The Early Journals of Henry Williams
General Index
General Index
-
Active (1) 61n, 62, 76n, 90n, 173-4, 180-4, 191-2, 204, 208-10
-
Active (2) 98n, 138, 164, 164n, 173-4, 180-4, 182n, 191-2, 204, 208-10, 213-216, 218-20, 225, 231-3, 237, 240, 247, 259, 261, 263, 286n, 309, 311
-
Ahuahu tribe 254n
-
Admiral Gifford 321
-
Ariel445n
-
Baptisms 21, 161-2, 166, 166n, 168, 172, 193n, 208n, 224, 244, 246, 249, 263, 318-9, 326, 328-9, 365n, 375, 382, 384, 386, 388, 393-5, 401-2, 405, 415, 455, 460, 475-6
-
Bardaster 389
-
Barfleur, H.M.S. 18
-
Bible, Translation of the 38n, 60n, 64, 71n, 72, 98n, 138, 154-5, 326, 326n, 433n, 481
-
Boyd36n
-
Bricks 423
-
Burial customs 48, 60, 130-2, 134-5, 137, 152-3, 180, 244, 358, 369-70, 373, 383, 394, 403, 455, see Hahunga
-
calendar, Maori 245
-
Cannibalism 21, 42, 46n, 54n, 62n, 111, 118, 119n, 120, 205, 294-5, 344, 452
-
Capital of New Zealand 163n
-
Catechisms 140, 165, 195, 197-9, 270, 278, 287, 326n, 386, 451
-
Challenger, H.M.S. 263n
-
Chapel at Paihia 19, 90, 96, 100-1, 104, 109, 125, 139-40, 142, 152, 163-4, 166, 168, 175, 180, 182, 192, 248-9, 251-2, 259, 262, 268-9, 306-11, 313, 318, 334-5, 358, 381-3, 385, 389, 394-5, 446-7
-
Chapels 355, 372, 381-2, 385, 393, 401-2, 455-7, 459-60, 462-3, 471-2
-
Chickenpox 150
-
Cholera 249
-
Christian VII 18
-
Columbine175n, 357, 357n, 362, 373, 399, 402, 404-6, 406n, 410, 410n, 416, 431-2, 434-5, 439, 441-2, 451, 454, 458-9, 473
-
Comet, H.M.S. 169
-
Confederation of tribes 17
-
Consul, British see British Resident
-
Converts 16-7, 21-2, 40n, 53n, 66, 68n, 82, 114n, 161-2, 161n, 166, 166n, 168, 172-3, 183n, 193n, 196n, 208n, 244, 246, 249, 252, 328, 330n, 365n, 442, 456n
-
Conway 273
-
Coquille43n
-
Cricket 268
-
Curinsy Lass 445
page 521
-
dead, Return from the 320
-
dead, Speaking with 378n
-
Declaration of Independence 170n
-
Denmark Hill 179
-
draughts, Game of 276
-
Dromedary322n
-
Drunkenness and misconduct of Europeans 17, 22, 32n, 33, 33n, 42, 89, 101, 118, 139, 147, 155, 156n, 182, 205, 209-10, 252, 258-60, 266, 268, 306-9, 319, 327-8, 331, 354, 362, 391, 404, 409, 428, 454
-
East Cape mission station 22, 69n, 77n, 444-5, 448, seeTuranga mission station
-
Edinburgh Castle154n
-
Eliza Francis 369
-
Endeavour379n
-
Endymion, H.M.S. 18
-
Enterprise 127
-
Europeans, Misconduct of see Drunkenness
-
Fanny 438
-
