaati.Mehemea e kiia ana i roto i te Tiwhikete e rere ke ana te ritenga o nga wahi me nga tikanga o nga tangata e whakahuatia ana o ratou ingoa i roto i taua Tiwhikete ka whakahuatia ano aua kupu i roto i te Karauna Karaati. |
| 60. | Ko nga Karaati ka whai mana engari ka whai mana nga here. Ko nga Karauna Karaati katoa, e whakaputaina ana i runga i te mana o tenei Ture e kore e taea te whakanoa e Te Kuini e tetahi page 9 atu tangata ranei engari mehemea he kupu here pera atu i roto ka whai mana taua kupu. |
| 61. | Ko te ra e kiia ai i tuturu ai te take o te whenua e Karaatitia Ko te timatanga o te whai taketanga ko te ra o te Tiwhikete. ana ko te ra i tuhia ai te Tiwhikete a ka tuhia taua ra ki roto ki te Karauna Karaati. |
| 62. | Ko nga pukapuka tuku katoa e tuhia ana i muri o taua ra Te mana o nga pukapuka e tuhia ana i muri iho. erangi i mua atu o te putanga o te Karauna Karaati ka whai mana penei ano mehemea kua matua puta te Karaati. |