Maori-Polynesian Comparative Dictionary
S
S
SACRED, a., tapu, whaka-ihi, rahui, rewa.
Sacred (place), s., tuaahu, ahurewa, parapara, uruahu.
Sacrifice, s., whaka-hapainga, patunga-tapu.
Sacrum, s., tiki, tikitona.
Sad, a., pouri, matapouri, pahi.
Saddle-back (bird), s., purourou, tieke.
Safe, to be, v., ora.
Safety, s., ora, oranga.
Sail, s., ra, whaka-whiti, komaru, mamaru, rawhara.
Sail, v., aurere, rere.
Sail (together), v., kariri.
Sail (about), v., whaka-teretere.
Sail (close to the wind), v., ngongo.
Sale, s., hoko.
Saliva, s., hauware, ware, haware, huare, huware, huhare.
page 656Salt, a., mataitai.
Salt water, s., tai, wai-tai.
Salute, v., hongi, aihu, tangi, oha.
Same, a., taua.
Sanctify, v., whaka-tapu.
Sand, s., onepu.
Sandal, s., parekereke, paraerae, kuara, parewai.
Sandbank, s., tahuna, pati.
Sandfly, s., namu, naonao.
Sandhill, s., taipu.
Sandhopper, s., potipoti.
Sap, s., wai.
Sapling, s., mahuri, kohuru.
Sapwood, s., karei, taitea.
Satisfaction, s., utu, manawareka.
Satifaction (to express), v., whaka-kaitoa.
Satisfied, to be, v., iro, maha, makona, manawareka, na, nanea, ngata, pangu.
Saturated, a., kerpuru.
Sauce, s., kinaki.
Saucy, a. tutu.
Save, v., whaka-ora, whaka-rauora.
Saved (with difficulty), a., oranoa, oraiti, orapito.
Savour, s., kakara, ha, reka, tokowhau.
Saw, s., kani.
Sawdust, s., ota, para.
Say, v., korero, ki, mea, puaki [see Speak].
Saying, s., whaka-tauki, pepeha, kupu, korero.
Scabbed, to be, v., tongako.
Scaffold, s., rangitapu.
Scald, s., wera.
Scalded (to be), v., wera.
Scale (of a fish), s., inohi, unahi.
Scapula, s., papaahuahua.
Scar, s., nawe, koha, maki, mona.
Scarce (to be), v. onge, moti, puhore.
Scarcity, s., onge, moti.
Scare, v., whaka-wehi, whaka-mataku.
Scarify, s., haehae.
Scarlet, s., whero, kura.
Scatter, v. hahu, tihahuhahu, heu, hoehoe, titaritari, tirangaranga, rui, whaka-marara.
Scattered (to be), v. hora, maheu.
Scent (to emit), v., tiare, kakara, haunga.
Scholar, v., akonga.
Scissors, s., kutikuti.
Scoff, v., taunu, tawai, patai.
Scold, v., riri, whaurau, whaka-ngutungutu, kowhete.
Scoop, v. tikaro, koko.
Scorch, v., pakaka, pahunu, rangirangi.
Scour, v., horoi.
Scrap, s., hanu, toenga, motuhanga, tapahanga.
Scraps (to eat), v., hamuhamu.
Scrape, v., hakuku, harakuku, tuakuku, haro, wakuwaku, tahitahi, wharo, waru, rakuraku, waniwani, pakeke, tiwari, kauhoro, ope.
Scrape (along the surface), v. harakuku.
Scrape (flax), v., haro, hakuku, takiri.
Scrape (out), v., ope.
Scratch, v., hukui, natu, rakuraku, ope.
Scream, v., tangi, koekoe, ngoengoe.
Screen, s., arai, tauarai, hoka, pahoka, hua, rianga, pahuki, pakuka, papatu, paruru, rohi.
Scrofula, s., puku, mahaki, pukaki.
Scrub, v., horoi, ukuikui.
Scud, s., aorere, aorewa, paroro.
Scurf (in the hair), pakitea.
Sea, s., moana, tai.
Sea-anemone, s., kotoretore.
Sea-beach, s., tahuna, takutai.
Sea-bear, s., rapoka.
Sea-breeze, s., muritai.
Sea-coast, s., tatahi, takutai, taipu, akau.
Sea-egg,
Sea-porcupine,
Sea-urchin, s., kina.
