1 JCB to RAS, 12 September 1951

2 JCB, 'Some Problems of Editing Cook's Journals', Historical Studies, vol.8 (November 1957), p.20

3 ibid.

4 JCB to Kathleen McKay, 1 February 1950

5 JCB to Heenan, 12 May 1950. J.W. Heenan Papers. MS-Papers-1132-016. ATL

6 JCB to McKay, 1 February 1950

7 ibid.

8 JCB to Phyllis Mander Jones, 27 May 1952. ML1709/63. Public Library of NSW

9 ibid.

10 JCB to RAS, 3 January 1953

11 JCB to Mander Jones, 27 May 1952

12 JCB, 'Some Problems of Editing Cook's Journals', p.22

13 ibid., p.24

14 For this paragraph I have drawn heavily on D.B. Quinn, 'R.A. Skelton of the Map Room', in Compassing the Vaste Globe of the Earth: Studies in the History of the Hakluyt Society 1846–1996, edited by R.C. Bridges and P.E.H. Hair (London: Hakluyt Society, 1996)

15 JCB to Heenan, 12 May 1950. J.W. Heenan Papers. MS-Papers-1132-016. ATL

16 ibid.

17 Quinn, 'R.A. Skelton of the Map Room', p.205

18 JCB to Mander Jones, 27 May 1952. ML1709/63. State Library of NSW

19 JCB to H.L. White, copy, 12 June 1951. J.C. Beaglehole Papers. 73-004-09/06. ATL

20 JCB, 'Some Problems of Editing Cook's Journals', p.20

21 JCB to RAS, 4 March 1951

22 This paragraph draws on John's note 'On the Annotation' in The Journals of Captain James Cook on His Voyages of Discovery: The Voyage of the Endeavour 1768–1771, vol.l, edited by J.C. Beaglehole (Cambridge: Cambridge University Press for the Hakluyt Society, 1955), pp.cclxxiv–cclxxvii

23 ibid., pp.clxxii_cxcii

24 ibid., p.cclxxvii

25 JCB to RAS, 19 November 1951

26 RAS to JCB, 20 January 1952. J.C. Beaglehole Papers. 73-004-09/06. ATL

27 Marcel Aurousseau to JCB, 19 December 1951. J.C. Beaglehole Papers. 73-004-03/05. ATL

28 RAS to JCB, 2 December 1954. J.C. Beaglehole Papers. 73-004-10/16. ATL

29 JCB to RAS, 12 February 1955

30 JCB to RAS, 23 May 1954

31 JCB to RAS, 13 April 1954

32 Obituary of Averil Lysaght, Notornis, vol.29, no.1 (March 1982)

33 JCB to RAS, 25 May 1954

34 JCB to RAS, 15 August 1954

35 JCB to RAS, 12 February 1955

36 JCB to Mander Jones, 11 December 1953. ML1709/63. State Library of NSW

37 JCB, The Endeavour Journal of Joseph Banks 1768-1771 (Sydney: Trustees of the Public Library of New South Wales in association with Angus and Robertson, 1962), vol.1, p.343, n.1; JCB, Cook's Journals, vol.1, p.120, n.7

38 JCB to Mander Jones, 13 May 1952. ML1709/63. State Library of NSW

39 JCB to RAS, 8 June 1952

40 JCB to Mander Jones, 13 May 1952

41 JCB to RAS, 9 July 1952

42 JCB, Cook's Journals, vol.1, p.xciii

43 Van Wyck Brooks, 'Prologue', in J. Frank Stimson, Songs and Tales of the Sea Kings (Salem, Mass.: Peabody Museum of Salem, 1957), p.xxviii

44 JCB to JEP, 24 July 1952

45 JCB to Don Marshall, 6 March 1960

46 JCB to JEP, 24 July 1952

47 JCB to Suzanne McConnaughey, 30 August 1952. MS Gen Ltr 1.25. Bishop Museum Archives

48 JCB to JEP, 24 July 1952

49 JCB to RAS, 3 January 1953

50 JCB to Marshall, 10 May 1954

51 JCB to JEP, 30 July 1952

52 JCB to Mander Jones, 3 January 1953. ML1709/63. State Library of NSW

53 JCB to RAS, 3 January 1953

54 JCB to JEP, 1 August 1951

55 ibid.

56 JCB to RAS, 3 January 1952

57 ibid.

