Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

The Laws of England, Compiled and translated into the Māori language.

§ 60

[ko te tohutoro i roto i te reo Pākehā]

§ 60

Ko te tangata ka pokanoa, ka rere kino atu, ka whakanehenehe atu ranei ki tetahi Katipa-Pirihimana, i te mea e mahi ana i tana mahi Katipa; ka whakauru ranei, ka whakatenatena ranei ki tetahi atu tangata kia pera; me whakawa taua tangata, me whiu e te Kai-whakarite-whakawa. Kia maharatia tenei e te hunga haere mai ki Akarana, ki era atu Taone hoki kei he, kei raruraru. Ki te mau to hoa-haere i te Katipa, kei pokanoa koe, kei rere atu koe hei whakaora. Me he hopu he, pokanoa, ta te Katipa, waiho ma te Kai-whakarite-whakawa ia e whakahe, e riri; erangi, kaua koe e pokanoa. Ki te mea ka pokanoa koe, ka mau ko koe ano hoki.

Heoi; ka kitea nei, he mahi tikanga nui ano ta te Katipa; ko te Apiha tena o te Ture mana e whakarite, e mahi, nga kianga iho, whakahaunga iho a nga Kai-whakarite-whakawa. He riuga matau ia no nga Kai-whakarite-whakawa.