Sea-horse [see Hippocampus].
Seal (phoca), s., kekeno, whaka-hao, pakaka, pakake, pakahokaho, puhina, tupoupou.
Sea-lion, s., whaka-ha, pakahokaho.
Seam, s., tuinga.
Search (for), v., auhaha, kimi, hahu, haha, hahau, hura, hure, porangi, rangahau.
Search (the person for vermin), v., hakure, hapaki, tapaki, hinga.
Sea-slug, s., rori.
Season, s., wa, po.
Seat, s., nohoanga.
Seat (in a boat), s., taumanu.
Seaweed, s., rimu, karengo, kareko, kohukohu, rehia.
Second, a., rua, tuarua.
Secret, a., puku, ngaro, toropuku.
Secretly, adv., puku.
Secretion (from the nose), s., hupe, kea.
Sediment, s., para.
See, v., kite.
Seed, s., huri, purapura, kakano, kopura.
Seek, v., kimi, haha, auhaha, hahu, hahau, hinga, hure, rapu, rapa, harau, porangi.
Seems (it), v. ngia, tinga.
Seer, s., matakite.
Seine-net, s., kupenga.
Seize, v., herepu, hopu, kapo.
Select, v., whiriwhiri, komiri, kowhiri, kowae, tawae, mahiti.
Self (oneself), s., ake.
Sell, v., hoko.
Semen, s., parapara, parahika, tatei, tehe.
Send, v., tono, ngare, unga.
Sense, s., whaka-aro.
Sentence, s., kupu.
Separate, v., heu, wehewehe, motu, mawehe, kowae, mahiti, miro.
Separated, to be, v., heuea, motuhake.
Separate (contending parties), v., wawao.
Separate, to be, v., tatahi, takitahi.
Servant, s., pahi, pononga, taurekareka, rahi, tumau, paihi.
Serve, v., whaka-rato.
Set (about a thing), v., timata, huri, tahuri.
Served, to be, v., rato, tu.
Served (not), a., hapa, ngere.
Service, s., mahi.
Set, v., toene, torengi, toremi.
Set (on edge), v., monia.
Set (on fire), v., tahutahu, tutu.
Settle, v., tatu, heke, taunga.
Seven, a., whitu.
Seventeen, a., tekau-ma-whitu.
Seventy, a., whitu-tekau, hokowhitu.
Sever, v., momotu, wawae, wehewehe, toritori.
Severe, a., inati.
Several (days ago), adv., inaoakewake.
Severed, a., motu, tokari.
Sew, v., tui.
Sexual intercourse, to have, v., ai, whaka-eke, tokohi, puremu, kaikaiatara, kotiritiri, mahimahi.
Shade, v., whaka-marumaru, whaka-ruru.
Shaded, a., paruru, pururu, taumaru, tumaru.
Shadow, a., ata, atarangi, wairua.
Shag (bird), s., kawau, koau, mapunga.
page 657Shake, v., oioi, huoioi, hungoingoi, ngaueue, ngateri, oraora, oreore, papua, roiroi, takataka, ngaoraora, ngarue, whaka-korikori, whakaoioi.
Shake (off), v., whaka-ngahoro.
Shake (in the wind), v., tareparepa, kopekope.
Shake (as a garment), v., ruperupe.
Shake (as the ground), v., ngapu, ngaere, ngaoraora.
Shake (as a line by fish), v., tongi.
Shake (up, as a liquid), v., whaka-karekare.
Shallow, a., papaku, tahuna, koraha, pati.
Sham, a, hangarau, hangareka, maminga, tinihanga, hianga.
Shame, s., whaka-ma, ngaringari.
Shape, s., ahua, kahua.
Share, s., wahi.
Shark, s., mango, arawa, hekewai, horopekapeka, oke, piokeoke, takiari, waingenge, mangopare, tatare, ngengero, reremai, tahapounamu, tope, wharepu, kapeta, kapeto, koehu, ururoa, koinga, kukurerewai, mako.
Sharp, a., koi, aneane, ingoingo, tiotio, pirata, ngangahu, niho.
Sharpen, v., oro, whaka-koi.
Shave, v., heu, waru, kupikupi.
She, pron., ia.
Shear, v., waru, kokoti.
Shearwater (bird), s. [see Rain-bird].
Sheath, s. pukoro.
Shed, s., wharau.
Shed (cooking), s., hereumu, kauta, kamuri, kuhu.
