Historical Records of New Zealand Vol. II.

Contents

• • [covers]
  • [title page]
  • Preface
  • Contents of Volume I
    • [Contents]
    • Journals p. xvi
  • Contents of Volume II
    • [contents]
    • Journals p. xxi
• Historical Records — Of — New Zealand
  • Records Relating to Tasman's Voyage
    • [preamble]
    • Resolution of the Governor-General and Councillors of the Dutch Chartered East India Company, with Headquarters at Batavia, dated Friday, 1st August 1642 p. 2
    • Instructions for; Skipper Commander Abel Jansz. Tasman, Pilot-Major Franchoys Jacobsz. Visscher, and the Council of the Ship “Heemskerck” and the Flute “de Zeehaen,” destined for the Discovery and Exploration of the unknown and known South Land, of the South-east Coast of Nova Guinea, and of the Islands circumjacent p. 4
    • [Governors' Instructions] p. 13
    • A List of the Papers handed to Skipper Commander Abel Jansz. Tasman (with Destination for the Discovery of the South Land) p. 14
    • Memoir touching the Discovery of the South Land
    • Resolution of the Governor-General and Councillors on the Eve of Tasman's Departure p. 17
    • Tasman's Journal p. 18
    • Journal kept on the New Voyage round the South in East India made by the Commander Abel (in another handwriting: Jansz. Tasman) in the Year 1642 in August p. 31
    • Resolution of the Governor-General and Councillors on Tasman's Return to Batavia p. 35
    • Instructions for Further Voyage p. 36
    • The Sailor's Journal p. 39
  • Records Relating to Cook's Voyages
    • [preamble] p. 44
    • The Lords of the Admiralty to The Navy Board
      • 21 March, 1768. —
      • [Marginal Note] p. 45
    • The Lords of the Admiralty to The Navy Board
    • The Lords of the Admiralty to The Marquis of — Granby.‡ p. 46
    • The Lords of the Admiralty to Lieutenant Cook p. 47
      • [letter] p. 47
      • Scheme referred to
    • Lieutenant Cook*to Secretary Stephens p. 48
    • Lieutenant Cook to Secretary Stephens
    • Lieutenant Cook to Mr. Alcock.‡
    • Lieutenant Cook to Secretary Stephens
    • Lieutenant Cook to Secretary Stephens p. 49
      • Admiralty Office, 30 June, 1768. — p. 49
      • [Enclosure.]
    • Lieutenant Cook to Secretary Stephens
    • Lieutenant Cook to Secretary Stephens p. 50
    • Secretary Stephens to Lieutenant Cook
    • Secretary Stephens to Lieutenant Cook
    • Lieutenant Cook to Secretary Stephens
      • Admiralty Office, 8 July, 1768. —
      • [postscript] p. 51
    • Secretary Stephens to Lieutenant Cook
      • 8 July, 1768. —
      • [Enclosure.]
    • Lieutenant Cook to Secretary Stephens
    • Secretary Stephens to Lieutenant Cook
    • The Lords of the Admiralty to Lieutenant Cook p. 52
    • Lieutenant Cook to Secretary Stephens p. 53
    • Lieutenant Cook to Secretary Stephens
    • Lieutenant Cook to Secretary Stephens
    • Secretary Stephens to Lieutenant Cook p. 54
    • The Lords of the Admiralty to Lieutenant Cook
    • Secretary Stephens to Lieutenant Cook p. 55
    • The Lords of the Admiralty to Lieutenant Cook
    • Lieutenant Cook to Secretary Stephens.* p. 56
    • Lieutenant Cook to Secretary Stephens
    • Lieutenant Cook to Secretary Stephens
    • [Enclosure.] — Lieutenant Cook to The Viceroy of Brazil p. 63
    • [Enclosure.] — The Viceroy to Lieutenant Cook p. 65
    • [Enclosure.] — Lieutenant Cook to The Viceroy p. 66
    • [Enclosure.]
