Other formats

    Adobe Portable Document Format file (digital text)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

The Ancient History of the Maori, His Mythology and Traditions. Te Arawa [Vol. VII, Māori]

Upoko XV

page (17X)

Upoko XV

Takoto iho ki taku moenga,
E, te au rawa nei ki te whare:
Ko te moe tenei a te manu
Me koropeke.
E ko wai te tangata,
E haruru mai te whatitoka o taku whare?
Aea ano koe ko te Rawe,
Ko te Rawerawe a te Atanga.
Hoki atu ra koe i waho na,
E haere tahi ana taua,
Naku nei Rangi-tuturu i waiho atu i O-whare ra:
Hara (haere mai) nei au ki konei, noho ruru ai.
Ka mea e koro ka wewete i to makau,
Kia tapurekatia, ka waiho i te whare:
a e mea ana e te ngakau,
Kia tuaruatia te hokinga.
Taku kairautanga ki te tau
A ia wahine.
Aea ano au he manu e rere,
Tau atu ko tawhiti,
Ko te pae kei a te Popoki:
Kei huia a wharetia e te hau
No Nga-toko. Ue, te raru e.

Na Raka te mema o te paremata nga korero pakeha i muri o tenei upoko, mo nga iwi i Tau-po, a he mea reo pakeha eia koia i kore ai he reo Maori mo tenei upoko.

page (11A)

Ko Tai-nui
(Nga-i-te-rangi)

Kia kiia ano he korero mo te waka nei mo Tai-nui. Ka u mai nei taua waka ki enei motu, a ka rere ki roto ki Hau-raki, a ka rere ki roto ki Tamaki, a ka toia te waka nei ma te toanga waka i O-tahuhu, marere atu ai ki Manuka, ko Manuka te ingoa tawhito o taua moana, no enei ra nei i kiia ai ko page (12)Manu-kau, no tawahi te ingoa nei a Manuka, ko Manu-kau, na nga tupuna o nga paparanga o mua tata nei i tapa mo taua moana.

Ka rere nei a Tai-nui i roto i Manuka a ka rere i te tuauru o te tai ra-too, a ka tapoko ki Kawhia, a ka toia a Tai-nui ki uta a ka noho te iwi i reira, ko nga tangata i eke mai i a Tai-nui, ko nga tino ingoa nui enei o nga mea ariki o ratou, ko Hotu-roa, ko Hotu-ope, ko Hotu-mata-pu, me nga tino wahine tokorua, ko Whaka-oti-rangi, ko Marama; a na aua wahine nei i mau mai te kumara me te taro ki enei motu. No te waka nei te take o nga iwi o Wai-kato, me nga iwi o Hau-raki e kiia nei ko Nga-ti-maru, ko Nga-ti-paoa, ko Nga-ti-tama-te-ra, ara nga uri a nga tama tokotoru a Maru-tuahu, i te mea hoki he teretere haere a Maru-tuahu i Kawhia ki Hau-raki. A ko te iwi a te Rau-paraha, a Nga-ti-toa, me Nga-ti-rau-kawa no Tai-nui ano hoki te take i tupu mai ai. te tau i toia ai a Tai-nui me Te-arawa ki te moana i te wa i oti ai aua waka nei te mahi i Hawa-iki koia nei:

Toia Tai-nui
Toia Te-arawa
Kia tapotu ki te moana,
Koia i hirihiria te mata,
Whatitiri takataka.
Tu mai i taku rangi tapu.