Sheet (of a sail), s., kotokoto, waha.
Shell, s., aka, anga, pupu, ngaengae, ngaingai.
Shell, v., kowha.
Shell (as of an egg), s., papapa.
Shell-fish, s., pupu, kota, ngaingai, ngaengae.
Sheltered, a., marumaru, ruru, paruru, piringi.
Shield, s., kahupapa, puapua.
Shine, v., hana, puhana, hikohiko, kanapa, whiti, titi, ura, towawahi, korapu, rarapa.
Ship, s., kaipuke, motutwhiti, pahi, pora, moutere.
Shiver, v., hawiniwini, winiwini, wiri, tuhauwiri, turiwetautau, turiwataitai.
Shoal (place), s., tahuna, papaku.
Shoal (of fish), s., ranga, rere, rara, matatuhi.
Shoot, s., tupu, ngao, kotete, poioio, pariri, konehu, pokihi, pikopiko.
Shoot (centre), s., rito, korito.
Shoot (as plants), v., tupu, toa, koriro, koropana, koki, poioio, kohura, koiata, mahunu, ngao.
Shoot (up weakly), v., hutoitoi.
Shoot (with a gun), v., pupuhi.
Shore, s., uta, tahaki, tahatai, tatahi.
Shorn (of branches), a., humuhumu, kohumuhumu, moremore.
Short, a., hakahaka, poto, takupu, patehetehe, punguru.
Short (time), s., tukekau, mekari, mekore.
Shorten, v., whaka-poto.
Shortened, to be, v., hikupeke.
Shove, v., tokiri, kokiri, uaki, tute, toko.
Shovel, koko, tikoko.
Shoulder, s., pokohiwi, pokowhiwhi, pakihiwi.
Shoulder-blade, s., papaahuahua, papakai, papamatu.
Shout, v., hamama, haha, haparangi, ho, karanga, parare, oi.
Show, v., whaka-atu, whaka-kite, whaka-puta.
Show (the teeth), v., whaita.
Shower, s., ua, awha, pokaka.
Shrimp, s., potipoti, koeke, kouraura, kourarangi, puhihi, kowhitiwhiti-moana, mamaiti.
Shrink (recoil), v., eti, kawiu.
Shrivelled, a., ngingio, memenge, kongio, putokitoki, kopuka, whewhengi, kauere, kohi, mati, ngi, popoko.
Shudder, v., hawiniwini, ihiihi, wiri, winiwini.
Shrunk, a., pingongo
Shut, v., uaki, kopi, kopani.
Shut, to be, v., kati, aukati, arai.
Shy, a., hihira, maka.
Sibillant, v. [see Hiss].
Sick, a., mate, turoro, kongenge, ruaki, ketoketo.
Sick (person), s., manauhea, turoro, ngongo, maki, okeoke, keto.
Sickness, s., aitu, mate, rewharewha, koero.
Side, s., taha, kaokao, tapa, moka, tahaki.
Side (on one), adv., titaha, mauatara.
Sideways, adv., kotaha.
Sieve, s., hitari, tatari.
Sift, v., tatari.
Sigh, v., auta, hotu, mihi, mapu, takuate, kutare.
Sight (out of), a., ngaro, henumi, nunumi, toke.
Sign, s., tohu, ta.
Signal, s., tohu.
Silent, to be, v., hangu, hu, karangata, wahangu, ku.
Silently, adv., hu, puku.
Sill, s., pehipehi.
Silly, a., harangi, heahea, wairangi.
Silt, s., parakiwai.
Silver-eye (bird), s., iringatau, poporohe, whiorangi.
Sin, s., hara.
Since, conj., ina.
Since, prep., no; no muri i; i muri i.
Sinew, s., uaua.
Sing, v., haka, hari, waiata, umere, tautapa, koki, mere, whekiki, pihe, poroporoire, ruriruri, rurerure.
Sing (as water in boiling), v., hihi.
Sing (as birds), v., korihi, waiari.
Singe, v., murumuru, hunu, pahunu [see Burn].
Single, a., tapatahi.
Single (unmarried person), s., marokau.
Single woman, s., takakau.
Singly, adv., takitahi.
Singular (extraordinary), a., autaia.
Sink, v., totohu, pokopoko.
Sink (into the ground), v., powharuwharu.
Sinker, s., mahe, maihea, makihea.
