The Ancient History of the Maori, His Mythology and Traditions. Nga-Ti-Whatua [Vol. XIII]
Ko Maahu — (Makutu)
Ko Maahu
(Makutu)
Ko te tangata tenei i ako i te makutu, a ko te take i ako ai, he whanakotanga (tahaetanga) na etahi tangata i tana rua kumara, ko Pari-nui-a-te-kahu te ingoa o tona Pa, kei Nuku-taurua ko tona kainga hoki tena, kei te po ka haere nga whanako (tahae) ki te rua kumara a Maahu whanako ai, a ka ao te ra ka haere atu a Maahu ki tana rua e takoto ana te whaonga o aua kai ki te kite a te whanako, pena tonu te mahi, nawai a ka pau tonu te kai o te rua ra, ka tahi a Maahu ka haere mai ki Maunga-wharau ako ai i te wananga ki a Taewa i reira hoki tona tuahine, a Mawake-roa e noho ana. Ka tae aia ka akona aia i reira, ka ako aia i te Tu-ata, i te whakamotiti, i te whakahia-moe, i te maiki-roa a matau rawa, ka tahi ka wahia te whare i ako ai aia tipia tonutia atu ki ro (roto ki) te roto, he wahine tera i haere ki te tapahi harakeke rokohina atu e te makutu a Maahu, mate tonu atu te wahine ra, a e tu mai nei ano taua wahine, he kowhatu i enei ra a no te haerenga mai o ona pori (ropa, hunga) ki te tangi ki a Kura-pati-u makututia tonutia atu e Maahu, koia te kai whakatutu a Taewa mate katoa kai (kei) Kahu-ipu e paakai ana he kowhatu nga ahua, o taua iwi i mate nei, no te hokinga o Maahu ki tona kainga e noho ana a haere i te korokoro, ka tahi ka takaia (taona) mai te kai mana, ka maoa ka hoatu, titiro iho ai a Maahu ko te motu o tona iramutu te kinaki o runga i te rourou (kete) ka oho te mauri o tera, ka tahi ka pokia te waha o te rourou ki raro, ka tahi ka makututia a haere ana a Maahu, i muri i aia ka mate a Haere, a haere ana a Maahu ka tae ki tona kainga, ka makututia nga whanako (tahae) ra i tana page (34)(5)(2)rua, ko nga ingoa enei o aua whanako ra, ko Koko-uri, ko Koko-tea, ko Maru-kai-tahae, a mate katoa ratou i te makutu, ko te waiata tenei e aronga ana ki tenei korero:
Kai te haruru au
page (35)(5)(3)
Kai te kapakapa taku poho
E hika e - e
Kia pena au e hika me
Koko-uri, me Koko-tea
Me Maru-kai tahae
Piko marire mai
Kai (Kei) te kai i te rua
Tiraha a Maahu
Tika tonu mai to
Tipuna i roto i tona Pa
I Pari-nui-a-te-kahu
Tikina mai ai ki
Maunga-wharau ako
Ai i te wananga ki
A-Taewa i takina
Mai ai e te tuahine
E Mawake-roa e, e
Akona i reira te tu-ata
Te whakamatiti
Te whakahia-moe
Te maiki-roa
E hika e, na te
Matauranga ka wahia
Te whare, tipia ki ro
O te roto ko
Kura-patu-tuka-mata-ruahi
No te haramaitanga o nga pori
Ki te tangi ki tera
Koia te kai whakatutuA-Taewa e noho mai runga
O Kahu-ipu ra e, e
No te hokinga mai ki te
Kainga e noho ana a
Haere i te korokoro
Ka rere te mauri
O tera i te motu
O te iramutu
I tona matenga i upoko
Taua ka waiho i roto
I te tia o te hamuti
Ko Tu-kai-whakamina
Ka ea e hika
To te kaia (tahae) mate ra