A Grammar and Dictionary of the Samoan Language, with English and Samoan vocabulary
M
M
-
Mad, soan. feʻai; valea, faʻavalemalosi.
-
Maggot, n. ilo, anufe.
-
Magistrate, n. [ma-jis-tret] faʻamasino.
-
Magnify, v. [mag-ni-fai] faʻatele; viviʻi.
-
Magnitude, n. [mag-ni-tuid] latele.
-
Maid, n. [med] taupou.
-
Maid-servant, n. [med-sâ-vant] ʻauʻauna fafine.
-
Maimed, soan. [memd] mutu.
-
Main, n. [mein] vasa.
-
Main, soan. [mein] sili.
-
Maintain, v. [mein-ten] taofi pea, tausi.
-
Majority, n. [me-jor-iti] le toʻatele.
-
Maize, n. [meiz] sana.
-
Majesty, n. [maj-es-ti] afloga.
-
Make, v. [mek] fai, t. t. made [med].
-
Malady, n. [mal-e-di] maʻi.
-
Male, soan. [mel] tane.
-
Malediction, n. [mal-i-dik-shon] fetuʻu, tuʻi.
-
Malefactor, n. [mal-i-fak-toa] pagota.
-
Malice, n. [mal-is'] faʻalotoloto.
-
Man, n. tagata, tane; old, toeaʻina.
-
Man-of-war, n. [man-of-woa] manuao.
-
Manage, v. [man-ej] pule.
-
Mangle, v. [man-gl] faʻasaunoa.
-
Mangrove, n. [man-grov] togo.
-
Manlac, n. [me-ni-ak] vale malosi.
-
Manifest, soan. aliali.
-
Manifold, soan. sautualasi.
-
Mankind, n. tagata.
-
Manner, n. [man-nâ] amio.
-
Mansion, n. [man-shon] maota.
-
Manslaughter, n. [man-sloa-tâ] fasioti.
-
Manufacture, v. [man-ui-fak-tiua] fai.
-
Manumission, n. [man-iu-mis-shon] tuʻu-saʻoloto.
-
Many, soan. [me-ni] tele; many men, toʻatele tagata.
-
Mar v. [ma] faʻasaunoa.
-
March, n. [mach] month, Mati; v. savali.
-
Mare, n. [mea] solofanua fafine.
-
Margin, n. [ma-jin] tafatafa; of a river or water, ʻauvai.
-
Mark, n. and v. [mak] faʻailoga.
-
Marry, v. [ma-ri] of the man, faiava; of the woman, nofo tane.
-
Marriage, n. [ma-riej] ceremony, faʻaipoipoga.
-
Marsh, n. [mash] taufusiga, taufusi.
-
Marvel, n. [ma-vel] lo mea e ofo ai; vavega.
-
Mash or Mesh, n. mata-ʻupega.
-
Massacre, n. [mas-sâ-ka] soʻona fasioti.
-
Mast, n. fana.
-
Master, n. [mas-tâ] aliʻi; of a family, matai; of a school, aʻoaʻo; of a dog, taula.
page 382 -
Masticate, v. [mas-ti-ket] lamulamu.
-
Mat, n. papa; sleeping mat, fala; fine mat, ʻie toga.
-
Match, n. afi tusi.
-
Match, v. tutusa.
-
Matchless, soan. ʻua tasi lava, e leai sona tusa.
-
Mate, n. [met] le toʻalua; soa aliʻi.
-
Materials, n. pl. mea e fai aʻi.
-
Matrimony, n. [mat-ri-mo-ni] ʻo le fai ava.
-
Matron, n. [me-tron] tina.
-
Matter, n. [mat-tâ] of a sore, alou; igoa. “What is the matter?” O le a le igoa?
-
Mature, soan. [ma-tina] matua.
-
May, n. [me] month, Me.
-
May, v. [me] mafai; v. fes.; t. t. might.
-
May-be, soav. [me-bi] atonu. Upu, perhaps.
-
Me, suin. [mi] ia te aʻu.
-
Meagre, soan. [mi-gâ] tinovale; animals, paʻeʻe.
-
Meal, n. mili.
-
Mealy, soan. [mi-li] mapo.
-
Mean, soan. [miin] faʻatauvaʻa.
-
Mean, v. [miin] manatu.
-
Meaning, n. [miin-ing] niga.
-
Meanness, n. [miin-nes] faivale.
-
Means, n. pl. [miins] togafiti.
-
Measure, n. [me-shuâ] fua.
-
Measure, v. [me-shuâ] gafa; fua.
-
Meat, n. [mit] tufaaga.
-
Meddle, v. [med-dl] loto.
-
Mediate, v. [mi-di-et] pupulu.
-
Mediator, n. [mi-di-etoa] puluvaga.
-
Medicine, n. [med-di-sin] vailaʻau.
