[Translation.]

E whai honore ana ahau ki te ripoata i runga i te whakahau a te Komiti mo nga Mea Maori, i paahitia tenei motini e whai ake nei e te Komiti, i te Paraire te 9 o nga ra o Oketopu, 1908.

"Kei te whakaatu atu te Komiti mo nga Mea Maori i tona pouri mo tona kore e whiwhi a muri atu nei i nga mahi whai wariu a Mita R. M. Houston (Te Auhana) hei tiamana hei mema ranei, a me paahi he pooti whakawhetai atu ki a ia mo te kaha rawa ona ki te whakatutuki i ana mahi, a kia whakamaua hoki tenei motini ki runga ki nga pukapuka o te Whare."