    • [Enclosure.] — The Viceroy to Lieutenant Cook p. 68
    • [Enclosure.] — The Viceroy to Lieutenant Cook
    • [Enclosure.] — Lieutenant Cook to The Viceroy p. 69
    • [Enclosure.] — Lieutenant Cook to The Viceroy p. 70
    • [Enclosure.] — The Viceroy to Lieutenant Cook
    • [Enclosure.] — The Viceroy to Lieutenant Cook
    • [Enclosure.] — Lieutenant Cook to The Viceroy p. 71
    • [Enclosure.] — The Viceroy to Lieutenant Cook
    • [Enclosure.] — Lieutenant Cook to The Viceroy p. 72
    • Lieutenant Cook to Secretary Stephens p. 73
    • Lieutenant Cook to Secretary Stephens p. 74
      • Endeavour, bark, Downs, 12 July, 1771. — Sir,— p. 74
      • [Enclosure.] p. 75
    • Lieutenant Cook to Secretary Stephens
      • Endeavour, bark, 12 July, 1771. —
      • [Enclosure.] p. 76
    • Lieutenant Cook to Secretary Stephens p. 77
    • Captain† Cook to Secretary Stephens
    • Captain Cook to———* p. 78
    • James Cook to John Walker. †
    • Captain Cook to Secretary Stephens p. 81
    • Captain Cook to Secretary Stephens p. 82
    • Captain Cook to Secretary Stephens
    • Captain Cook to Secretary Stephens p. 83
    • Captain Cook to Secretary Stephens
    • Captain Cook to Secretary Stephens.* p. 84
    • Captain Cook to The Earl of Sandwich §
    • Captain Cook to Secretary Stephens p. 85
    • Captain Cook to Secretary Stephens
    • Captain Cook to The Astronomer Royal.* — (Royal Society Papers.) p. 86
      • An account of the flowing of the tides in the South Sea, as — observed on board his Majesty's bark Endeavour, by Lieu- — tenant J. Cook, commander, in a letter to Nevil Maskelyne, — Astronomer Royal and F.R.S. — Mile End, 5 February, 1772. — p. 86
      • [Enclosure.] — Observations off the Australian coast:—
    • Captain Cook to Secretary Stephens
    • Captain Cook to Secretary Stephens
    • Captain Cook to Secretary Stephens p. 87
    • Captain Cook to Secretary Stephens
    • Captain Cook to Secretary Stephens
    • Captain Furneaux* to Secretary Stephens p. 88
    • Captain Cook to Secretary Stephens
    • Captain Cook to Secretary Stephens
      • Admiralty Office, 16 April, 1772. —
      • [Enclosure.] p. 89
    • Captain Cook to Secretary Stephens
    • Captain Cook to Secretary Stephens
    • Captain Cook to Secretary Stephens p. 90
    • Captain Furneaux to Secretary Stephens
    • Captain Cook to Secretary Stephens. — Resolution, Long Reach, 6 April [should be May], 72 p. 91
    • Lieutenant Clerke to Mr. Banks* (Banks Papers)
    • Captain Cook to Secretary Stephens p. 92
    • Captain Cook to Secretary Stephens
    • Captain Furneaux to Secretary Stephens p. 93
      • Adventure, sloop, at Plymouth, 22 May, 1772. — p. 93
      • [Enclosure.] — bservations of the Qualities of his Majesty's sloop the — Adventure
    • Captain Cook to Secretary Stephens p. 94
    • Captain Furneaux to Secretary Stephens
    • Lieutenant Clerke to Mr. Banks* (Banks Papers) p. 95
    • Captain Cook to Mr. Banks§ (Banks Papers) p. 96
    • Captain Cook to Secretary Stephens p. 97
    • [Enclosure.] — John Dodsworth to Captain Cook
    • Captain Cook to Secretary Stephens p. 98
    • Lieutenant Clerke to Mr. Banks (Banks Papers)
    • Captain Furneaux to Secretary Stephens p. 99
    • Captain Furneaux to Secretary Stephens
    • Captain Cook to Secretary Stephens
      • 19 June, 1772. —
      • [Enclosure.] p. 100
    • Captain Cook to Secretary Stephens
    • Captain Cook to Secretary Stephens
    • Captain Cook to Captain Furneaux. — By Capt. James Cook, &c p. 101
    • Captain Cook to Captain Furneaux. — By Captain James Cook, command'r of his Majesty's sloop — Resolution p. 102
    • Captain Cook to Secretary Stephens p. 103
    • Captain Cook to Secretary Stephens
    • Captain Cook to Lieutenant Cooper. — By Captain James Cook, commander of his Majesty's sloop — Resolution