58 JCB to Mander Jones, 2 January 1952. ML1709/63. State Library of NSW

59 JCB to Mander Jones, 7 April 1952. ibid.

60 JCB to JEP, undated (postmarked 20 November 1952)

61 JCB to Marshall, 11 August 1953

62 JCB to JEP, 22 July 1953

63 JCB to JEP, 30 September 1953

64 JCB to RAS, 19 November 1953

65 JCB to McKay, 19 December 1953

66 JCB to RAS, 7 March 1954

67 RAS to JCB, 23 March 1954. J.C. Beaglehole Papers. 73-004-10/16. ATL

68 RAS to JCB, 29 March 1954. ibid.

69 J.A. Williamson to JCB, 16 April 1954. J.C. Beaglehole Papers. 73-004-10/16. ATL

70 RAS to JCB, 11 May 1954. ibid.

71 JCB to RAS, 23 May 1954

72 JCB to JEP, 9 June 1954

73 JCB to RAS, 11 April 1954

74 JCB to Mander Jones, 25 August 1954. ML1709/63. State Library of NSW

75 JCB, The Life of Captain James Cook (London: A. & C. Black, 1974), p.453

76 JCB to RAS, 21 September 1954

77 RAS to JCB, 10 June 1954. J.C. Beaglehole Papers. 73-004-10/16. ATL

78 JCB to RAS, 4 July 1954

79 JCB to RAS, 4 September 1954

80 JCB to RAS, 12 February 1955

81 RAS to JCB, 12 March 1955. J.C. Beaglehole Papers. 73-004-10/17. ATL

82 RAS to JCB, 20 April 1954. J.C. Beaglehole Papers. 73-004-10/16. ATL

83 RAS to JCB, 9 August 1954. ibid.

84 JCB to RAS, 24 April 1954

85 RAS to JCB, 17 July 1954. J.C. Beaglehole Papers. 73-004-10/16. ATL

86 JCB to RAS, 21 September 1954

87 RAS to JCB, 17 July 1954. J.C. Beaglehole Papers. 73-004-10/16. ATL

88 JCB to RAS, 26 July 1954

89 JCB to RAS, 23 May 1954

90 JCB to RAS, 9 May 1955

91 JCB to RAS, 12 February 1955

92 JCB to RAS, 24 April 1954

93 RAS to JCB, 11 May 1954. J.C. Beaglehole Papers. 73-004-10/16. ATL

94 JCB to Helen Wallis, 4 May 1954

95 JCB to RAS, 13 April 1954

96 JCB to RAS, 23 May 1954

97 RAS to JCB, 10 September 1954. J.C. Beaglehole Papers. 73-004-10/16. ATL. See also RAS to JCB, 5 September 1954

98 JCB to RAS, 12 October 1954

99 JCB to RAS, 21 September 1954

100 JCB to RAS, 27 February 1955

101 JCB, Cook's Journals, vol.1, p.642

102 JCB to JEP, 20 October 1954

103 RAS to JCB, 7 January 1955. J.C. Beaglehole Papers. 73-004-10/17. ATL

104 RAS to JCB, 1 February 1955. ibid.

105 Michael Strachan, 'Esmond de Beer: Scholar and Benefactor', in Compassing the Vaste Globe of the Earth, eds Bridges and Hair, pp.216-17

106 JCB to RAS, 30 March 1955

107 JCB to RAS, 7 April 1955

108 RAS to JCB, 14 April 1955. J.C. Beaglehole Papers. 73-004-10/17. ATL

109 JCB to RAS, 10 April 1955. Mander Jones Papers. MC MSS 4337, Box 1(6). State Library of NSW. John's letter must have been sent on to Mander Jones by Skelton.

110 JCB to RAS, 9 May 1955

111 JCB to RAS, 30 March 1955

112 JCB to RAS, 16 May 1955

113 JCB to RAS, 12 February 1955

114 JCB to Mander Jones, 8 February 1955. ML1709/63. State Library of NSW

115 JCB to RAS, 12 February 1955

116 Averil Lysaght to JCB, 26 February 1960

117 JCB to Mander Jones, 1 June 1955. ML 1709/63. State Library of NSW

118 JCB to RAS, 1 June 1955

119 JCB to RAS, 24 November 1954

120 JCB to Marshall, 29 June 1955

121 JCB to RAS, 2 July 1955

122 JCB to RAS, 15 July 1955

123 JCB to JEP, 6 October 1955

124 JCB to JEP, 25 October 1955

125 JCB to JEP, 1 January 1956

126 JCB to Peter Jacoby, 28 November 1955

127 JCB to Principal, VUC, 25 October 1956

128 Times Literary Supplement, 11 January 1956

129 Sir John Squire, 'Round the World with Captain Cook', Illustrated London News, 14 January 1956

130 O.D., 'The Endeavour Sails Again', NZ Listener, 8 June 1956

131 Journal of the Polynesian Society, vol.65, no.2 (June 1956)

132 Education: A Magazine for Teachers, vol.6, no.1 (February 1957)

133 JCB to RAS, 27 February 1957

134 JCB to Jacoby, 28 November 1955

135 JCB to Mander Jones, 5 March 1956. ML1709/63. State Library of NSW

136 JCB to Mander Jones, 2 July 1956. ibid.

137 JCB to Mander Jones, 5 July 1956. ibid.

138 JCB to RAS, 10 December 1956

139 JCB to G.D. Richardson, Acting Principal Librarian, Public Library of NSW, undated but received 8 April 1957. ML1709/63. State Library of NSW

140 JCB to THB, 14 October 1957

141 JCB to THB, 29 September 1958

142 JCB to THB, 11 June 1959

143 JCB to A.G. Cousins, Halstead Press, 31 October 1960, carbon copy

144 Cousins to JCB, 10 November 1960

145 JCB to Cousins, 28 June 1961, carbon copy

146 G.D. Richardson, Principal Librarian, Public Library of NSW, to JCB, 23 January 1962

147 JCB to Richardson, 30 January 1962, carbon copy

148 Aurousseau to JCB, 1 March 1962

149 Meanjin Quarterly, vol.21, no.2 (June 1962), pp.233–5

150 Russel Ward in Sydney Morning Herald, 24 March 1962; Denis Dugan in the Age Literary Supplement, 3 March 1962; Max Harris in Australian Book Review, March 1962

151 JCB to JEP, 1 March 1962