Fire 91, 101, 185, 220, 307, 318, 327, 346, 359, 364, 377, 402, 407, 436
-
Firearms 19, 33n, 44-5, 57, 62, 63n, 67, 70, 74, 113-6, 120-1, 123, 125, 137, 144, 148, 151-2, 157, 159, 166, 176, 185, 194, 207, 209-12, 216-7, 226, 231-7, 238-0, 251, 262, 278, 286-7, 291, 293, 295, 299-301, 313, 323-4, 338-41, 343-4, 350, 364, 370, 375, 390, 403, 407, 409, 414, 424, 426, 436, 449, 455, 458-9, 463, 471
-
Fishing net ceremonies 81
-
Flax, Phormium tenax 100-1, 122, 175, 195, 216, 300, 351, 440
-
Hahunga47, 130-2, 134-5, 152-3, 180-1, 244-5, 252, 317, 322, 358, 413, see also Burial customs
-
Haka49, 57n, 113, 115-6, 157, 159, 176, 217, 238, 244, 276-7, 290, 295, 298, 300, 313, 374, 407, 415, 428-30, 437, 459
-
Hauhaus 25
-
Howes, Hawies see Haweis
-
Haweis51n, 98n, 110, 110n, 117, 120, 122-3, 125, 157, 163-4, 191n
-
Hazard, H.M.S. 107n
-
Heke's War 193n
-
Herald20, 32, 32n, 44-6, 51-3, 55, 57, 59-62, 77-8, 77n, 84-5, 88, 98, 106, 117-9, 119n, 124-30, 138, 141, 164n, 487-90
-
Hokianga 450
-
Hope 174
-
Horses 168, 170, 250, 274, 310, 367, 371, 376, 385, 398, 401, 415, 446, 452, 454, 456, 473, 475, 477
-
Hurricane 366
-
Kaipara tribes 169n
-
Kaitaia mission station 71n, 185-6, 244n, 258, 258n, 260, 266, 356, 363-6, 395, 405, 409, 444 see Kaitaia in Place Index
-
Karere21, 173, 173n, 175n, 177-8, 181-2, 186, 192, 194, 201-2, 205, 218-22, 225, 234, 240, 280-4, 290-3, 324-5, 340, 342-4, 350-4, 364-5, 369, 376, 380, 385, 389, 391-3, 401, 409
-
Kerikeri mission station 32n, 34, 34n, 42n, 45, 56, 71n, 98, 98n, 133n, 134, 174, 317 see Kerikeri in Place Index
-
Kopu missions station 350n, 351, 351n, 433, 442 see Kopu in Place Index
- page 522
-
Land disputes 23, 189, 192, 198, 252-3, 255-6, 327, 331-2, 372, 388, 390, 465, 465n, 484-6
-
Land purchases 85, 100, 162-3, 163n, 166, 168-9, 176, 185, 189, 192, 206, 206n, 252, 252n, 253, 255-6, 308, 319, 327, 330-1, 358, 364-5, 375, 400-4, 437-9, 437n, 449-50, 455, 465-6
-
Laws 200
-
Lord Rodney 121
-
Lord Sidmouth 19
-
Loyd, Loydes see Lloyds
-
Lucy Ann 218
-
Lynx 177
-
Mangapouri mission station 21, 42n, 77n, 315n, 405, 414, 422-3, 423n, 427n, 434n, 436, 439 see Waikato mission stations.
-
Maori litany 141-4 see Prayer books
-
Maori tracks 82-3, 85-6, 108, 113, 127-9, 130-5, 168-71, 189, 195-6, 204, 219-20, 310, 347-8, 420-3, 439-40, 439n, 442-3, 448, 451-2, 461-5, 467-75.
