Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

A Grammar and Vocabulary of the Language of New Zealand.

Dialogue V

Dialogue V.

P. E'aha kóia te méa kápai te Atúa ki te tángata? On what account is God reconciled, or pleased with man?
M. Tána Tamaiti ra óki On account of his Son.
P. K'wai ra te Tamaiti nei? Who is the Son?
M. Ko Jízus Kraist Jesus Christ.
P. K'wai ra tóna matúa wahíne? Who was his mother?
M. Ko Méri: e wahíne tákakau ráia. Mary; she was a virgin.
P. E Atúa ra nei Jízus Kraist me te tángata oti óki ia? Was Jesus Christ both God and man?
M. E Atúa ra óki ía, me te tángata ra óki. He was both God and man.
P. Ke ihéa kóia tóna wanaunga? Where was he born?
M. Ke Bethlihem At Bethlehem.