[Translation.]
No. 216 of Session II., 1879.—Pukapuka-inoi a Korowhiti Tuataka (Mrs. Douglas).

E Ki ana te Kai-pitihana e whai-take ana ia ki etahi Poraka Whenua ko Okauia, ko Oharekapa, me Te Wairere, erangi he mea whakariterite na tetahi Kai-whakawa o te Kooti, me etahi Maori tokoiti, me nga kai-hoko pakeha i kore ai ia e whiwhi ki ona take. E ki ana ia i tono ia ki a Te Penetana me te Minita mo te taha Maori kia whakawa tuaruatia tona whakawa kihai ano i pewheatia. E inoi ana te Kai-pitihana kia whakawa tuaruatia kia uru ai tona ingoa ki roto ki te Karauna karaati.

Kua whakahaua ahau kia ki penei:—

Notemea ko nga whenua e whakahuatia ana i tino tukua atu ki te iwi o te Kai-pitihana heoi me huri atu ia ki tona iwi tonu korero ai i tona mate.