Sister (of a brother), s., tuahine.
Sister (of a younger sister), s., tuakana, hamua, kauaemua.
Sister (of an elder sister), s., teina.
Sister-in-law, s., auwahine, taokete.
Sit, v., noho.
Sit (around), v., popo.
Site, s., paenga, papanga.
Six, a., ono.
Sixteen, a., tekau-ma-ono.
Sixty, a., one-tekau, hokoono.
Size, s., rahi, nui.
Skeleton, s. koiwi.
Skid, s., neke, rango.
Skilful, a., tohunga, matau, mohio, matanga.
Skim, v., koko, tikoko.
Skin, s., hiako, kiri, hiapo, peha.
Skin (white), s., kiritea.
Skin (inner), s., kiriwai.
Skin (black), s., hengia.
Skull, s., angaanga, poangaanga, paroparo.
Skull (back of), s., hamu.
page 658Sky, s., rangi, aparangi, kikorangi.
Slab, s., papa.
Slack, a., hangoro, kaewa, korokoro, ngoru.
Slacken, v., tukutuku, whaka-korokoro.
Slander, v., hanihani, ngau-tuara, kohimuhimu.
Slang, s., kowhete.
Slant, v., honga, hinga, titaha, konana, manana, ronaki, ta.
Slap, v., pakipaki, pahia.
Slate, s., papa.
Slaughter, s., parewhere.
Slave, s., taurekareka, mokai, pononga, herehere, poroteke, pahi, whaka-rau, ropa, tumau, ora, karokaro, parakau, parau.
Slavery, s., parau, herehere.
Sledge, s., koneke.
Sleep, v., moe, kaikaru, kehu.
Sleep (wakefully), v., moetitoro, moetoropuku.
Sleepy, to be, v., hiamoe, hinamoe, momoe, parangia, konewha.
Slide (along), v., koneke, neke, paneke.
Slime, s., ware.
Slimy, a, hahohaho.
Sling, s., kopere, kotaha, pere.
Slink (away), v., ninihi.
Slip, v., kaheko, kareko, huhu, hangoro, tapepa, mahuhu, pauhu.
Slip (along), v., paheke, mania, paneke, koneke, pahuhu.
Slip (down), v., panuku, tanuku.
Slip (in), v., tapoko.
Slippery, a., mania, pahekeheke, parengo, paheno, pauhu.
Slit, v., hae, hapara, hori, koreparepa, titore.
Slope, v., heke, ronaki [see Slant].
Slope (of a hill), s, pinaki.
Slothful, a., mangere, pakihore, rora.
Slow, to be, v., puhoi, akuto, akuaku, aweke, whaka-roa, taparuru, tiraha, porori.
Slow (in growing), v., hotoa.
Slowly, adv., ata.
Slowness, s., porori.
Sludge, s., paru.
Slug, s., ngata.
Sluggish, a., ngoikore, iwikore, mangere, whakaroa.
Smack (the lips), v., kotamutamu, tame, pakara.
Small, a., iti, riki, nohinohi, nukenuke, paku, moroiti, wheto, hakahaka, pokeke, whetau, mahake, tupakipaki, makari, meroiti, meroriki, tiko, moku, momipu, nihinihi, ponaho.
Small (as dust), a., konenehu.
Smart, v., puia.
Smash, v., taiari, kopehupehu, pakaru.
Smear, v., pani, miri, parahanganui, ukupara.
Smeared, to be, v., hawahawa, pe.
Smell, v., hongi, konakona, whaka-mono.
Smell (unpleasantly), v., ami, piro, koeo, haunga, puhonga, monomono, konakona, kopurupuru.
Smoke, v., paoa, ponguru, pongere.
Smoke, s., au, auahi, paoa, kauruki, pawa.
Smooth, a., maeneene.
Smoulder, v., mohu.
Snag, s., taita.
Snail, s., ngata.
Snap, v., motu, whati, patate.
Snapper (fish), s., karati, tamure.
Snare (for birds), s., ahere, kaha, reti, rore, tawhiti, whakoau, tarahanga, pu, mahanga, karau, paerangi, pihere.
Snare, s., tahere, here, rore, mahanga, taeke, parekauae, torohere, puamanu.
Snarl, v., ngara [see Snore].
Snatch, v., kapo, hopu.
Sneer, v., tawai, taunu, whaka-rawai.
