.jpg)
Deed Receipts—No. 24.
Kauaenui Block, etc., Province of Hawke's Bay.
Nepia,
July 1st, 1859.
1859. 1 July.Hawke's Bay.Kua riro mai i ahau na te Makarini nga pauna moni kotahi rau
e rima tekau hei ritengaKauaenui tenei ki ahau mo aku Kainga mo Kauaenui mo te Waipakiaka, otira mo aku
kaingaReceipt for £150. katoa kua riro i a te Hapuku te tuku ki a te Kuini, kua oti atu i au i
tenei ra te tino tuku rawa ki a Wikitoria te Kuini o Ingarangi ki nga Kingi
Kuini ranei o muri iho i a ia page 591.gif)
ake
tonu atu. Ekore ahau e hoki mai ki te tono utu ki te koura mo enei kainga ake
tonu atu.
ake
tonu atu. Ekore ahau e hoki mai ki te tono utu ki te koura mo enei kainga ake
tonu atu.Te Moananuix.
Witness—
G. S. Cooper, Dist. Commr.
Translation.
Napier,
July 1st, 1859.
Received from Mr. McLean the sum of One hundred and fifty
pounds in payment of1859. 1 July. my lands at Kauaenui, at the Waipakiaka. However for all my lands sold
by Te HapukuKauaenui. to the Queen, which I have absolutely sold to Victoria the Queen of
England and to theReceipt for £150. Kings and Queens her successors for ever. I will never return to claim
payment on account of these lands hereafter.
Te Moananui x.
Witness—
G. S. Cooper, Dist. Commr.
True Translation.
(Signed) G. S. Cooper.
A True Transcript of Office Copy of Original Receipt.
Wellington, February 28th, 1876.