.gif)
A Grammar and Vocabulary of the Language of New Zealand.
Tui. Song of the (Bird) Tui
Tui. Song of the (Bird) Tui.
| Ko tu koe | No to tí, |
| Ko róngo koe | No to tá, |
| Ko te mánu wídi | No waka i óio, |
| Nau mai. | Túpu kére kére |
| Móe móe hía mai te kúdi, | Túpu a nánga |
| Aire 're mai te mánu wídi. | Ka héa e wá |
| No dúnga te mánu wídi | I ki e róro |
| No ráro te mánu wídi | Ki táhi ka tú. Ké hé.page 110 |
| Ko wai wai | Na tai o te tú. |
| Koréro réro | Ko waka rára na táuna. |
| Ka kóre kóre te tóki | Ma nga wai |
| Te wáre pa táhi, | E tai taua? |
| Te wáre pa dúa, | E tai! o mai te wai, |
| Te úi te rángi óra | Ka hí te kai |
| E róro ki wáho. | Ka kaua te kai |
| Ko tu koe | Ka waka rére te kai |
| Ko róngo koe | Te kai |
| Ko ténei te mánu wídi | A'di núi |
| Nau mai. | A'di róa |
| Ka óre e kai i te káinga. | A'di ma nóa nóa |
| E rónga | E títi rau ma héwa |
| E rónga | E tó kai móana |
| E rónga mádu áwa | E róro ki wáho. |
| Ka ha te tai | |
| Ka tímo te tai |