-
Maori women and shipping 32n, 33, 33n, 42, 44, 54, 62, 117-8, 135, 147, 155, 177 see “ship girls”
-
Maoris and Christianity 20, 24, 39-40, 45-9, 55-6, 58, 60, 62, 64-7, 69-74, 76-7, 78-83, 86, 89, 91-4, 98-100, 102-3, 105-6, 109, 109n, 114-5, 114n, 125, 130, 136-9, 142, 148n, 149, 154-5, 160-3, 165-8, 172, 174-5, 177-81, 180-1, 183n, 184, 186-91, 193, 193n, 195, 197-9, 209, 211-2, 214-5, 221, 224-5, 228-9, 234-7, 244-56, 258-63, 264, 266, 268-9, 270-1, 278, 288, 308-9, 308n, 314-6, 318, 320-1, 324-32, 345, 357-9, 361-2, 364, 366-9, 373, 376-7, 379-89, 392-6, 400-8, 410, 414, 434, 446-9, 452-4, 455-64, 465-8, 471-4, 473n, 475-6
-
Maoris, Fear of 20, 37-8, 39-42, 46, 56-8, 63, 90-1, 93, 111, 138, 142-3, 148, 371
-
Maoris, Religion of 162 see Maori gods
-
Maoris, Sickness of 31-2, 88-9, 92, 142, 145-7, 249, 261, 321
-
Maoris, Superstitions of 92, 113, 175n, 176, 184, 200, 210, 213-4, 223, 228-9, 253, 256-7, 267, 269, 289, 301, 320, 324, 416-8, 425-8, 468-9, 472
-
Maoris, Trouble with 20, 25, 33-4, 36, 36n, 37-9, 41-2, 47-50, 54, 59, 69-72, 79-81, 83, 90-1, 97-9, 103, 106-7, 118-9, 141, 150-1, 185, 210, 256-9, 261, 276, 278, 307, 309-10, 322-3, 325, 360, 363, 363n, 365-6, 368-9, 370-2, 374, 379, 396-9, 396n, 407, 409, 436
-
Maraetai mission station 434n, 437, 476 see Manakau mission station
-
Marriage customs 32n, 97, 101, 106-8, 124-5, 126-7, 141, 144, 150-1, 251, 275, 332-4
-
Martha 475
-
Mary Ann 109
-
Matamata mission station 21, 32n, 347-8, 406, 409n, 414, 420, 420n, 421, 433, 439, 439n, 442 seeWaikato mission stations.
-
Minerva, H.M.S. 133n
-
mission, Expansion of 16, 21-2, 24, 32n, 56, 138, 154n, 162, 174, 244n, 258-60, 266, 272-4, 295, 298, 303, 307n, 308, 315n, 317-8, 325-7, 329, 334-52, 354-6, 363-6, 373-4, 380, 385-6, 393-5, 401, 405, 409-13, 409n, 415-31, 434, 444, 448-9, 454-5
-
Mission vessel applied for 138 see Herald, Karere, Active, Columbine
-
missionaries, Accusations against 32n, 244, 251 see Witchcraft
-
Missionaries, Committee of 32, 32n, 34, 38, 50-2, 55, 60, 64-6, 72, 76, 84, 88, 97-8, 100, 109, 126, 132-4, 138-40, 143, 145-6, 150, 154-5, 164, 171, 175-6, 182, 190, 193, 207, 225, 258-60, 262, 264, 273-4, 306, 308, 317, 321, 326-7, 352, 357, 360-1, 373-5, 385, 395, 402, 404-6, 445, 475
-
missionaries, Criticism of 18, 23-4, 61n, 63n, 77, 89n, 189, 363, 363n, 439n, 447
-
missionaries, Desire for 31n, 38n, 79, 186, 190, 190n, 194-5, 245, 250, 277, 286-7, 289, 297-8, 303, 305, 317, 344, 348, 400, 466-7
-
missionaries, Exploration by 18, 21-2, 81, 91, 108, 119-24, 154n, 174n, 176, 185-6, 194-204, 303-4, 330-52, 409-32, 448-75
-