-
Meditate, v. [med-i-tet] mafaufau.
-
Meek, soan. [mik] agamalu.
-
Meet, soan. [mit] tatau.
-
Meet, v. [mit] fetaiaʻi, feiloaʻi.
-
Meeting, n. [mit-ig] faʻapotopotoga, fetaiaʻiga.
-
Melancholy, soan. [mel-an-koli] faʻaʻumiʻuminoa.
-
Mellow, soan. [mel-lo] ota.
-
Mellow, v. [mel-lo] faʻaota.
-
Melon, n. [mel-on], meleni.
-
Melt, v. fat, usi; metals, liu sua vai.
-
Memory, n. [mem-ori] manatu.
-
Menace, v. [men-es] faʻamataʻu.
-
Mend, v. toe teu; a net, fai masae.
-
Mend, v. n. faʻafeoloolo.
-
Mention, v. [men-shon] taʻu.
-
Mercenary, soan. [mer-se-nari] manumanu.
-
Merchant, n. le faʻatauʻoa.
-
Merchandise, n. [mer-chan-dais] oloa.
-
Merciful, soan. [mer-si-ful], alofa m[gap — reason: unclear]timutivale.
-
Merciless, soan. [mer-si-les] le alofa, saua.
-
Mercy, n. [mer-si] alofa.
-
Merely, soav. [mea-li] na ona.
-
Meridian, n. tutonu o le la.
-
Merry, soan. [me-ri] ʻataʻata.
-
Mesh, n. mata-ʻupega.
-
Mess, v. ʻaʻai faʻatasi.
-
Message, n. [mes-sej] feʻau.
-
Messenger, n. [mes-sen-jâ] fai-feau.
-
Metal, n. uʻamea.
-
Metaphor, n. [met-a-foa] faʻatusa.
-
Meteor, n. [mi-tioa] fetu-lele.
-
Methought, v. [mi-thoat] fa te ʻau, faita (erroneously, perfect tense only).
-
Metropolis, n. laumua, tumua, le pule.
-
Mew, v. [miu] tagi (o le pusi).
-
Midday [mid-de] tutonu o le la.
-
Middle, soav. i totonu, i loto, tuloto.
-
Middle-aged, soan. [mid-dl-ejd] pate.
-
Middling, soav. faʻafeoloolo, faʻaleogalua.
-
Midnight, n. [mid-nait] tulua o po ma ao.
-
Midriff, n. [mid-rif] gaʻo punipu.
-
Midst, soav. i totonu.
-
Midway, soav. [mid-we] le tuluaga o le ala.
-
Midwife, n. [mid-waif] le na te faatosaga le fanau.
-
Might, n. [mait] malosi. (Vaai i le v. may)
-
Mild, soan. [maild], filemu, agamalu.
page 383 -
Mildew, n. [mil-diu] taetaepalolo.
-
Milk, n. sua-susu.
-
Milkyway, n. [mil-ki-we] ʻaniva.
-
Mimic, v. [mi-mik] faʻaaʻeaʻo.
-
Mince, v. [mins] tipi niniʻi.
-
Mind, n. [maind] atamai, mafaufau.
-
Mind, v. [maind] faʻalogo; faʻaeteete.
-
Mindful, soan. [maind-ful] manatu.
-
Mine, suin. soan. [main], loʻu, laʻu, lota, lata.
-
Mingle, v. [min-gl] palu fefiloi, faʻafefiloi.
-
Minister, n. [min-is-tâ] faifeʻau; ʻauʻauna.
-
Minority, n. [mai-no-riti] ʻo le toʻaitiiti.
-
Mint, n. mili.
-
Minute, n. [minit] minute.
-
Minute, soan. [mai-niut] laitiiti.
-
Miracle, n. [mi-ra-kl] vavega.
-
Mire, n. [maia] palapala.
-
Mirror, n. [mi-roa] faʻaata.
-
Mirth, n. ʻataʻata.
-
Misapprehend, v. faʻalogoʻese, sese.
-
Misbehave, v. [mis-bi-hev] amio leaga, faʻalevao.
-
Miscarry, v. [mis-ka-ri] papa.
-
Mischievous, soan. [mis-chi-vus] faʻasaunoa mea.
-
Miscount, v. [mis-kaunt] faitau sese.
-
Misdemeanour, n. [mis-di-mi-noa] faʻasoesa.
-
Miserable, soan. [mis-e-rebl] malaia.
-
Misfortune, n. [mis-foa-tiun] mala.
-
Misgive, v. [mis-giv] masalo.
-
Misguide, v. [mis-gaid'] taʻitaʻi sese.
-
Mishap, n. mala.
-
Misinform, v. [mis-in-foam] faʻasese.
-
Misinterpret, v. faamatala ʻese.
-
Mislead, v. [mis-lid] faʻasese.
-
Misrepresent, v. tala pepelo.
