Title: Collected songs and legends from the southern Cook Islands : Notebook 4

Author: John Joseph Knight Hutchin

Editor: Percy Hall

In: Collected songs and legends from the southern Cook Islands

Part of: Tidal Pools: Digitized Texts from Oceania for Samoan and Pacific Studies

Conditions of use

Share:

Treachery

E tuatua no Tinomana ko tei pikikaa ia e Pari i te taua roa. No te vareae o nga ariki ia Tinomana i tuku na ia ai te tamaki ki Pari i te tauaroa. Na Pa te tuatua e tu kei kia Pari. Kua aere atura a Pari kia Tinomana te noo ua ra a Tinomana i Rotuma. Kua aere atura a Pari e pati ia Tinomana, ka aere taua inu kava. Kare a Tinomana i keu ei reira a Pari e toto ei i te rima o Tinomana e tarere ei ke vao. Ko te aere atura ia, ma te uriia e te ua. Kua aere atura na te ara kua tae atura kia Ruki. Kua uipa maira te au Mataiapo i reira. Kua tapu ia Tinomana. Kua toia atura taua tangata ra. I reira kua mate atura aia i reira kua akaoki atura aua nga Mataiapo ra ia Tinomana ki nga Tangiia. Kua noo akaou ki reira. E kua roa te noo anga o Tinomana ki reira. Kua karanga a Tinomana kia Kainuku,"Noo ake koe, ka oki au." Kua karanga atura a Kainuku, "E noo taua na ngati Tangiia koe e kave, kare a Tinomana i akatika no te kai kere a te mua vaka i te oki nga?" Kare a Kainuku i akatika, kua riro rai ki ta Kainuku. Ko te kave nga ia a ngati Tangiia ia Tinomana ki Arorangi kua au i reira. Kua aere ua nga mua vaka, kare e paitai. Ko te tuatua ia i tupu ia Tinomana i tena noo anga ki roto ia Takitumu. Kua ape tei reira tuatua.