.jpg)
Deed Receipts—No. 31.
Moeangiangi Block, etc. (Maata's Claims), Province of Hawke's Bay.
Te Aute,
8 Akuhata, 1859.
1859. 8 August.Hawke's Bay.Kua riro mai ki au na te Makarini nga pauna moni kotahi tekau
£10 . 0 . 0 mo okuMoeangiangi. whenua kua pau i a Ngatikahungunu ki Moeengiengi ki te Heru o Tureia ki
WaipatikiReceipt for £10. te Aropawanui hei utu whakaotinga mo oku wahi katoa ki aua nga whenua.
Maata Kuirahi.
Nga Kai-titiro—
G. S. Cooper.
Translation.
Te Aute,
August 8th, 1859.
1859. 8 August.Received from Mr. McLean the sum of ten pounds £10 for my
lands sold by NgatikahungunuMoeangiangi. at Moeengiengi at te Heruotureia at Waipatiki, at Aropawanui This is
aReceipt for £10. final payment to me of all my lands at the above named places.
Maata Kuirahi.
Witness—
G. S. Cooper.
A True Transcript of Office Copy of Original Receipt.
Wellington, February 28th, 1876.