Other formats

    TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori-Polynesian Comparative Dictionary

CONSONANTS

CONSONANTS

H and R.—Tiho, to examine, M. tiro.

H and K.—Aka-makara, to think upon, M. whaka-mahara.

H Lost.—Uhuti, to pull up by the roots, M. huhuti; uha, the thigh, M. huwha; uka, foam from the mouth, M. huka; una, to hide, M. huna; oa, a friend, M. hoa; oaga, a whetstone, M. hoanga; ogi, to kiss, M. hongi; oha, wearied, M. hoha; oko, to barter, M. hoko; ono, to join, M. hono; aea, when, M. ahea; anga, to work, M. hanga; ape, a crooked foot, M. hape; amama, to yawn, M. hamama; amu, to eat scraps, M. hamu; ana, heat, M. hana; ari, to carry, M. hari; iga, to fall, M. hinga; inaki, a fish-basket, M. hinaki; kou, low clouds, M. kohu; maana, warm, M. mahana.

K and NG.—Ngiengie, the pandanus, M. kiekie (a related plant).

K Added.—Aka-kata, a mirror, M. whaka-ata.

K Lost.—Aumatua, old, M. kaumatua; ave, trailers, rope, &c., M. kawe; inaki, a relish, M. kinaki.

M and P.—Oho-pangu, black hair, (pangu = M. mangu, black). Urupatiu, west a quarter-south, and urupatoga, south a-quarter-west (the pa here = M. ma, and).

M Lost.—Kakaraea, red ochre (Paumotan and M. karamea).

N and R (or L).—Aka-tino, to look at, M. whaka-tiro; noumati, summer, M. raumati.

P and M.— See M and P ante.

R and N.— See N and R ante.

R Lost.—Ehu, ashes, Polynesian generally, rehu.

V and W.— A regular interchange between Mangarevan and Maori. Ivi, a bone, M. iwi; iva, nine, M. iwa, &c., &c.

W (V) Lost.—Aha, the mouth, M. waha.

V and WH.—Vio, to whistle, M. whio.

WH Lost.—Angai, to feed, M. whangai; ahao, to put in a bag, M. whawhao; etu, a star, M. whetu; ariki, a mat, M. whariki; ati, to break, M. whati; atutiri, thunder, M. whatitiri; ea, where? M. whea; eke, the octopus, M. wheke; enua, shallows, M. whenua (land); itu, seven, M. whitu.