Sneeze, v., tihe, matihe, tihewa, manawanawa.
Sniff, v., hongi.
Snore, v., ngongoro.
Snort, v., horu.
Snout, s., ihu.
Snow, s., hukarere, hukapunga, huka, para.
Snuffle, v., whenguwhengu.
Snug (comfortable), a., ahuru.
Soaked, a., kopiro.
Soap (anything used as), s., horoi.
Soar, v., whaka-topa, paho.
Sob, v., hotu, whaka-hotuhotu, whaka-ingoingo, kutare.
Sodomy, s., pohane.
Sodden, a. [see Saturated].
Soft, to be, v., ngawari, ngohengohe, ngorengore, ngoungou, korengarenga, kutere, maeneene, harotu, kope, oru, pe, tahoho, taoru, tako, taroma, ngaeri.
Soften, v., whaka-ngawari.
Softly, adv., ata, marire.
Soil, s., oneone.
Sojourn, v., noho.
Sole (of the foot), s., kapukapu, arowa, takahanga.
Solid, a., maro, pakeke.
Solitary, to be, v., moke, mehameha, ongeonge, mokomokorea.
Some, a., ehinu, etokohinu, etahi, etehi, tetahi, tokohinu.
Son, s., tama, tamaiti.
Son-in-law, s., hunaonga.
Song, s., hari, haka, waiata, tau, pihe, maire, puha, karamiha, ngeri, pioi, pohi, ngaringari, tewha, tititai, whekiki, keka, konewa, oreore, manawa-toto, oriori.
Sonorous, a., mahea, tatangi.
Soon, adv., awe, wawe, taro, meake, tanga.
Soot, s., awe.
Soothe, v., whaka-marie.
Sore, a., mamae, koipuipu, kowhaki, pawerawera, tipu.
Sore throat, s., katirehe.
Sorrow, s., pouri, koingo, konohi.
Sorrow (expression of), s., ketekete, ngetengete.
Sorrowful, to be, v., pouri, aroaroa, whaka-pouruuru, tapou.
Sort, s., tu, tikanga.
Soul, s., wairua, ata, io.
Sound, v., tangi, rara, pahu, paku.
Sound (of voices, indistinct), s., hamumu.
Sound (the depths of water), v., whaka-tatutu.
Sound (as asleep), to be, v., whaka-au.
Sound (indistinctly), v., wawaro, maheahea.
Sound (in succession), v., tiripapa.
Sour, to be, v., kawa, tangeo, mokohi, moi.
Source, s., hikuawa, puna, waipuna, hikutau, matawai, matamata, pukenga.
South, s., tonga.
South wind, s., pounui, tonga.
South-east wind, s., putonga-marangai, mawake.
South-west wind, s., tonga-kotaratara, tamauru.
Sow, v., rui.
Space, s., are, area, wa, takiwa, mokorahi, nuku, anu.
Spade, s., hapara, hoto, kaheru, puka, kareho.
Spare, v., tohu.
Spark, s., korakora.
Sparrow-hawk, s., kaeaea, kaiaia.
Speak, v., korero, ki, hamumu, mea, puaki, koroki, kuika, whaka-tu, whaiki, kuihi.
page 659Speak (of past events), v., kauwhau, whaka-papa.
Speak (frequently), v., kupukupu, potete.
Speak (loudly), v., parare.
Speak (through the nose), v., whango.
Speak (indistinctly), v., hamumu.
Speak (ill of), v., hanihani.
Speak (at departure), s., poroporoaki.
Speak (in a low voice), v., kuihi.
Speak (privately), v., muna.
Spear, s., tao, matia, here, huata, hoata, hoeroa, kairawaru, kokiri, kaniwha, kaukau, kokiri, mutu, tahere.
Spear, v., wewero.
Speck (in the eye), s., iramata, pura.
Speckled, a., kotingotingo.
Speech, s., korero, ki, kauwhau, taki, reo, tataku.
Speed, s., hohoro.
Speedy, to be, v., horo, hue.
Spent, to be, v., pau, hemo, oti.
Spider, s., pungawerewere, puwerewere, puawere, purehe.
Spider (venemous), s., katipo.
Spilled, a., maringi.
Spin, v., miro.
Spine, s., iwituararo, iwituaroa, ua.
Spirals (on the skin of the thumb and fingers), s., makaurangi.
