Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Old Private Land Purchases in New Zealand, From the Year 1815 to 1840, with Pre-Emptive and Other Claims

Puawa Block, River Kerikeri, Bay of Islands District

Puawa Block, River Kerikeri, Bay of Islands District.

1839. 30 August.Bay of Islands District.Wakarongo e nga Tangata katoa ki tenei pukapuka. Kua oti te tuku e ahau e Weoki, e Peneshameni Wahanga, e Matawero, e Panapa Newa ki a Hemi Kepa (James Kemp) ki ana Tamariki, ki ana putanga ake, a mua atu, tena wahi wenua e huaina ana Ko Puawa, Puawa.James Kemp. [70 acres.] nga Pipi nga Rakau nga mea o runga o raro o taua wahi. Ko nga kaha anei o taua kainga, ko te Awa o te Keri Keri te kaha wakatu atu ki te Nota, ka kake atu i te Rae o Rangiaho ka haere i te Ara ka kake, a te Pa, ko te ingoa ia ko Matatona, kei roto ia o te kaha ko te taha ia ki te Weta; ka heke ka marere kei runga o te Wai o Puawa, ka kake, tika tonu, ka eke kei runga o te Ara i te Kaweka, ka heke kei raro kei te Wai o Otahuao, ko te kaha ki te Hauta; ka kake, ka haere i te Ara i te taha o te Maunga o Pihoi, ka haere ka heke ka marere kei te Ngateri kei te Awa o te Keri Keri, ko te kaha ia o te Ita. Ko nga utu mo taua kainga kua oti nei te tuku e matou ki a Hemi Kepa, Receipt. koia anei, E rima Paraikiete, E rua Puka, E wa Patiti, kotahi rau Tupeka, E rua Pihi Kaone, E wa Tarantete, E ono Hate, E rua Kawenata, kotahi Wiri, kotahi Purupuru, kotahi Witiki, E wa Kapu Tamariki, kotahi Aikiha. Koia hoki matou ka tuhituhi nei i o matou ingoa i a matou tohu ki tenei pukapuka hei wakamahuetanga atu i taua wenua page 196 ki a Hemi Kepa ki ana putanga atu ake tonu atu i te toru tekau o nga ra o te marama o Okoha (August) i te tau o to tatou Ariki 1839.

Ko te tohu x o te Weoki.
Ko te tohu x o Penehamani Wahanga.
Ko te tohu x o Panapa Newa.
Nanita.
Pene Wahara.
Ko te tohu x o Matawero.
Hangarau.

Edward Marsh Williams.
Hemi Tautari.
Hohepa Hapai.
Natanahira Mai.
Ko te kai titiro.