Collected songs and legends from the southern Cook Islands
Too Much Confidence
Too Much Confidence
Te tuatua no Tongatuakau raua ki Pirita ko Reureu te tapere kia tupu te tamaki. Tera nga taua tamaki ko te Paepu tetai taua, ko Takapora tetai taua. Kua aere a Pirita kua akati aeae, e tetai taua koia a Tepaepae i reira e tu mai ei tetai tangata toa koia a Tangotuakau e arumaki ei ia Pirita, teia taua tuatua, "E oro e roa te va ki Takapora" ei reira e oro ei a Pirita. Kua arumaki atura, atura a Tuakau, e kua pipini atura a Parutu ki roto i te vao Maire: e kia Vaitata mai a Tuakau te kapiki ia, " E oro e roa te va ki Takapora." Kua tae a Tuakau kia Parutu: kua tu maira a Parutu. Kua ta ia Tuakau kua mate atura aia. Kare atura e toka? tana tuatua ko te mea kua mate aia; kua ora a Pirita. E tuakana a Parutu e teina a Pirita.
No Aitutaki teia tuatua taito nei; na te ai tupuna no taito mai, no te ratou tu poiri e akapera i ratou, "Aue, aue te etene, e aronga matapo e aronga tuikaa tekai ko Satani te pu."