.jpg)
Seventy-Mile Bush Block, Wairarapa District.
nga Rangatira hei whakakapi i taua tunga
Rangatiratanga i muri i a ia katoa aua wahi whenua e takoto ana i roto i te
Porowini o Weringitana i te Koroni o Nui Tirani ka huia katoatia[125,000 acres.] ka kotahi rau e rua tekau ma rima mano (125,000) eka rahi ake iti iho
ranei e mohiotia ana ko Kaihinu Wahi Nama 1, ko nga eka o roto e rua tekau ma
rua mano (22,000) eka rahi ake iti iho; ko Kaihinu Wahi Nama 2 nga eka o roto
kotahi tekau ma iwa mano (19,000) eka rahi ake iti iho; ko Mangaohao Wahi Nama
1 nga eka o roto e rua tekau ma toru mano (23,000) eka rahi ake iti iho; ko
Mangaohao Wahi Nama 2 nga eka o roto E waru mano (8,000) eka rahi ake iti iho;
ko Manawatu-Wairarapa Wahi Nama 1 e mohiotia ana ko Eketahuna Wahi nga eka o
roto e ono mano (6000) eka rahi ake iti iho; ko Manawatu-Wairarapa Wahi Nama 2
e mohiotia ana ko Mongorongo Wahi, nga eka o roto kotahi tekau ma rima mano
(15,000) eka rahi ake iti iho; ko Manawatu-Wairarapa Wahi Nama 2a e mohiotia
ana ko Pukahu Wahi nga eka o roto E ono mano (6000) eka rahi ake iti iho; ko
Manawatu Wairarapa Wahi Nama 2b e mohiotia ana ko Pahi Atua Wahi, nga eka o
roto kotahi tekau ma rima mano (15,000) eka rahi ake iti iho ranei. Ko Ngatapu
Nama 1 nga eka o roto E wha mano (4000) eka rahi ake iti iho ranei, me Ngatapu
Nama 2 nga eka o roto E whitu mano (7000) eka rahi ake iti iho ranei, me te
ahua o aua wahi whenua kua oti te ata whakaatia i te mapi kua whakaahuatia i
te taha o tenei pukapuka E tukua atu ana me katoa ona taonga o raro o runga
ona wai ona awa ona roto ona manga ona rakau me ona mana me ona mea katoa atu
e mau ana e tata ana ki aua wahi whenua me te mana katoa me te whai wahitanga
me te ingoatanga me te keremi me te tatanga katoatanga o ratou o aua kaihoko
ki runga ki aua wahi whenua. Kia mau aua wahi me ona mana e tuku ai ki nga
uri; kia mau katoa atu ki taua Wahine Rangatira a Kuini Wikitoria me nga mea
whakakapi i tona turanga i muri i a ia ake tonu atu Engari e waiho ana e kapea
atu ana i roto i tenei Pukapuka aua wahi katoa e tae ana nga eka o roto ki te
wha mano e toru rau e ono tekau ma iwa (4369) eka rahi ake iti iho ranei (ara
ko etahi wahi ia o nga whenua e tukua atu ana i konei) kua oti nei aua wahi te
ata korero i roto i te Apitinga kua tuhia ki raro iho nei kua oti hoki te ata
whakaatu i te mapi kua whakaahuatia i te taha o tenei pukapuka. A hei tohu
tenei kua tuhia nei e aua tangata o ratou ingoa ki konei.Apitinga ono nga whenua e waiho ana.
S. Locke,
On part of General Government of New Zealand.
Peeti te Awe Awe.
Wetere Taeore x.
Himiona Waipapa x.
Hipura Moeahuru x.
Wi Taukau.
Rea Putara x.
Rea
Mikaera x.
Tungane x.
Maraia Ehungatai x.
Pinenau x.
Horima Mutuahi x.
Hemi Warena x.
Turau Ngawhena x.
Hoani
Takerei x.
Akuira Takapo x.
Hutana Kaihinu.
Matiri te
Hinga x.
Kararaina Mahuri.
Karanama te Ra x.
Hare Rakena
te Awe Awe.
Miriama te Rangi x.
Renata Paehora x.
Meretini
Rangahau x.
Rota Moea.
Epiha te Rimunui.
Patoromu te Kaka
x.
Pehira te Aokautere x.
Matini Ruta.
Tapatu Matene.
Ngakuku.
Henare te Mahukihuki.
Wi Tinitara.
Horomona
Paro.
Wi te Matai.
Poitete Toringa.
Wirihana Kaimokopuna.
Ihaka te Rangimauriora.
Riria Aronga x her mark.
Hoera
Takapau x his mark.
Huru te Hiaro.
Marakaia Tawaroa.
Wata
Tohu.
Wi Waka Kahukura.
Rorana Pehi x.
Hamuera Maraetai.
Ihepera Hanita x.
Ereni te Awe Awe x.
Ihaka te Rangi x.
page 383
Hoani Meihana.
Hanita
te Awe Awe.
Mikaera te Rangiputara x.
Te Koeti Te Harakoa.
Henere te Herekau.
Neri Puratahi.
Erihapeti Wakamairu.
Hirini Tuauru x.
Tihei x.
Tiheirangi x.
Karaitiana te
Korou.
Witnesses to signatures on the tenth and eleventh of October, 1871—
James Grindell,
Of Napier
Hawke's Bay, Licensed Native Interpreter; and
Richard Booth,
Of
Wellington, Settler.
Witnesses to signatures on the thirty-first day
of October and on
the fourth, sixth, ninth,
tenth, thirteenth and seventeenth day
of
November one thousand eight hundred
and seventy-one—
James Grindell,
Of
Napier, Hawke's Bay, Licensed Interpreter; and
John Frederic
Ballard,
Of Wellington, Accountant.
Witness to signature of Wirihana Kaimoko
puna on the 27th May one
thousand eight
hundred and seventy-two—
H. M. Hamlin, Licensed Interpreter.
W. Morley, Government
Messenger.
Witness to signature of Ihaka te Rangimauriora
on the twelfth, of
August one thousand
eight hundred and seventy two—
A. W. Werry, of Wellington, Clerk; and
James Grindell, of Wellington,
Licensed Interpreter.
Signed by the said Riria Aronga and Hoera
Takapau the Deed having
been first
translated and explained to them in the
presence of—
J. P. Hamlin, and
John Farmer, Supt. of Police.
This is the translation marked A, referred to in the declaration of James Grindell endorsed on the annexed Deed, and made before me on this twenty-first day of November, 1871.
G.S. Cooper
This is the translation marked A, referred to in declaration of H. M. Hamlin endorsed on the annexed Deed, and made before me this first day of July, 1872.
S. Locke.