Other formats

    TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

The Treaty of Waitangi, an explanation; Te Tiriti o Waitangi, he whakamarama.

Signatures to the Treaty of Waitangi

Signatures to the Treaty of Waitangi

Waitangi, February 6, 1840

Kawiti, Tirarau, Pomare, Kiore Heke, Hori Kingi, Wharerahi, Tamati Pukututu, Hakiro, Wikitene, Pumuka, Marupo, Te Tao, Reweti Atua-haere, Wiremu Hau, Kaua, Tona, Mene, Tamati Waaka Nene, Matu Huka, Kamera (Kaiteke), Warau, Ngere, Patuone Eruera Maihi, Paora Nohomatangi, Ruhe, Kaitara Wiremu Kingi, Taura, Taurau, Te Roha, Rewa, Moka, Papahia, Takiri Tako, Wiremu Tana, Tangata Kotahi, Te Tai, Toroihua, Te Keha, Kowao Takurua, Hinaki, Manuta Wunu, Nga Manu (Hautokia), Hiro, Marama, Moe Ngaherehere, Mahu, Wiremu Wuna, Tawaewae, Whareumu, Makoware, Te Ahu, Tukupunga, Hara, Hakitara, Hawaitu (Tamati), Matatahi, Rawiri Taiwhanga, Paraara, Ana Hamu, Hira Pure, Iwi, Whiorau, Wiremu Wahtipu, Piripi Haurangi, Pokai, Kauwhata, Tuirangi, Hohepa Kingi Raumati, Tawakawaha, Tawa-tanui, Rawhiti, Kuihanga (Maihi Paraone Kawiti), Paraka, Tahua Hori, Kingi, Puka, Koroiko (Te Korohiko), Iwikau Heuheu.

Waitangi, February 9, 1840

Rewiti Irikoe, Te Kuta, Paora Kingi (?) Patu Matekoraha, Haupokia Ahuahu, Mohi Tahua, Kame Kutu, Rangi Tuturau.

Hokianga, February 13, 1840

Hake, Rewiri, Te Pana, Hone Makinaihunga, Pangari, Rangatira Pakanae (Rangatira Motetara), Tio, Te Karekare, Tukarawa, Paka, Wharekorero, Marupo, Toto, Toko, Po, Piripi Ngaromutu, Wiremu page 30Rauraka, Wiremu Patene, Manaihi, Paratene (Te Ripi), Te Hira, Turau, Te Keti, Kenana, Pero, Te Uruti, Witikama, Tira, Tipane, Matin, Kaihu, Kaitoke (Te Whakawai), Hira, Kiri Kotiria.

Waimate, February 15, 1840

Tamati Hapimana, Te Kekeao Paratene, Taonui Makoare, Daniel Kahika, Abraham Tautoru (Aperahama Taonui), Kaitoke Muriwai, Te Naihi, Tahua, Tuku, Ngaro, Rawiri Mutu, Wiremu Whangaroa, Timoti Takare, Hamiora Matangi, Arama Hongi, Haimona Tauranga, Te Kura, Heremaia, Pi, Te Mahurehure, Repa Mango, Maunga Rongo, Wire Manu, Takahorea, Wakanau, Mohi Tawhai, Timoti Mito, Haimona Paikoraha, Huna Tuheka, Pero, Wiremu Kingi.

Waitemata, March 4, 1840

Wiremu Hoete, Hakopa, Te Awa, Tapuru, Titaha, Kahukoti, Ruinga, Hori Pokai, Hohepa, Pouroto, Enoka, Hinaki, Kepa, Paora (Putu), Mohi Te Ahi-a-te-Ngu, Anaru, Waitangi, William Korokoro.

Kaitaia, April 29, 1840

Nopera Panakareao, Paora Ngarue, Wiremu Wirihana, Umu, Himiona Tangata, Matenga Paerata, Rapata Wakahotu, Hori Popata Waka, Taua, Titimu, Matiu Huhu, Tokitahi, Paratene Wairoa, Rapiti Rehurehu, Koro-keno Pupu, Piripi Roaroa, Kopa, Meinata Hongi, Otopi, Paetai, Marama, Paratene Karuhuri, Tamati Pawau, Reihana Teira Mangonui, Watene Patonga, Wiremu Ngarae, Hohepa Poutama, Hare Matenga Kawa, Kingi Kohuru, Matiu Tauhara, Hamiora Potaka, Huyatahi (Hetaraka), Marakai Mawai, Utika Hu, Hare Huru, Tamati Mutawa, Hauora, Tomo, Puhipi Te Ripa, Ereonora, Poari Te Mahanga, Rawiri, Kepa Waha, Koroniria Nua, Ngare (Riwai Haki Ngare), Hamiora Tawari, Whiti, Ruanui, Haunui, Kuri, Kawariki, Rawiri Awarua, Ru, Papanui, Hakaraia Koh-anga, Kawaheitiki, Pere Kamukamu, Karaka Kawau, Paora Te Hoi, Himiona Wharaora, Aperahama Otiru, Tara, Pihere.