missionaries, Food problems of 31, 33-4, 45, 47, 51-60, 97-8, 100, 120, 124-5, 130, 140-1, 152, 154, 178, 181-2, 187-8, 192,
-
missionaries, Manual labour by 19-20, 78-80, 88-91, 97, 99-101, 109, 125, 131, 133, 137, 139, 142-3, 149, 164, 177-9, 182-3, 185, 191-2, 205-6, 225, 246-7, 249, 263-6, 273, 322, 327, 354, 366, 372
-
missionaries, Peace efforts by see Peace making
-
missionaries, Relations of shipping and
page 523 -
settlers with 31-3, 32n, 33n, 35, 41, 45, 52, 54-5, 63, 65, 67, 69, 74-6, 84-5, 88-9, 91, 99, 101, 103, 106, 118, 125-7, 133-4, 137, 144-7, 154, 171-4, 177, 182-4, 187, 189, 191, 208, 211, 237, 239, 257-8, 261, 306, 308, 324, 361-2, 404, 454
-
missionaries, Trading by 47, 120-3, 126, 153, 180, 186-9, 195, 201
-
Mokoia mission station see Rotorua mission station
-
muru39-41, 41n, 47, 49, 67-8, 90-1, 93, 102-3, 110-1, 110n, 114, 127-9, 143, 151, 155n, 206, 208, 218, 220, 247, 257, 266, 307, 309-10, 315, 322, 332, 354, 390, 390n, 403-4, 409, 427n, 434, 442
-
Nakahi cult 148n, 354, 377, 378n see Papahurihia in Index of Persons
-
Napui see Nga-Puhi
-
Nate Awa see Ngati-Awa
-
Nate Hine see Ngati-Hine
-
Nate Maru see Ngati-Maru
-
Nate Pa see Ngati-Pa
-
Nate Paua see Ngati-Paoa
-
Nate Poro see Ngati-Porou
-
Nate Pou see Ngati-Pou
-
Nate Rahiri see Ngati-Rahiri
-
Nate Ruanui see Ngati-Ruanui
-
Nate Ruru see Ngati-Ruru
-
Nate Tautahi see Ngati-Tautahi
-
Nate Watua see Ngati-Whatua
-
Nate Win see Ngati-Win
-
Nati Po see Ngati-Pou
-
New Zealnnd Colony in N.S.W. see Colony in N.S.W.
-
Nga-Puhi 20-1, 33, 33n, 40, 40n, 41, 46, 49, 54n, 55, 68, 68n, 71-2, 86n, 103-5, 109n, 110n, 111-2, 114-5, 114n, 117, 124, 137-8, 148n, 157, 166n, 169, 174-5, 174n, 177n, 180, 183n, 187-8, 190, 193-4, 193n, 197, 198, 200-1, 207-10, 215, 216n, 221n, 226-7, 232-40, 235n, 248, 250n, 265, 268, 274-5, 277, 286, 286n, 290-1, 291n, 298-9, 304, 310, 339, 344, 348-50, 359n, 362, 365n, 374, 374n, 379, 413, 423-4, 425n, 428, 433-4, 436-8, 472, 481
-
Ngai Tahu see Ngati Tahu
-
Ngai Tawake see Ngati-Tawake
-
Ngaituhunga 87n
-
Ngati Apa 462n
-
Ngati-Awa 120n, 231, 263-40, 264-5, 276, 279, 286-7, 289, 289n, 290-2, 294, 294n, 295-6, 298, 301, 321, 350, 382, 458-9
-
Ngati-Hau 466n
-
Ngati-He 443
-
Ngati-Korokoro 269n
-
Ngati-Mahuta 425n
-
Ngati-Mamoe 454n
-
Ngati-Maru 72, 119, 119n, 123-4, 142-3, 219, 221n, 231, 250n, 254, 289, 289n, 298, 347n, 390, 438, 442n
-
Ngati-Pa 466
-
Ngati-Paoa 68n, 82n, 247n, 254n, 305n, 338n, 349n, 424, 436-7, 437n, 439
-
Ngati-Po 428
-
Ngati-Rahirahi 71n
-
Ngati-Rangi 250n
-
Ngati-Rairi 164
-
Ngati-Rangiwewehi 286n
-
Ngati-Ruanui 463
-
Ngati-Ruru 423
-
Ngati Tahu 454n
-
Ngati-Tama 451n
-
Ngati-Tupa 68n
-
Ngati-Wharetoa 473n
-
