Collected songs and legends from the southern Cook Islands
E Pee Teia No Te Tamaine a Tiakai
E Pee Teia No Te Tamaine a Tiakai
1 E uira te Maru o nga Atua ko te rongo kino kia Tiakai kua ora [unclear: oki] Rangi mei tai e.
= Ra tangi au ki taku metua ra ma taku Tungane, tu uta te pua i Rakeina ko te aa te manu i angainga, ko te Uarangi ia Apakura ko taku ariki tei nokokura ki tai e, Ra ua ariki tei nokokora ua ka ui ia te maru ki mua e, ei mua ki te marae oki, ko te pou tangata o te enua, ko te ruru au Matakeinanga kia Rongove ko te rongo kino kia Tiakai kua ora oki Rangi mei tae e.
2 Ra tangi au ki taku metua ra ma taku tungane e, tu uta te pua i Rakeina ko te manu i angainga, ko te ua rangi i apakura ko taku ariki tei nokokura ki tai e, ra ua riki tei nokokura rue ua ka ui ia mai ie
&
3 Ko vaka rangi te mea maro ko a te tuaine ko te Rangatira ko taku mea ra ia i tangi ei e, Ra tangi au ki taku metua ra mataku tungane tei uta te pua i Rakeinga ko te a te manu i angainga ko te ua rangi i apakura ko taku ariki tei nokokura ki tae e, Ra ua riki tei nokokura ua manako ki te enua ki te ai tungane e, e vaio ana e aere ki tai ngai ngara atu ki runga o te enua te rongo i omai, omai ki te enua, akotai ake katakata i mua nei, ko te tamaine a Tiakai kua tinai ia e tona tane kua mate raua e, kua tupu te riri o ngaki au me Tongarau akatere pai ki Atiu e te aka e kua ora oki Rangi mei tai e.