(Voir aux pronoms, page xxxiii, chap. iv, art. ii).

De la formation des adjectifs.

On peut distinguer les adjectifs en pmmitifs, dérivés et composés.

1° Primitifs : Uli, noir; sina, blanc; ena, blond.

2° Dérivés : faàuliuli, noirâtre; faàsinasina, blanchâtre; faàenaena, un peu blond; mataù-tia, effrayant; ino-sia, odieux; ita-gia, contre qui l'on est fâehé.

La plupart des adjectifs dérivés ont la syllabe finale en ea, lupea; en ia, taia; en sia, inosia; en mia, inumia; en gia, fologia, itagia, etc. Quelques-uns changent la dernière voyelle brève en longue; manu (subst.), manû (adj.); tagata (subst.), tagatâ (adj.).

3° Composés : faàulaula, rieur, railleur; lotoili, peureux; lettotele, courageux; limamalosi; nuùfalelelei; tagataòfulelei.

Il y a une sorte d'adjectifs composés d'un verbe passif et d'un substantif; la forme ou terminaison adjective se met à la fin. Ex. : punimatagia, arrêté par le vent; fualauina, attaqué par une flotte. La préposition par ne s'exprime pas.

page XXXI

Les adjectifs qui expriment ressemblance, tels que rougeâtre, noirâtre, etc., sont précédés de faà (c'est le faka futunien), et redoublent le radicai. Ex. : Uli, noir, faàuliuli, noirâtre; sina, blanc, faàsinasina, blanchâtre.

Plusieurs adjectifs ont leur pluriel exprimé par le redoublement d'une voyelle ou d'une syllabe. Ex. : tinoèse (sing.), tinoèèse (plur.); peti (sing.), pepeti (plur.); tele (sing.), tetele (plur.).