(Avec Gravures)

O le tusi lotu (livre deprières en Samoa), 1878, in-8°. 8 fr.

O tala filiiilia mai tusi paia (traduction en Samoa de l'histoire biblique du D^r J. Schuster), 1875, in-8°. 8 fr.

En Vente Chez Les MêMes Éditeurs.

Bataillon (Mgr). Ko te tolii-lotu katoliko faka uvea. 1878, pet. in-8°, avec fig......................... 8 fr.

Ce volume contient: le calendrier, l'alphabet uvéen, les prières catholiques, les épîtres et évangiles, le chemin de la croix, des cantiques, les mystéres du rosaire, le grand et le petit catéchisme; le tout écrit en langue wallisienne (uvéenne), par Mgr Bataillon.

Grézel (le P.). Dictionnaire frutunien-français.

avec notes grammaticales. Paris, 1878, in-8°, br. 301 pages.................10 fr.

Important travail pour I'étude des langues océaniennes.

Chevron (le P.). Koe gaohi talanoa meilie tohi tapu, kihe mama motua, moe fuakava foou, ihe lea fakatoga, 1876, in-8°, fig........................... 8 fr.

Histoires bibliques du Dr Schuster, traduites en langue tonga.

Imp. A. Derenne, Mayenne. — Paris, boul. Saint-Micliel, 52.

page break

Dictionnaire
Samoa-Français-Anglais
et
Français-Samoa-Anglais
Précedé d'Une
Grammaire de la Langue Samoa
Par
Le P. L. Violette
Mariste
Missionnaire apostolique à Samoa

Divisæ sunt insulæ gentium in regionibus suis, unusquisque secundum linguam suam et familias suas, in nationibus suis (Gen., X, 5).
In nationes gratia Spiritus Sancti effusa est. Audiebant enim illos loquentes linguis, et magnificantes Deum (Act., X, 45, 46).

Paris
Maisonneuve et C^ie, Libraires-Éditeurs
25, quai voltaire, 25
1879 page break A
Messieurs
Bouquet de la Grye
et
Le Comte de Charencey
C. A. s. m. Paris, le 8 décembre 1878.