No. 35 (1908).—Petition of Apirana Tukotahi and 29 Others, of Tutira.
Petitioners pray for the repeal or amendment of section 45 of "The Maori Land Claims Adjustment and Laws Amendment Act, 1907."
I am directed to report that, as an action relative to the above petition is pending in the Supreme Court of New Zealand, the Committee has no recommendation to make.
[Translation.]
No. 35 (1908).—Pitihana a Apirana Tukotahi me etahi atu e rua tekau ma iwa, o Tutira.
E inoi ana kia whakakorea atu kia whakatikatikaina ranei a tekiona 45 o te "Ture Whakariterite Kereme Whenua Maori Whakatikatika Ture, 1907."
Kua whakahaua ahau kia ripoata, penei, notemea tera tetahi tono whakawa e pa ana ki tenei pitihana kei te takoto i roto i te Hupirimi Kooti o Niu Tireni, no reira kaore kau he kupu a te Komiti.