-
Misspend, v. maumau.
-
Miss, v. le iloa, le maua; sese; fesiliaʻi.
-
Missionary, n. [mis-shon-eri] faifeʻau.
-
Mist, n. puao.
-
Mistake, n. [mis-tek] sese; in speaking, sasi.
-
Mistrust, v. masalo.
-
Misunderstanding, n. maseiga.
-
Misuse, v. [mis-ius] faʻasaunoa.
-
Mitigate, v. [mit-i-get] faʻamama, faʻafeoloolo.
-
Mix, v. [miks] faʻafefiloi.
-
Mixture, n. [miks-tuia] paluga.
-
Moan, v. [mon] oi.
-
Mock, v. [mok] tauemu.
-
Moderate, soan. [ma-di-ret] feoloolo.
-
Modest, soan. [mod-est] mata ma.
-
Moist, soan. su.
-
Moisten, v. faʻasusu.
-
Mole, n. [mol] ila.
-
Molest, v. faʻalili, faʻasoesa.
-
Mollify, v. [mol-li-fai] faʻamolemole, faʻalaulei, faʻamalu.
-
Monarch, n. [mon-ak] tupu.
-
Monday, n. [mun-de] aso-gafua.
-
Money, n. [mun-i] tupe.
-
Month, n. [munth] masina.
-
Monument, n. loa.
-
Moody, soan. [mu-di] ita.
-
Moon, n. [mun] masina, mauli.
-
Moor, n. taufusiga.
-
Moral, soan. amio lelei.
-
More, soan. [moa] e sili, atili.
-
Morning, n. [moan-ing] taeao.
-
Morning-star, n. [moan-ing-sta] fetuao.
-
Morrow, n. [mor-ro] taeao.
-
Morsel, n. mama e tasi, fasi mea.
-
Mortar, n. [moa-ta] panisina.
-
Mosquito, n. [mus-ki-to] namu.
-
Moss, n. limu.
-
Mossgrown, soan. [mos-gron] limua.
-
Most, soan. o sili ona tele, e ʻaupito tele.
-
Moth, n. [moath] lelefua.
-
Mother, n. [moth-â] tina.
-
Mother-of-pearl, n. [moth-â-of-purl] tifa.
-
Motherly, soan. [moth-â-li] fafine fai tama.
-
Motion, n. [mo-shon] gaoioi.
-
Mould, n. [mold] pologa; ʻeleʻele.
-
Moulder, v. [mol-dâ] liu efuefu.
-
Mouldy, soan. [mol-di] pologa.
-
Moult, v. [moit] funa.
page 384 -
Mount, v. [maunt] aʻe; tiʻetiʻe.
-
Mountain, n. [maun-ten] mauga.
-
Mountainous, soan. [maun-te-nus] mauga.
-
Mourn, v. [moan] faʻanoanoa.
-
Mouth, n. [mauth] gutu; chief's, fofoga; of a river, mulivai.
-
Mouthful, n. [mauth-ful] mama.
-
Move, v. [muv] faʻagaoioi.
-
Much, soan. tele.
-
Mucky, soan. [muk-ki] savasava.
-
Mucous, soan. [miu-kus] vavale.
-
Mud, n. palapala.
-
Muddy, soan. [mud-di]; v. faʻanenefu; faʻagaepu.
-
Mulberry, n. [mul-bâ-ri] paper, tutuga.
-
Multiply, v. [mul-ti-plai] faʻatupu; faʻatele.
-
Multitude, n. [mul-ti-tiud] vao (as ʻo le vao tagata).
-
Mumble, v. nanu.
-
Munificent, soan. [miu-ni-fi-sent] matamau.
-
Murder, n. [mur-dâ] fasioti.
-
Murderous, soan. [mur-da-rus], totolima.
-
Murmur, v. muimui.
-
Muscle, n. [mus-sel] ʻaʻano.
-
Muse, v. [mius] mafaufau.
-
Musket, n. fana.
-
Mussel, n. tofe.
-
Mustard, n. [mus-tad] sinapi.
-
Musty, soan. [mus-ti] polopologa.
-
Mutable, soan. [miu-te-bl] fefoʻifoʻiaʻi, faʻaletumau.
-
Mute, soan. [miut] gugu; faʻalologo; le gagana.
-
Mutilate, v. [miu-ti-let] faʻamutu.
-
Mutiny, n. [miu-ti-ni] fouvalega.
-
Mutter, v. n. [mut-tâ] muimui.
-
Mutual, fe prefix, and aʻi, i, or ni; suffixed, as fealofani, mutual love.
-
Muzzle, n. gutu.
-
My, suin. soan. [mai] loʻu, laʻu, lota, lata.
-
Myriad, n. [mi-ri-ed] manomano.
-
Myself, suin. [mai-self] aʻu lava.
-
Mystery, n. [mis-te-ri] mea lilo.