.jpg)
First Lessons in Maori
III
III.
1. Some food for his son, Kurei. 2. Some books for her elder sister, Turi's wife. 3. That axe of Tuau's son's. 4. That garden of yours and my father's. 5. A man from what place? 6. A garment out of the house of Turi and Rupe and their companions. 7. A hat for each of the children of the school. 8. A stone out of the river. 9. Garments (or, a garment) belonging to Manaia's wife, Kuiwai. 10. A word (message) to Te Hati and Hongi.
1. He whare noku. 2. He whare mo koutou ko Turi, ko Rupe. 3. Ki tona pāpā raua ko tona whaea. 4. He waka no Tauranga, no Maketu, no Whakatane. 5. Aua kuri a koutou. 6. He whare mo Turi raua ko tona pāpā, ko Rewa. 7. He pukapuka ki tetahi o koutou. 8. Nga tangata me nga kuri i roto i tera taiepa. 9. Taua whare i te taha o te puke. 10. Enei riwai hei kai ma au poaka, 11. Te tatau o tetahi whare oku. 12. He kai ma te kukupa. 13. Te kakahu mo tenei tamaiti aku.