Collected songs and legends from the southern Cook Islands
Ngina and Patua Quarrelling
Ngina and Patua Quarrelling
E tuatua teia puke tangata no Tokorua ta ta, e puke tama na Araiti. Tera to raua ingoa, ko Ngina tetai ko Patua tetai. Kua kakara raua kua oro tetai kua aru katoa tetai kua eke raua i te Mataara ki taatai. Kua aere atura ki roto i te tai. Kua na runga i te akau i te aerenga mai e tae maira ki Avarua nei. Kua kake raua i te ara akaariki ki uta. E ravenga tei uta ia Avarua e akatu pou are, rokoia atu e raua, te ko ra te rua i nga pou, e kia aonu, te vaarua kua tuku nga pou. Kua rere raua ki raro i te rua pou. Kua kiriti mai, kare i akarongo. Kua roi te tangata i te kiriti mai ia raua ki runga kare raua i akarongo. No reira taua tuatua ra. Tuku na nga pou, "E inangaro ina Ngina e roto ina Patua." Tuku na nga pou, kua tanu atura te pou i te are. "Aue te mate e, kua re rai te mate e taku ariki kua riro koe ki tana e."