.jpg)
Ko Nga Moteatea, Me Nga Hakirara O Nga Maori
HE MAURI, NO MURI O TE PURENGA.*
HE MAURI, NO MURI O TE PURENGA.*
Ai tena te mauri,
Te mauri ka noho,
Ka noho ki runga,
Ki enei nga tama,
Ki runga ki enei nga tauira,†
Ei tena te mauri,
Te mauri koi runga,
Koi a Ranginui i runga,
Koi a Rangiroa i runga,
Koi a Rangipouri,
Koi a Rangipotango,
Koi a Rangiwhetuma,
Koi a Rangiwhekere,
Koi a Tu-te-ngana-Nuku,
Koi a Tu-te-ngana-Rangi,
E tapumaroro koi runga,
Koi te uira i runga,
Koi te kanapu i runga,
* Na ka tango te tohunga i te weu i whitikiria ki te tira karamu, ka whakanohoia ki runga ki tenei tangata tona mauri, poto katoa i te tohunga te whakairiiri, i muri iho i te kotikotinga o nga makawe, me era karakia nunui ano, o taua purenga, ka whakahua te tohunga i taua mauri.
† Me te tira ano ki te ringa.
Koi te kowhera i runga,
Koi te tuhi i runga,
Ko te rapa i runga,
Koi runga,
Koi a Whatitiri-matakataka,
Puaki-Nuku,
Puaki-Rangi,
Puaki hau koi runga,
Koi a Pu,
Punuku,
Purangi.
Puharuru,
Koukou-mataero koi runga,
Koi te kahui tupua,
Koi te kahui tawhito,
Koi te apu-matangi i runga,
Koi te kahui tohunga i runga,
Koi te kahui atua i runga, kai runga,
Koi a Ranginui,
Koi a Rangiroa,
Koi a Rangipouri,
Koi a Rangipotango,
Koi a Rangiwhetuma,
Koi a Rangiwhekere,
Koi a Rangipakakina, koi runga.
Koi a Ru,
Ru-Nuku,
Ru-Rangi,
Ru-Papa,
Ru-take,
Ru-kerekere,
Ru-ngatoro,
Ko Manatu,
Ko Manatu nga atua,
Ko Manatu nga pu,
Ko Manatu nga tohunga,
Ko Manatu nga tapu,
Ko Manatu enei nga atua kiato.
Ei tena te wai ka rere,
Ka rere ki runga,
Ka rere ki raro,
Ka rere ki roto ahu,
Ka rere ki mua ahu, ki te itinga,
Ka rere ki te nuinga,
Ka rere ki te roanga,
Ka rere ki te potonga,
Ka rere ki runga,
Ka rere ki a Whatitiri-matakataka,
Puaki-Nuku,
Puaki-Rangi,
Puaki-hau,
Ka ea Hawaiki,
Ka ea nga pu,
Ka ea nga tohunga,
Ka ea nga tupua,
Ka ea nga atua kiato.
Ei tena te wai ka rere,
Ka uhiuhi ki tenei tua,
Ka koukou ki tenei manuka,
Oi, ka ea au ki te whai-ao,
Ki te aomarama,
Ko Maiea,
Tawhiwhi Rongo.
Ei tena te au ka rere.
Ka rere ki a Aio-Nuku,
Ka rere ki a Aio-Rangi,
Ka rere ki a Aio-Papa,
Ka rare ki a Aio-Take,
Ko Manatu.
Ei,
Ko Ngai,
Ko Ngainui,
Ko Ngairoa,
Ko Ngaipehaianoatia,
Ko Ngaitaiaianoatia,
Ko te Manuwaerorua,
Ei ko Whanake,
Ko Whanake i te korenga,
Ko Whanake i te itinga,
Ko Whiro,
Whiro-te-tupua,
Whiro-te-tawhito,
Ko Tiki,
Ko Tiki-tawhito,
Ko Tiki-i-ahua,
Ko Tiki-i-apoa,
Ko Tiki-whakaringaringa,
Ko Tiki-whakawaewae,
Ko Tiki,
Ko Tiki-tawhito-ariki,
Ko nga tangata tokotoru,
Ko Uru,
Ko Ngangana,
Ko Wai-o-Nuku,
Ko Wai-o-Rangi,
Ko Toi-te-huatahi,
E Toi’,
Rauru,
Whatonga,
Rutanga,
*Ko Amaru,
Ko Tahatiti,
Ko Apamaru,
Rua-Nuku,
Rua-tapu,
Rua-Rangi,
Ko Rakeiora,
E Tama-ki-tua,
E Tama-ki-waho,
E Tama-ki-te-whaiao,
E Tama-ki-te-aomarama,
Ka puta au,
Ka ora au,
* Nga tangata kai katoa.