    • Captain Cook to Captain Furneaux p. 104
    • Captain Cook to Captain Furneaux p. 105
    • Captain Cook to Captain Furneaux.‡
      • [First Rendezvous]
      • [Second Rendezvous]
      • [Third Rendezvous] p. 106
    • Captain Cook to Secretary Stephens
    • Captain Cook to Captain Furneaux
    • Captain Cook to Daniel Clark. — By Captain James Cook, commander of his Majesty's sloop — Resolution p. 107
    • Captain Furneaux to Captain Cook
    • Captain Cook to W. Carr. — By Captain James Cook, commander of his Majesty's sloop — Resolution
    • Captain Furneaux to Captain Cook p. 108
    • Captain Cook to Captain Furneaux. — By Capt. James Cook, &c
    • Captain Cook to Secretary Stephens
    • Captain Cook to Secretary Stephens p. 109
    • [Enclosure.] — Lieutenant Shank to Captain Cook p. 111
    • [Enclosure.] — Captain Cook to Surgeons
    • [Enclosure.] — Surgeons' Report on Lieutenant Shank p. 112
    • [Enclosure.] — Captain Cook to Lieutenant Shank
    • [Enclosure.] — Captain Cook to Lieutenant Kemp
    • [Enclosure.] — Captain Cook to Lieutenant Burney.* p. 113
    • Captain Cook to Mr. Banks (Banks Papers)
    • Captain Cook to Captain Furneaux p. 114
    • Captain Cook to Captain Furneaux. — By Capt. James Cook, &c p. 115
    • Captain Cook to Captain Furneaux
    • Captain Furneaux to Secretary Stephens
    • Captain Cook to Secretary Stephens
    • Captain Cook to Secretary Stephens p. 116
    • Lieutenant Clerke to Mr. Banks (Banks Papers)
    • Captain Cook to Secretary Stephens p. 117
    • Captain Cook to Secretary Stephens
    • Captain Cook to— p. 118
    • Captain Cook to Secretary Stephens
    • Captain Cook to Secretary Stephens p. 119
    • [Enclosure.] — Robert Anderson to Captain Cook
    • John Frazer to the Earl of Sandwich.* p. 120
    • Captain Cook to Secretary Jackson.* p. 121
    • The Admiralty to Captain Cook
    • Captain Cook to Secretary Jackson p. 122
    • Captain Cook to Captain John Walker.†
    • Captain Clerke to———.* p. 123
    • Captain Cook to Secretary Jackson
    • Captain Clerke to Secretary Jackson
    • Captain Cook to———.*
    • Captain Cook to Secretary Stephens p. 124
    • Captain Cook to Secretary Stephens
    • Captain Cook to Secretary Stephens
      • 6 March, 1776. — ,—
      • [Enclosure.] p. 125
    • Captain Cook to———.*
    • Captain Cook to Secretary Jackson p. 126
    • Captain Cook to Secretary Jackson
    • Captain Cook to———.*
    • Captain Cook to Sir John Pringle, Bart., F.R.S.* p. 127
    • Captain Cook to Sir John Pringle, Bart., F.R.S p. 129
    • Captain Cook to Secretary Stephens p. 130
    • Captain Cook to Secretary Stephens p. 131
    • Captain Cook to Secretary Stephens
    • [Enclosure.] — J. Boddington* to Captain Cook
    • Captain Clerke to Secretary Stephens p. 132
    • Captain Clerke to Secretary Stephens
      • Galleons Reach,13 May, 1776. — ,—
      • [Extract of Instructions to Cook]
    • Captain Cook to Secretary Stephens p. 133
    • Captain Cook to Secretary Stephens p. 134
    • Captain Clerke to Secretary Stephens
    • Captain Clerke to Secretary Stephens
    • Captain Cook toSecretary Stephens
    • [Enclosure.] — Lieutenant Burney to Captain Cook p. 135
    • Captain Cook to Secretary Stephens
    • Captain Cook to Secretary Stephens
    • Captain Clerke to Mr. Banks (Banks Papers)
    • Captain Clerke to Mr. Banks (Banks Papers) p. 136
    • Captain Clerke to——.* p. 137
    • Captain Cook to Secretary Stephens
    • Captain Cook to Secretary Stephens p. 138
    • Captain Clerke to Mr. Banks* (Banks Papers)
    • Captain Cook to Secretary Stephens p. 140
    • The Lords of the Admiralty to Lieutenant Young
    • Lieutenant Young to ———* p. 142
    • Lieutenant Young to Secretary Stephens
