Other formats

    TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Takitimu

Karakia Whangai Whetu

Karakia Whangai Whetu.

When the people began their seasonal work of planting crops they were careful first to invoke the aid of the food-giving stars so that all food crops might flourish, and pests and diseases be prevented. The priest first gathered a quantity of the leaves of the young plants. These were taken to the tuahu or sacred place of the pa and there offered to the stars while the priest recited:

"Tupurupuru atua e e,
Ka eke mai i te rangi e roa e e.
Whangainga ki te mata o te tau e e,
Atu tahi atua.
Ka piki mai i te rangi e e,
Whangainga iho ra ki te mata o te tau e e.
Tuku rua atua.
Ka eke mai i te rangi e tu nei e e,
Whangainga iho ra ki te tomairangi e e.
Whanui atua.
Ka eke mai i te rangi e popoki nei e e,
Whangainga iho ra ki te matomato e e.
Ki te hau ora e e."