Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two
Translation
[ko te tohutoro i roto i te reo Māori]
Translation.
Ngairo x tona tohu.
Pahoro Toiri.
Te Waka Tahuahi x his
mark.
Kaari te Marau.
Ngatuere.
Te Waitere Hori x his
mark.
Hiko Tamaihikoia x his mark.
Ihaka te Ao x his mark.
Hohaia te Rangi x his mark.
Hohepa Taumunui.
Hoani te Toru.
Wiremu Tamihana Hiko.
Hemi Hohepa.
Witness, C. Heaphy.
Witness, C. Heaphy.
Witness, C. Heaphy.
Witness, C. Heaphy.
Witness, C. Heaphy.
Witness, C. Heaphy.
Signed by Ngatuere in the presence of—
E. S. Maunsell, Licensed Interpreter, Wairarapa.
W. V. Ridley,
Settler, Grey town.
C. Heaphy, Comr. Nat. Reserves, Greytown.
Signed by Pahoro Toiri, Kaari te Marau, Hohepa Taumunui, Hoani te
Toru, Wiremu Tamihana Hiko, Hemi Hohepa, and by Ngairo, Te Waka Tahuahi, Te
Waitere Hori, 1, Ihaka te Ao, Hohaia te Rangi by making their marks in the
presence of—
E. S. Maunsell, Licensed Interpreter, Wairarapa.
Wm. Hammerich, Greytown.
Charles Heaphy, Commissioner of
Nat. Reserves.