    • Lieutenant Young to Secretary Stephens
    • An “Endeavour” Log p. 143
      • [preamble] p. 143
      • [Endeavour Log] p. 144
    • Lieutenant Pickersgill's Log. — A Logg of the Proceedings of His Maj'sty's Sloop Resolution on Discoveries in 1772, 1773, and 1774. By — Lieut. Richd. Pickersgill. — [Copied from the original, Admiralty Captains' Log No. 4553, in the Record Office, London.] p. 183
      • Remarks, &c., in Dusky Bay p. 183
      • Remarks, &c., in Pickersgill Harbour, Dusky Bay p. 184
      • Remarks &c. &c. in Charlotte's Sound p. 189
      • Remarks &c. &c. from New Zealand to George's Island. — Remarks &c. &c. at Otahite or George's Island. — Remarks &c. &c. at Huaheinie. — Remarks &c. &c. at Uliateah. — Remarks &c. &c. from Uliateah to Amsterdam. — Remarks &c. &c. at Amsterdam. — Remarks &c. &c. from Amsterdam to New Zealand p. 191
      • Remarks &c. &c. upon the Coast of New Zealand
      • Remarks &c. &c. in Charlotte Sound p. 193
      • From New Zealand to the So ward p. 196
    • Burney's Log. — Journal of a Voyage in the Discovery (Charles Clerke, — Esq., Commander), in Company with the Resolution — (Capt. Jas. Cook), kept on board the Discovery by — James Burney p. 197
    • Bayley's Journal
      • [preamble] p. 200
      • Extract from the Journal kept by William Bayly, — Astronomer, on H.M.S. Adventure, Captain Furneaux, — during Capt. Cook's Second Voyage p. 201
      • Extract from the Log of William Bayly, Astronomer, on — H.M.S. Discovery, Capt. Cook, during that Navigator's — Third Voyage p. 218
    • Edgar's Log p. 222
      • Extracts from the Journal of Thomas Edgar p. 222
      • Descriptions for sailing in & out of Ship Cove in Charlotte Sound New Zealand with the Soundings Marks, Rocks, Shoals, &c., with the Lattitude Longitude Tides, Currents & Variations of the Compass
      • Marks for Anchoring p. 223
      • Wooding and Watering
      • Provisions and Refreshments
      • Descriptions of the landing place and other Remarks
      • Remarks at New Zealand p. 224
  • Records Relating To De Surville's Voyage
    • [preamble] p. 230
    • [Translation.] — Extracts from the Journal of a Voyage made on the — Sailing-vessel “Saint Jean Baptiste” (Captain Me. de — Surville, Knight of the Royal and Military Order — of Saint Louis, Captain of the Vessel) of the Compagnie — des Indes p. 231
    • [Journal continues in French] p. 264
    • [English translation] p. 265
  • Extrait du Journal de Pottier de L'Horne, 1er Lieutenant — à bord du St. Jean-Baptiste
    • L'arrivée à la Nouvelle-Zélande p. 296
    • Extracts from the Journal of Pottier de l'Horne, First — Lieutenant on board the “Saint Jean Baptiste.” — Arrival in New Zealand. p. 297
    • Extrait du Journal de Pottier de L'Horne, Lieutenant — du vaisseau Le St. Jean Baptiste pour le Voyage des — découvertes dans le Sud commencé en 1769 et fini — en 1773. (Commandant M. de Surville qui périt à la C te — du Pérou devant Chilca) p. 314
    • Extract from the Journal of Pottier de l'Horne, Lieu- — tenant on the “Saint Jean Baptiste,” for the Voyage — of Discoveries in the South, started in 1769 and ended — 1773. (Captain M. de Surville lost his life on the Peruvian — coast before Chilca.) p. 315
    • Suite du Journal de Pottier de l'Horne. — Départ de la N'velle Zélande p. 342
    • Sequel of the Journal of Pottier de l'Horne. — Departure from New Zealand p. 343
    • Suite du Journal de Pottier de l'Horne. — Recit de la mort de M. de Surville p. 344
    • Sequel to the Journal of Pottier de l'Horne. — Account of the Death of M. de Surville p. 345
  • Records Relating to Marion's Voyage p. 348
  • Journal de “le Mascarin.” p. 350
  • Journal of the “Mascarin.” p. 351
  • Journal de “Le Marquis De Castries” — (Ecrit par Captaine du Clesmeur.)