(?) Ngati-Win 384
-
Offley 247
-
Olive Branch 172
-
Omens 210, 213-4, 427 see Interpreting dreams
-
Otaki mission station 446n, 453-5, 455n, 456-61 see Waikanae
-
Paihia mission station 28n, 31n, 32n, 65n, 32-81, 84-107, 109-11, 117, 124-7, 128-167, 133n, 154n, 174-83, 187-93, 204-11, 224, 237, 244-80, 306-34, 353-5, 357-63, 366-409, 445-7, 475-7 see Haumia, Kawakawa, Kororareka, Otuiho, Taiamai, Te Puke, Waikere, Waitangi, Wangai
-
Parawhau tribe 216n
page 524 -
Peace making 18, 21-2, 31n, 41, 44, 50, 104ff, 110ff, 124, 148, 155ff, 169ff, 175ff, 180f, 205ff, 210ff, 225ff, 234ff, 237ff, 259, 261, 267, 270, 274f, 278ff, 290ff, 362, 368, 390f, 402f, 408, 413ff, 433ff, 440ff, 447f, 453ff, 474
-
Po, Te 118, 162 see Abode of dead
-
postmaster, First 245n
-
Prayer books 386, 449, 451, 457, 460-2, 467 see Maori litany
-
President 18
-
Prince Regent63n
-
Printing press 98n
-
Puriri mission station 21, 32n, 72n, 172n, 307n, 315n, 349, 349n, 405, 406n, 409n, 420, 431-3, 439, 439n, 442-3 see Waikato mission stations
-
Rainbow 25
-
Raine and Ramsay 216n
-
Rangihoua mission station 33n, 34, 66, 100, 132-4, 138, 143-4, 146, 342 see Paihia mission station
-
Rarawa tribe 169, 187, 187n, 270, 274-7, 276n, 278, 279n, 280-2, 284, 287, 289-90, 295-301, 298n, 317-8, 317n, 326, 364n, 356n, 408, 443
-
Rats 245
-
Rattlesnake, H.M.S. 477n
-
Resident, British 21-2, 310, 310n, 313-4, 371-2, 405 see James Busby
-
Roroa tribe 46n, 107n, 152-3, 156, 156n, 157, 167, 325, 372, 374-5
-
Rosanna57n
-
Rotorua mission station 21, 174, 190n, 194-210, 277, 360n, 374, 406n, 409, 409n, 420, 436, 439, 439n, 441-2, 460, 464, 473
-
Rotorua tribes 21, 184-5, 235, 238-9, 262, 286n, 439, 439n, 447 see Ngati-Whakaue
-
Royal George245n
-
Royal Sovereign 156
-
Schools 19-20, 33-4, 42, 47-9, 52, 54, 57n, 58, 60-1, 90-2, 94, 97-8, 102, 106, 109, 124, 126, 133, 136, 138, 140-1, 144, 150, 154, 154n, 160-1, 165-6, 173, 176, 178, 183, 191, 198-200, 205-6, 209, 223, 246-7, 249, 251-2, 258-9, 261-3, 265, 268, 311, 315, 317, 324, 354, 357, 362, 367, 369, 379-81, 396-7, 406, 409, 411, 414-5, 445-6
-
Seminary of Marsden 38n
-
Ship girls 33, 33n, 42, 53-4, 62, 85, 101-2, 106, 109, 109n, 135, 328 see Maori women and shipping
-
Slaves 38, 42, 58, 94, 103, 107, 112, 119, 124, 148, 152, 209-10, 230, 232n, 253-4, 256, 261, 291, 300, 308, 308n, 324, 331, 334, 371, 400-1, 407-8, 409n, 412
-
“Stripping” see muru
-
Tahaawai hapu 113n
-
Tangi163, 165, 196-7, 200, 248, 265, 290, 292, 295, 305, 323, 412-5, 426, 430, 435-6, 438, 457
-
Taniwha 223
-
Tapu41, 92, 102n, 103-4, 137, 220, 223, 228, 264-5, 267, 269-71, 278, 348, 354, 354n, 387, 458, 464
-