Ki te whaiao,
Ki te aomarama,
Oi, ko Ranginui e tu nei.
*Ei tenei hoki te ruruku,
Ko te ruruku o nei nga tohunga,
Ko te ruruku o enei nga tama,
Ko te ruruku o enei tauira,
Ko te ruruku o enei nga atua kiato.
Ei tenei hoki te mauri,
Te mauri koi a Hanui,
Koi a Haroa,
Koi Rarotonga,
Ko Tu,
Ko Tu-te-papa,
Ko Tu-te-whakamoana-ariki,
Ko Hape-ki-tuarangi,
Ko Tu-matauenga,
Ko Tu-kariri,
Tu-karitarita,
Ko Tu-kaitaua,
Ko Tu-horokai,
Ko Tu-mata-whaiti,
Ko Tu,
E Tu,
E Ue,
E Hou’,
E Tama’,
E Kahu’,
E Atua,
E Tawake,
Uenuku,
Rangitihi,
Tuhourangi,
Taketakehikuroa,
Te Wiwini-o-rongo,
Te Rongorere,
* Ka rere atu nga ringa, ka popoki iho ki rung i nga matenga o te whakamenenga katoa, ka whakahua i tenei.
Rongo-rere,
Rongo-hokai,
Rongo-karere-i-waho,
Rongo-kahoka,
Rongo-te-angina,
Rongo-ki-te-kapua,
Ko te Puaha,
Ko te tama,
Ko tauira,
Koi a Rangitihi,
Koi a Tuhourangi,
Uenuku-kopako,
Koi a Tama-te-ranui,
Rangihurupapa,
Ko Turakirae,
Koi a Rangimangarakau,
Koi a te Whatuaohia,
Koi a Whakauetaonga,
Koi a te Okotahi,
Koi a te Whatu,
Ko Te Whatu,
Ko Whakaue-kai-papa,
Ko Tawakeheimoa,
Koi a Rangiwewehi,
Koi a te Oro-o-te-rangi,
Koi a Ngata,
Koi a Toa-anuanu,
Koi a te Manu,
Koi a te Kiato,
Koi a te Rangi-te-whata,
Koi a Tauhe,
Koi a Rangiwewehi,
Koi a Kereru,
Koi a Pupuau,
Koi a Pake,
Koi a Kurukitu,
Koi a te Kahu-o-te-rangi,
Koi a te Apoapo,
Koi a te Putanga whaiao, ki te aomarama,
Koi a Pake,
Koi a Riko,
Koi a te Rangi-kauariro,
Koi a te Apa,
Koi a Ngatoro-i-rangi,
Koi a te Rangi-kauariro,
Koi a te Roto-parera,
Koi a Riko,
Koi a Ngori,
Koi a te Ahonga,
Koi a Riko,
Koi a Moko,
Koi a Maka,
Koi a Riko,
Koi a Taupe,
Kei te putanga ki te whaiao, ki te aomarama,
Tena te mauri ka whakanoho,
Tena te mauri whanatu na tena oti,
Te mauri koi a Rangitihi,
Koi a Rangiwhakaekeua,
Koi a Rangiteaorere,
Koi a Kaiure,
Koi a te atua o te po,
Koi a Korokaihau,
Koi a Kiritako,
Koi a Hikapirau,
Koi a Uruahu,
Kei nga pu,
Kei nga take,
Tena te mauri ka whakanoho,
Tena whanatu na tena oti,
Koi a Rangitihi,
Koi a Tuhourangi,
Koi a Uenuku-kopako,
Koi a Whakaue’,
Koi a Tawakeheimoa,
Koi a te Aouru,
Koi a Tu-te-okotahi,
Koi a Kereru,
Koi a te Whare,
Koi a Rautao,
Koi a te Toko,
Koi a te Whetu,
Kei te kahui tupua,
Kei te kahui tawhito,
Kei te kahui tohunga,
Kei te kahui ariki,
Koi a koe, kei te putanga ki te whai-ao, ki te
Aomarama, tawhiwhi Rongo.