    • [section] p. 444
    • JOURNAL OF THE “MARQUIS DE CASTRIES.” — (Written by Captain du Clesmeur.) p. 445
    • Description de la Nouvelle-Zélande et de ses — Habitants p. 468
    • Description of New Zealand and its Inhabitants p. 469
    • Les Habitants p. 470
    • Habillements
    • The Inhabitants p. 471
    • The Dress of the Inhabitants
    • Nourriture p. 472
    • Villages
    • Their Food p. 473
    • Their Villages
    • Gouvernement p. 474
    • Culte
    • Mariage
    • Des Armes
    • Cultive
    • Government p. 475
    • Religion
    • Marriage
    • Their Weapons
    • Cultivations
    • Navigation p. 476
    • De la Peche
    • De la Chasse
    • Navigation p. 477
    • Fishing
    • Hunting
    • Instruments de Musique p. 478
    • De leur Langage
    • Musical Instruments p. 479
    • Their Language
    • Depart de la Nouvelle-Zélande p. 480
    • Departure from New Zealand p. 481
  • Records Relating to Vancouver's Voyage p. 482
  • Menzies' Journal p. 483
  • Journal of the “Chatham.” p. 496
    • Dusky Bay, New Zealand p. 496
    • Transactions in Dusky Bay
  • Records Relating to Raven's Visits p. 509
    • [preamble] p. 509
    • JOURNAL OF THE “BRITANNIA.”
    • Remarks &c. Duskey Bay New Zealand p. 515
  • Records Relating to Bampton's Visit p. 518
  • Murry's Journal
    • [introduction]
    • Tuesday 22nd p. 521
    • Wednesday 23d Sepr. 1795
    • Thursday Sepr. 24th
    • Friday 25th
    • Saturday 26th. Sept. 1795
    • Sunday 27
    • Monday 28th
    • Tuesday 29th. September 1795
    • Wednesday
    • Thursday October 1st
    • Friday October 2nd, 1795 p. 522
    • Saturday 3rd Octr
    • Sunday. 4th
    • Monday the fifth
    • Transactions, Remarks &c on board the Endeavour at Duskey — Bay, New Zealand
    • [One page torn out here.—The Editor.] p. 527
  • Records Relating to King's Visit. &c p. 535
  • King's Journal — Extracts from the Journal of Lieut.-Governor King, of — Norfolk Island, 1791–96. — (In the Petherick Collection, Melbourne.) — [The pages given in the margin are those of the Manuscript Journal.]
  • Records Relating to the Enderby — Expeditions p. 554
    • [preamble] p. 554
    • BISCOE'S JOURNAL p. 555
      • October 10th, 1831 p. 555
      • October 30th
      • November 1st p. 556
      • November 4th
      • November 8th
      • November 9th p. 557
      • November 12th
      • November 17th
      • November 19th
      • November 24th p. 558
      • November 25th p. 559
      • November 30th
      • December 2nd
      • December 12th p. 560
      • December 13th
      • December 15th
      • December, 16th
      • December 21st p. 561
      • December 22nd
    • BALLENY'S JOURNAL p. 562
      • Sunday, December, 2nd, 1838 p. 562
      • December, 3rd
      • December, 4th
      • December, 5th
      • December, 6th p. 563
      • December, 7th
      • December, 8th
      • December, 9th
      • December, 10th
      • December, 11th p. 564
      • December, 12th
      • December, 13th p. 565
      • December, 14th
      • December, 15th
      • December, 16th
      • December, 17th
      • December. 18th
      • December, 19th
      • December, 20th p. 566
      • December, 21st
      • December, 22nd
      • December, 23rd p. 567
      • December, 24th
      • December, 25th
      • December, 26th
      • December, 27th
      • December, 28th p. 568
      • December, 29th
      • December, 30th
      • December, 31st
      • January, 1st. 1839
      • January, 2nd
      • January, 3rd
      • January, 4th
      • January, 5th
      • January, 6th p. 569
      • January, 7th
      • January, 8th
      • January, 9th
      • January, 10th
      • January, 11th
      • January, 12th
      • January, 13th p. 570
      • January, 14th
      • January, 15th
      • January, 16th
      • January, 17th
    • BALLENY'S MATE'S JOURNAL p. 571
      • Monday, December 3rd, 1838 p. 571
      • December, 4th
      • December 5th
      • December 6th
      • December 7th
      • December 8th p. 572
      • Sunday, December 9th
      • December 10th
      • December 11th
      • December 12th
      • December 13th
      • December 14th
      • December 15th
      • December 16th p. 573
      • December 17th
      • December 18th
      • December 19th
      • December 20th
      • December 21st
      • December 22nd
      • December 23rd p. 574
      • December 24th
      • December 25th
      • December 26th
      • December 27th
      • December 28th
      • December 29th
      • December 30th
      • December 31st p. 575
      • January 1st, 1839
      • January 2nd
      • January 3rd
      • January 4th
      • January 5th
      • January 6th
      • January 7th
      • January 8th p. 576
      • January 9th
      • January 10th
      • January 11th
      • January 12th p. 577
      • January 13th
      • January 14th
      • January 15th
      • January 16th
      • January 17th
  • Records Relating to the Brig “Elizabeth.”
