| What is your name? |
Ko wai tou ingoa? |
| Do you live here? |
Ko tou kainga tenei? |
| When did you come to live here? |
Nonahea koe i tae mai ai ki konei noho ai? |
| Are you married? |
He wahine tau? |
| Have you any children? |
He tamariki au? |
| How many? |
Tokohia? |
| Where are they? |
Kei hea? |
| Are they at school? |
Kei te kura ranei? |
| Where is the school? |
Kei hea te kura? |
| How many years has there been a school here? |
Ka hia nga tau o te kura ki konei? |
| Do your children know how to read? |
Ka mohio ranei au tamariki ki te korero pukapuka?page 90 |
| Do they understand English? |
Ka mohio ranei ki te reo Ingarihi? |
| Who is the teacher? |
Ko wai te kaiwhakaako? |
| Did you build the school-house yourselves? |
Na koutou ano i hanga te whare kura? |
| Where is the church? |
Kei hea te whare-karakia? |
| Is there a clergyman living here? |
He minita ano kei konei e noho ana? |
| What is his name? |
Ko wai tona ingoa? |
| How many children are there in the school? |
Tokohia nga tamariki i te kura? |
.jpg)