Spirit, s., wairua, ata, haraki, rapa, kehua, pareho, rikoriko, rita, tapui [see Demon].
Spirit (or essence of a thing), s., ahua.
Spirt, v., hirere, puha, puta.
Spit (with a pointed stick), v., hukihuki, mohukihuki.
Spit (eject saliva), v., tuwha, puwha.
Spittle, s. [see Saliva].
Splash, v., pati, pohutuhutu, pokarekare, porutu, whekuwheku.
Splice, v., hono, tuhono, haumi.
Splint, s., papakiri.
Splinter, s., maramara, koihiihi.
Split, v. a., titore, toetoe, ihi, toihi, wawahi, tata, tiora, watoahi.
Split, v. n., koihiihi, kotata, koara, ngawha, pohaha, matitore, toretore, kowha, kowhewhe.
Split (off), v., rehu.
Spoil, v., maumau, whaka-kino.
Sponge, s., hautai, pungorungoru, kopuputai, papataura, puhongo.
Spongy, a., kopuka, koputoitoi.
Spoon, s., hako, koko.
Spotted, a., kotiwhatiwha, korotiwhatiwha, kotingotingo, purepure, korinorino.
Spouse, s., makau.
Spout, s., korere.
Sprained, a., takoki, tanoni, tanoe, taui.
Sprawl, v., takawhetawheta.
Spray, s., nehutai, rehutai.
Spread, v., hora, horapa, whariki, whewhera, rauroha, roharoha.
Spread (abroad), v., hokai, mahora, marara, turara, tirara.
Spread (over the ground), v., hangahanga.
Spread (as fire), v., toro, tora.
Spring, v., tupu, kahu, pihi, tipu, rea.
Spring (up in the mind), v., toko.
Spring (of water), s., puna, matawai, matatiki.
Spring tides, s., taitoko, taiakoakororoa.
Sprinkle, v., ta, uwhiuwhi, tauhi.
Sprit (of a sail), s., kotokoto, takotokoto, titoko.
Sprout, v., pihi, tupu, koeata, kohura, koki, monehu, ngao.
Spurt, v., pati.
Spy, s., tutai, tutei, titei.
Squall (of wind), s., apu, pokaka, ropu, parara, poahau, purerehu.
Square, a., tapawha, porowha.
Squeak, v., huene, titi, kotokoto, ngawi.
Squeeze, v., rami, romi, tatau, whaka-te, korote.
Squid (fish), s., ngu [see Cuttle-fish].
Squint, v., tiwha, keko, karapa, rewha.
Squirt, s., mapu.
Stab, v., oka, wero.
Stable (firm), adv., au, mau, tumau, pumau.
Staff, s., tokotoko, turupou.
Stage, s., atamira, pahu, rara, paparahi.
Stage (for food), s., whata, pataka, komanga, timanga, kaupapa, kauwhata, paparahi, pukiore, tiro.
Stagger, v., hirori, hukeke, iawangarua, tapepa, tatutatu, turorirori, hukeke.
Stained, a., pe, poke.
Stairs, s., arawhata.
Stake, s., tirau, pou, tia.
Stalk, s., kakau, to, tata, taunuke.
Stammer, v., kikikiki.
Stanch, v., utu.
Stand, v., tu.
Star, s., whetu, kawainga, kopu.
Stare, v., hinana, whete, kana, pukana.
Start (to jump), v., hiki, whiti, hipa, oho, ohorere, titi, turere, koemi, pore.
Start (set off), v., hiki, rewa.
Starting, s., oho, ohorere, pore.
Startle, v., takiri, whaka-oho, hui, whaka-koemi.
Starve, v., hikoko, whaka-tiki.
Starved (with cold, pinched), to be, v., hauaitu, hemo.
State, v., korero, whaka-taki.
Statue, s., whaka-pakoko, tiki.
Stature, s., roanga.
Stay (remain), v., noho, nau.
Stay, s., hokai, hongoi, ueha, purengi.
Steady, v., whaka-u, whaka-mauru.
Steal, v., kaia, tahae, keia, whanako, whenako, kiato.
Steal (upon anyone), v., whaka-hengi, whakapapa, whaka-moho.
Stealthily, to go, v., whaka-hengi, konihi, ninihi, papa, whaka-moka, whaka-mokihi, whaka-pinipini.
