Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

Papakura Block, Manukau District

Papakura Block, Manukau District.

1842. 28 January.Manukau District.Kia mohio nga Tangata katoa ki tenei pukapuka ko Matou nga Rangatira me nga Tangata o Ngatitaihau ka tuku ka hoko atu i enei kainga o matou e takoto ana i roto i Papakura. nga Rohe e tuhituhia ana ki tenei Pukapuka ki a Hori Karaka Te Kai-tiaki o nga Tangata Maori mo Wikitoria te Kuini o Ingarangi mo ona Uri iho mo tetabi Tangata wahine ranei e waiho ai e Ingarangi hei Rangatira mona: te wenua me nga aha noa iho i runga i raro o taua wenua ki a Hori Karaka hei kainga mo te Kuini mo ona Uri iho mo tetahi Tangata Wahine ranei e waiho ai e Ingarangi hei Rangatira mona ake tonu atu.
Boundaries. Ko te Rohe ki te Hauraro ka timata ki Otaimako ka haere i te mania-a-Patoetoe eke atu ana ki Wai-Rata ka haere a Ohutu ka puta atu ki Ratahi: ko te rohe ki te Tonga ka timata i Waipapa a te Mata, te Wharawhara a te Hopuhopu, Tarakoramuka a Kaurikaranga, ko te rohe hau Auru, kei Otaimako, ka haere i tatahi a Waipapa: ko te rohe marangai kei Puketutu, a te Weraroa a te Mura-a-te Rape Ko Waimihia anake e kapea hei kainga mo matou ka tangohia nei e matou enei utu mo to matou kainga E wa Receipt for £400 and six horses. rau Pauna Moni, e ono Hoiho.

Tirohia o matou Ingoa me a matou Tohu Ka tuhituhia nei ki tenei Pukapuka i tenei Ra i Akarana i te rua tekau ma waru o Hanueri i tenei tau o to tatou Ariki kotahi mano e waru rau e wa tekau ma rua.

Takanini Ihaka.
Te x tohu o Kiwi.
Te x tohu o Tihi Peapene.
te Mania.
Hauauru.
Na Tara.

Kaititiro—

George Clarke, Junior.

Edward Shortland.
Edward Meurant.

Witness to signature of Tara—

Thomas Spencer Forsaith.