    • [section] p. 578
    • Magisterial Report to Governor Darling
    • Depositions of G. D. Browne p. 579
    • [section] p. 580
    • Depositions of J. B. Montefiore. — Joseph Barrow Montefiore, Esq., being sworn, on his oath
    • Depositions of Pery p. 582
    • Depositions of A. Kemmis p. 583
    • Depositions of W. Brown p. 584
    • Depositions of J. Swan p. 586
    • Opinion of W. H. Moore p. 588
    • 9 Geo. IV. Cap. 83, Sec. 4
    • Colonial Secretary, Sydney, to Crown Solicitor p. 589
    • Crown Solicitor, Sydney, to Superintendent of Police
    • Crown Solicitor, Sydney, to Superintendent of Police p. 590
    • Colonial Secretary to Crown Solicitor, Sydney
    • Crown Solicitor, Sydney, to Colonial Secretary
    • Colonial Secretary, Sydney, to Superintendent of Police p. 591
    • Colonial Secretary, Sydney, to Crown Solicitor
    • Governor Darling to the Secretary of State p. 592
    • Crown Solicitor, Sydney, to Colonial Secretary p. 594
    • The Treasury, London, to the Secretary of State p. 595
    • King's Proctor to the Lords of the Treasury
    • [Enclosure.] p. 596
    • Opinion of His Majesty's Advocate and Mr. Attorney and — Solicitor-General p. 597
    • Treasury Minute dated 23rd Dec, 1831
    • Secretary of State, London, to Governor p. 598
    • Chas. Bourcher to the Treasury p. 599
    • [section] p. 600
    • Solicitor Maule to Treasury
    • The Treasury, London, to Secretary of State p. 602
  • United States Consular Records p. 604
    • [introduction] p. 604
    • Clendon to Secretary of State
    • Clendon to Secretary of State p. 605
    • Clendon to Secretary of State. — Consulate of the United States of America, — Bay of Islands, New Zealand, 30th July, 1839
    • Consular Return of American Vessels arriving and departing from the Bay of Islands, New Zealand, from 1st Jan to 1st July, 1839 p. 606
    • Clendon to Secretary of State. — Consulate of the United States of America p. 607
    • Sanford to Secretary of State
    • Clendon to Secretary of State p. 608
    • [Enclosure.] — Report of Riot at Bay of Islands p. 609
    • Clendon to Secretary of State p. 611
    • Consular Returns of American Vessels arriving at and departing from the Bay of Islands, New Zealand, from the 1st day of July to the 31st day of December p. 612
    • Clendon to Secretary of State p. 613
    • Clendon to Secretary of State
    • Clendon to Secretary of State p. 614
    • Consular Returns of American Vessels arriving at and departing from the Bay of Islands New Zealand from the 1st day of Jany to the 30th day of June (inclusive) 1840:— p. 615
    • Clendon to Secretary of State p. 616
    • Clendon to Secretary of State p. 617
    • Consular Report of American Vessels arriving at and departing from Bay of Islands from the 1st July 1840 to 1st Jany 1841 inclusive
    • Clendon to Secretary of State p. 618
    • Clendon to Secretary of State p. 619
    • Consular Return of American Vessels arriving at and departing from the Bay of Islands New Zealand from 1st January to 30th June 1841 inclusive
    • Clendon to Secretary of State p. 620
    • Mayhew to Secretary of State
    • Consular Returns of American Vessels arriving at and departing from the Bay of Islands New Zealand from 1st June to 31st December 1841 p. 622
• Index

Home | Advanced Search | About | Help

© 2016 Victoria University of Wellington | Contact us | Conditions of use