Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Old Private Land Purchases in New Zealand, From the Year 1815 to 1840, with Pre-Emptive and Other Claims

(Enclosure in No. 373.) — Deed of Gift In favour of Thomas Maxwell's Children

(Enclosure in No. 373.)
Deed of Gift In favour of Thomas Maxwell's Children.

1840. 15 February.Wairoa.Kia mohio nga tangata katoa e kite nei i tehei pukapuka, Na naku na Te Tara he rangatira mo Ngatiterau e mea ana kia tukua rawatia ki oku Mokopuna ki nga tamariki Deed of gift. o toku Kotiro Ko Ngeungeu raua tahi ko Tame Kohe, taua wahi wenua kei te Wairoa Boundaries. ko Poutou, haere Pakia, haere Tukupoto, haere ko te Urungahauhau, haere Mataiko kakakako, haere Pukematai, te Haere Nikau, Te Koheroa, ko Ikurangi, ko te Tutuakoroheke, Paekoromuko, Te Roto, ko Tititahi, ka rohe. He kainga mo aua tamariki, me o ratou tamariki hoki ake ake ake, ko te whenua, ko nga mea katoa hoki i runga i raro i taua whenua. A ko nga ingoa enei o aua Tamariki a Tame Kohe raua ko Ngeungeu Names of Grandchildren. koia enei, ko Hoani, ko Hemi, ko Rapata, ko Hoari. Heoi ano. Na, tirohia taku tohu i tuhia nei i te ra kotahi tekau ma rima o Pepuere, Kotahi mano e waru rau e wa tekau o nga tau. Nu Tireni.

Witnesses
Henry Taylor.
James Preece.
William Thomas Fairburn.

Ko te tohu o Te Tara.