Taumataiwi, Battle of 250n
-
Tauranga mission station 77n, 133n, 154n, 307n, 317, 374, 395, 409n, 439n, 442, 442n, 445, 447-8, 474-5
-
Te-o-te-Hawata tribe 244n
-
Te Puna mission station see Rangihoua mission station
-
Theft 59, 106-7, 110, 135-6, 143, 192, 209, 312, 391-2, 398, 400
-
Tohungas18, 46n, 54n, 117n, 152, 159, 169n, 228-9, 293-6, 296n, 378n, 451n
-
Tonga Wesleyan mission 36n, 58, 58n, 65-6, 82n, 172, 315n, 316, 357-8, 358n
-
Town planned 378
-
tracks, Maori see Maori tracks
-
Trammer see Tranmur
-
Tu, god of war 265, 294-5 see Maori gods
- page break
-
Turanga mission station 22, 25, 133n, 444, 448, 474–5 see East Cape mission station
-
utu20, 31n, 53, 69, 102–3, 102n, 110–8, 113n, 151–2 156n, 158, 173, 175n, 179, 183–5, 210, 220, 247, 390, 390n, 407–8, 439n
-
Veneral disease 428
-
Waikato mission stations 21, 32n, 260, 272–4, 325–7, 329, 334n, 334–52, 354–6, 373–4, 378, 380, 380n, 386, 393–5, 401, 405, 409–32, 433–9 see Puriri, Kopu, Matamata, Mangapouri
-
Waikato tribes 21, 137n, 183n, 254n, 254n, 294n, 315n, 350, 437–9, 437n, 447–8, 471–4
-
Waipa River tribes 315n
-
Wanganui tribes 466n
-
war, Effects of 120, 123, 143, 155n, 175, 181, 203, 219, 226, 237, 281, 298, 337, 339–40, 348, 414, 417–8, 424–7
-
War parties (general) 21, 23, 25, 33, 33n, 40n, 42–3, 43n, 46, 54n, 55n, 67–9, 68n, 70–2, 74n, 76n, 104, 119, 119n, 120n, 151, 156n, 163–5, 166n, 175n, 170n, 181, 183n, 193n, 194n, 199–20, 216n, 254n, 257, 261, 266, 266n, 270, 296n, 303, 305n, 309, 338–9, 338n, 344, 344n, 360n, 374n, 377, 397, 409, 409n, 423, 423n, 424n, 432, 442, 444, 452, 452n, 454n, 455, 457–9, 462n, 463–5, 469, 471, 474
-
War parties at Hokianga 20, 99n, 110n, 111–7, 137, 166, 168, 311, 379n, 409, 409n
-
War parties at Kororareka 21–2, 41, 46–7, 91, 147, 155–60, 163–6, 175–7, 259, 261
-
War parties at Tauranga 21, 123, 175–7, 179–81, 184, 190, 205, 205n, 206, 223, 224–5, 225–36, 237–40, 248n, 250–2, 261–2, 264–7, 270, 272–301, 309, 317, 321, 329, 356, 408–9, 443
-
War parties at Thames 43, 45, 221, 225, 225n, 248n, 254, 257, 427n, 433–9, see War parties at Waikato
-
War parties at Waikato 21, 43, 43n, 46, 53, 68n, 248, 248n, 257, 269, 359, 359n, 382–3, 386, 408–9, 414, 416–20, 423–31, 433, 435–9, 439–41 see War parties at Thames.
-
Waraki see God of Europeans
-
Wesleyan mission 19–20, 36, 36n, 37, 37n, 38n, 40–1, 57n, 58, 65n, 77, 77n, 81ff, 82n, 83n, 88, 90, 96, 111, 116, 128–9, 137, 153, 168, 168n, 172, 181, 315–6, 357, 358n, 361, 378, 380–2, 409, 455, 460–1, 463
-
Wesleyan mission, Disagreement with 378–82, 385, 388–90, 390–9, 405
-
Whiro (Wiro) god of evil 321, 321n see Maori gods
-
Wiro see Whiro
-
Wolf 171