Steam, s., korohu, mamaha, mamaoa, whanake, koroahu, koromahu, korowhanake, tokakawa, korowhetingi.
Steep, to be, v., poupou, tuhoe, karipi, poutu.
Steep (slope), s., harapaki.
Steeped (in water), v., kopiro, mara.
Steer, v., urungi, ue, runa, koue.
Stem, s., tata, tinana.
Stench, s., haunga, piro.
Step, s., hiko, hikoi.
Step (out), v., hiko.
Step (in a ladder or stair), s., pae, kaupae.
Stern, s., kei, noko, ta, paremata.
Stew, s., huahua.
Stick, s., rakau.
Stick, v. a., oka, wero.
Stick (into the ground), v., huke, tia, poupou, tihoka.
Stick, v. n., piri, pou.
Stick (fast), v., mau, tupu, tamomi.
Sticky, to be, v., tataki, pepe.
Stiff, a., maro, pakeke, makaka.
Stile, s., koronae, whaka-tungangi
Still, a., hu, marie.
Still (water), s., puroto.
Stilts, s., pouturu, poutoti.
page 660Sting, v., wero, kakati.
Sting-ray, s. [see Ray].
Stingy, to be, v., hakere, kaihakere, ihupuku, pitokite, matapiko, moananga, taehae, meko, kukumomo, manawa-popore.
Stingy (person), s., atuapo, kaiponu.
Stink, v., ami, haruru, haunga, puhonga, puhango, piro, kaunga, keko, kurikuri, monomono.
Stir, v., kororirori, natu, ngaoko.
Stir (as birds at daylight), v., hiko.
Stir (up, incite), v., whaka-hauhau, akiaki.
Stitch, v., tuitui.
Stitch-bird, s., kotihe, matakiore, tihe.
Stomach, s., puku, mutu-o-te-ate.
Stomach (of a shark), s., koki.
Stomach-ache, s., komiromiro, kopito.
Stone, s., whatu, kowhatu, powhatu, kamaka, toka, teko, nganga, kara, koma, moa, kongahu, kurutai, makoha, matapaia, mihiau, mokehu, onetai, onewa, opunga, panetao, papa, paretao, tangiwai, keho, pakeho.
Stone (of fruit) s., whatu, kano, karihi.
Stoop, v., tuohu, tapapa, piko, koropiko, kupapa, tupoupou.
Stop (up), v., kati, auporo, arai, pa.
Stop (one's way), v., aukati, kati, haukoti, koti.
Store (food-), s. [see Stage, and Pit].
Storm, s., awha, pokaka, marangai.
Stout-hearted, a., manawanui.
Straggle, v., marara, korara, pirara, tirara, atiutiu, kaewa, wawa.
Straight, s, tika, totika, mahora.
Straighten, v., whaka-tika.
Strain, v., riaka, mangungu, whaka-rira.
Strained (as the eyes), a., waia, matatoua.
Strange, a., ke, tau, hou.
Strange (tribe), s., tauiwi.
Strange (land), s., tauwhenua.
Stranger, s., tauhou, taurewa, konene, putere, pakeha, manene, parahaere.
Strangle, v., nonoti.
Straps (by which a load is carried), s., kahaki, kawe.
Stray, v., atiti, titi, atiutiu, kotiti, marara, wawa.
Stream, s., ia, awa, manga, roma, wai, au.
Strength, s., kaha, ngoi, ngohe, koiwi.
Strengthen, v., whaka-kaha, whaka-maroro.
Strenuous, a., arita, hihiko, hau, uaua, pauaua.
Stretch (forward), v., neinei, ngeingei, ngapu.
Stretch (out), v., hiko, toro, whatoro, whatinotino, whatai.
Stretched, to be, v., hokai, maro, rena.
Stretch (out the legs), v., hokari.
Stride, v., hikoi.
Strike, v., aki, hau, patuki, ike, patu, kuru, paoi, paike, whaka-ruke, kopehupehu, patihau, patoto, ngoto, pitihau.
Strike (with the fist), v., kuru, moto, meke.
Strike (out, as in swimming), v., hokaikai.
String, s., aho, au, tau, nape, pakaikai, tahuru.
String (of anything), s., tautau.
Strings (of a mat), s., pingau, puihiihi, whakaewa, hukahuka, patapata.
Strip (off), v., huhu, huaki, humuhumu, horehore, okaoka, tihore, mahihore, hui, pioka.
