Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

The Laws of England, Compiled and translated into the Māori language.

Iniraiti—(Indict)

Iniraiti—(Indict).

He kupu tenei mo te tuhituhi pukapuka whakapae Hara ki tetahi tangata, ki etahi tangata ranei. Ko te ingoa o te pukapuka, he Iniraimene. Ka. tuhia te pukapuka whakapae, ka hoatu ki tetahi Runanga, i whakaritea hei whakarongo, hei titiro i nga korero o te whakapaenga, hei mea hoki. e whai take ana ranei, kahore ranei. Na, ki te mea ratou, e whai take ana, ka tukua kia whakawakia; ki te mea ratou, kahore i whai take, na, kahore hoki e whakawakia. Te ingoa o taua Runanga, he Huuri ano, ko te Huuri-nui. Haunga ra tetahi Huuri, te Runanga-Huuri te kau ma rua nei. Na, ma tenei Huuri e whakaae te pukapuka Iniraimene, e whakakahore ranei. Tetahi ingoa mo taua pupapuka, he Pire-Iniraimene. Ki te whakaaetia, ka tuhia e ratou ki tua o te Pire, "He Pire pono;" ki te whakakahoretia, ka tuhia e ratou, "Kahore i kitea te pono" He mea whakaoati ano tenei Huuri, kia pono ta ratou mahi. He mea Iniraiti nga Hara-Kirimina katoa e meatia ana ma te Kooti Hupirimi e whakawa.