Translation.
1836. 4 March.Hokianga District.Hear all men this document of George Clarke together with Nene, Heke, Pihoi, Repa and
Turau. We let go and sell also to George
Clarke and to his children for ever to do whatever they like with a piece
of land, and the things above and the things below this Whakanekeneke.George Clarke. [4,000
acres.] land. These are the boundaries. The boundary to the South the end of the
Wood of the Wai Karaka; the boundary to the East, is the Puru, the brush land,
till it reaches the Wai Pirau; the boundary to the North is Wai Pirau and going in
the water till it reaches Wakanekeneke; the boundary to the West is Wakanekeneke.
The great name of the place is Hokianga. These are the payments which we have
received: thirty Receipt for cash and goods. Blankets, thirty pounds of money, ten spades, One Horse. Let this be sure
signatures in the year of our Lord Jesus Christ 1836, in the fourth of the days of
March.
[Witnesses.]
[Signatures.]
Correct translation.
J. Davis, Intr.