Other formats

    TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Historical Records of New Zealand Vol. II.

De leur Langage

De leur Langage.

N'ayant pas eu le temps d'étudier à fond le langage Zélandais, je n'en peux rapporter ici que quelques mots qui sont les seuls dont nous ayons compris la signification.

Zealandais. Francais.
Matté Tué
Yca poisson
Tavay de l'eau
Cay patates
Pipi coquillage
Cammée vetement
Matao hamecon
Ajopo demain
Terra là bas
Aenée femme
Toumanon homme
Quinos ennemi
Mimy pisser
Carreca Bon
Mannou oiseau
Courry chien
page 480
Zealandais. Francais.
Cayoré il n'y a pas
Joquy leur ciseau de pierre.
Yeremay viens à moi
Avac Pirogue
Pays amis
Taro manger
Tapon fusil