Other formats

    TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Collected songs and legends from the southern Cook Islands

Tangiia's Famous Canoe

Tangiia's Famous Canoe

E tuatua no te vaka o Tearutanganuku e Tearutangarangi e puke ariki eia tokorua ka aere raua kati vaka. E tae atura raua ki tetai ngai, e puke Manu tei reira te tata ra, ko ia te Ruru ma te Aa. Kua kapiki mai ra te Ruru ki aua nga ariki ra, "Ka aere korua ki ea? Ka aere maua ko ti vaka. Kare ainei korua e vavao i te taua a te Ruru ma te Aa?" Kua akarongo maira te Aa i te tuatua a te Ruru, ei reira e karanga ai te Aa e aere tikai te ariki Murokura i tona aerenga. E vaio rai te taua a te Ruru mate Aa kia aape. kura raua i vavao. Kua karanga atura te Ruru e aere ra kare o korua vaka e rauka, kua aere atura raua, ki te koti vaka, kare ua apera e vaka i kitea e raua, kua angaia i te kai, e kua kai iora e kia pou. Kua aere atura te Manu, ko te tanei anga ia i te vaka e kia oti. Kua topa rauei te ingoa ko Poriokare, ko te vai anga ia ki roto i to raua rima, kia roa. Kua mama maira tetai ariki tera tenai ingoa ko Kaukura, tera te aerenga e ari vaka. Kua riro atura ki aia taua vaka ra. Kua tapa aia i tana ingoa ko Tunatemoevairoa. Kua vai ki aia taua vaka ra. Kia akarongo ra a Tangiia e vaka to Kaukura. Kua aere maira i te ori i te vaka nena. Kua riro atura kia Tangiia. Kua tere atura i te moana,e kua tae i reira ki Tahiti. Kua topa i tana ingoa i taua vaka rai ko Takipu ko te noo anga ia o Tangiia ki Tahiti. Kia roa te noo anga ki reira. I reira rai i tupu ei te ekai a Tangiia ma Tutapu, te ra te ara, ko te mimiti puaka e te mimiti o te au ika raverai. I manono a a Tutapu nana, kare a Tangiia i po, no reira i tupu ei te maro i te pu kuru, te ra te ingoa i te kuru ko te kuru peka i Tahiti. Ko te tua anga ia i te pu kuru, ko te rara i toro ki Iva, ko to Tutapu ia. Ki te rara i toro ki Vaine no te Tuaine ia. Kare a Tutapu i akatika i manono rai a Tutapu i te rara kuru o te tuaine no na. Kare a Tangiia i akatika. Ko te tupu anga ia i te pekapeka ia Tangiia ma Tutapu. Ko te peka anga ia o Tangiia ko te aere anga mai ia na te moana. Ko te tae anga mai ia ki Vaine kia tae mai ra ki Vaine, kua aere maira tetai tangata mei uta mai tera tona ingoa ko Maa. Kua tuatua maire kia Tangiia: "E oki kua ta maro te vaie a to Tuaine i te tau iakoe? Tera tu tuatua a Tangiia oatu au ki uta tei uta a Keu. Kare koe e tae ki uta, ka mate koe." Tera ta Tangiia oatu au. Ki uta tei uta a Keu ko Purui ko Varotere. Kua paraarua te ara ki Vaine, oatu au ki uta. Ko te tuatua kino anga ia a te tuaine ki te tungane, ko te akama anga ia o Tangiia. Kua aere atura a Tangiia ki uta. Kua aravei atura ma te tuaine, ko te aue anga ia ma te tuaine. E kia oti te aue anga, ko te akara anga ia o te tuaine i te vaka kua pe. Kua karanga atura te tuaine kia Tangiia kua pe to vaka. Ko te anga anga ia i te ngui i pe, e kia oti kua topa atura aia ie te ingoa ko te Tika ate a te tuaine. Ko te tere anga ia i te moana e. &