Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

Ko Te Whakamaoritanga

Ko Te Whakamaoritanga.

Ko tenei pukapuka i whakaotia i te 14 o nga ra o Hanuere 1874 e Wi Parata Waipunaahau Maori précis.me etahi atu o tetahi taha e Kuini Wikitoria o tetahi taha e whakaatu ana ina hoki kua utua ki aua tangata nga pauna moni e ono rau ((£600) e James Booth Esquire kai whakahaere mo te Kuini i runga i tenei mea heoi kua oti te tuku te tino whakarere iho e aua tangata o Wi Parata te Waipunaahau ma ki a Kuini Wikitoria ki ana uri ki ana Whakarerenga iho tera piihi whenua katoa kei Waikanae i te Porowini o Wellington he wahi no te Ngarara tona nui 19,600 eka pea ko te rohe ki te tonga ko te rohe ki te Hauauru-ma-Raki o te Waikanae Poraka timata i te koki ki te Marangai-ma-Tonga o te whenua e kiia ana e Te Tupe nana tika tonu atu ki te Rawhiti ki Tarama ki te Hauauru-ma-Raki ko te rohe ki te Hauauru o te whenua e kiia ana e Te Tupe nana tae noa atu ki te tutukitanga ki tetahi raina e rere tonu ana i Toheaumu ki te Teihana i Kapakapanui ki te Raki ko te roanga o taua raina i Toheaumu ki te Teihana i Kapakapanui ki te Rato he raina e rere ana i te Teihana i Kapakapanui ki Puke Atua ko te rohe ki te Hauauru-ma-Tonga o te whenua e kiia ana e Ngatiraukawa no ratou tae noa ki Tararua ki te Marangai-ma-Tonga he raina e rere ana i runga i te Tihi o Tararua tae noa ki te rohe ki te Tonga o tenei papa whenua me te mana o taua whenua me ona tikanga katoa ka tino whakarerea iho ki te Kuini ki ki ana uri ki ana whakarerenga iho ake tonu atu.

T. E. Young,
Interpreter under N. L. Act, 1873.

I, Charles Heaphy, the Trust Commissioner under "The Native Lands Frauds Prevention Trust Commissioner's certificate.Act, 1870," for the District of Wellington, do hereby certify that I have, with respect to the within-written instrument and the alienation thereby witnessed, made the inquiries directed by the said Act, and do hereby certify that I am satisfied with the result of such inquiries. Dated this 29th day of January, 1876.

Charles Heaphy,
Trust Commissioner.

No. 23,331.

Received 2.15 p.m. Tuesday, 22nd February, 1876.Registration.

(l.s.)
John E. Smith,
Registrar of Deeds.

A True Copy of Original Deed, Maori Précis, Certificate, and Endorsement.

H. Hanson Turton.Wellington,
April 21st, 1875.