Other formats

    TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Collected songs and legends from the southern Cook Islands

Makea's Story1

Makea's Story1

Tuatua Taito2

Te tuatua Akateniteni no Makea [gap — reason: unclear] aere mai ki Araitetonga. [unclear: E] toro e, kiritia i raropu enua, ka peke ki te rangi takiri, no te Tapua, Marumaomoo, Tutavake Ariki te tama a tuorotu ki te rangi, ka noo i te Vaine ia Tepaeru Nuimaeurangi anau tona Ariki ko Kiritia. Kiritia ra Kiritia, ka noo i te Vaine ia Papa, i anau ei te Uiramate Aa i tupu ei i reira a Makea, i pato ai ki te ao nui Maramarama, e Ariki manamana no nga tini e.

E tuatua kapiki teia Na Potikitaua kia Makea ma Tinomana me aere mai ki te akamoe au, me kino nga mua Vaka. Tera te kapiki me aere [unclear: atu] nga Arikitunu e Papa, ko Papa runga ko Papa raro, ko Papa ko atea, no akaotu. E enua [gap — reason: unclear] Tumu te Varovaro, e Maunga ki3 [unclear: uta] ko nga vaa ia Temanga e kautu ki tai ki Araitetonga, ko Pareona ko Murerai ko Uaraekoroa. E Ariki ki runga ko Makea ko Tinomana, e Vaka ki raro ko Takitumu ko te Auotonga ko Puaikura e ko tu ki tai ko Araitetonga ko Pureora ko Murivai ko Maraekoroa e Ariki ki runga ko Makea ko Tinomana e Vaka ki raro ko Takitumu ko Teauotonga ko Puaikura Turau, Turau e Makea turau e Tinomana, turau e Takitumu, turau e Teauotonga, turau Puaikura, turau e Pa ma Kainuku, turau e akau taunga turau aku Mataiapo, ei tika i topao, ei ora i to manea, e oro koe i te Maunga, e Ariki koe no te Manu, e oro koe ki te Maa na e Ariki koe no te ika e oro koe ki Avaiki no Tumarokimi e tumaroanga, no te keu mai e totoro i orovaru, oro mai ra e aku Ariki e tu ki runga i toku tara paku ivi, turuturu mou o iti e, e kore e ueueo, te ra te tuatua i reira, ei au e aku Ariki Auraka ei kino kia meitaki te enua

[Note added by Bob O'Brien as transcriber:] Another version of the same story is on another sheet of paper written in a different hand.