Striped, to be, v., whaka-hekeheke, whaka-iroiro, tahei, whaka-kakakaka.
Strive, v., whaka-uaua, oke, tatango, tohe.
Stroke, v., hokomirimiri.
Stroll, v., haereere.
Strong, a., kaha, maroro, ha, pakaha, ngohengohe, rira, marohirohi.
Struck, to be, v., pa, ta, whara.
Struggle, v., oke.
Stubborn, a., hoi, hokeke, aweke, keke, houkeke, turi, tutu.
Stumble, v., whaka-hirau, hirori, turorirori, tatu.
Stump, s., tumu, kotumu, puhaka, putimutimu.
Stunted, a., houtete, hurutete, kurutete, hutoitoi, hutotoi, moioio, putoti, kui, putokitoki.
Stupid, a., rare, wairangi, kuware, warahoe.
Stupid (person), a., moho, kuware, kuare.
Stupify, v., whaka-haurangi.
Subdued, to be, v., waikauere, waikorohuhu.
Stye (on eye), s., kiritona.
Subside, v., heke, ririu, tangangao.
Subtle, a., maminga, tinihanga, hangarau, hianga.
Subtract, v., tango.
Succour, v., awhina.
Succulent, a., ngaore [see Tender].
Such, pron., pera, pena.
Suck, v., mote, ngote, momi.
Sucker, s., turuki.
Suddenly, adv., whaka-rere.
Suffer (to be in pain), v., hemo, mamae, ngawhi.
Sufficient, a., heoi, heoti, ranea, nanea, roaka, rauaka.
Suffocated, to be, v., he, nonoti.
Suitable, to be, v., haratau, tau, pai.
Sulky, to be, v., turi, pokeke, whaka-tamarahi.
Sulphur, s., whanariki, kupapapapa.
Summer, s., raumati.
Summit, s., tihi, toitoi, teitei, keokeonga, tieki.
Sun, s., ra, mamaru, komaru.
Sunbeam, s., hihi, ihiihi, toko, tara.
Sunburnt, v., manauri.
Sunrise, s. [see Dawn].
Superficial, a., kirimoko.
Superior, a., tino pai; pai rawa.
Superior (higher), a., o runga.
Supple, a., ngohengohe, ngorengore, pingore, pingohe.
Supplement, v., apiti.
Support, s., hongoi, hokai.
Support, v., whaka-whirinaki, whaka-u, ueha.
Suppose, v., whaka-aro.
Suppressed, to be, v., koromaki, koropehu.
Suppurated, to be, v., pe, pahupahu, tongako, tupua, mariao.
Sure, to be, v., hua, matau.
Surf, s., tai whati.
Surface, s., kahu.
Surfeited, v., ngaruru, pangu.
Surprise (to express), v., ketekete, ngetengete.
Surprise, v., komutu.
Surrender, v., tuku.
Surround, v., awhe, awheo, hao, pihao, pahao, mui, ohu, karapoti, poki.
Survivors, s., morehu, toenga.
Suspect, v., tupato.
Suspend, v. [see Hang up].
Suspicious, to be, v., hihira, owhiti, tupato, atea.
Swallow, v., horo, tanuku.
Swallowed (up), to be, v., whaka-ngamia.
Swamp, s., repo, hu, huhi, maata, mato, korepo, ngaeki, oru, karupuru, korengarenga, rarawa, tapatupatu.
Swarm (around), v., popo, pokea, rapoi, mui, pohuhu.
Sweat, s., tota, kakawa, tokakawa.
Sweep, v., tahi.
Sweet, a., reka.
Sweetheart, s., whaiaipo, tau-o-te-ate, kare-a-roto, unuora, huia, tauaro.
Swell, v., puku, pupuhi, touwha, matakoma, ngake.
Swell (of the sea), s., amai, huamo.
page 661Swelling, s., puku, uruumu, uruhua.
Swift, to be, v., horo, tere, kakama, pekepeke.
Swim, v., kau, kauhoe, kautahoe, tahoe, tore.
Swim (unable to). v., ngu, pareramaumu.
Swimming (of the head), s., amiomio.
Swing, s., morere, kopiupiu, moari, piupiu, moa, ngarue, oni.
Swollen, to be, v., hopu, puku.
Swoon, v., hemo.
Symptom, s., tohu.
Syphilis, s., paepae, tokatoka.