Acts Affecting Native Lands, Etc. (In English and Maori), Passed by the General Assembly, Session 1908.

(1.) Panui Whakaatu a te Kai-noho i te Takotoranga i te Wkakaaro ranei kei te takoto he Mate Infectious Disease. — I raro i "Te Ture mo te Ora o te Katoa, 1908."

(1.) Panui Whakaatu a te Kai-noho i te Takotoranga i te Wkakaaro ranei kei te takoto he Mate Infectious Disease.
I raro i "Te Ture mo te Ora o te Katoa, 1908."

I Runga i nga tikanga o tekiona 25 o te Ture kua whakahuatia i ranga ake nei tenei ahau te whakaatu atu ki a koe he mate [tuhia i konei te ingoa o te mate] kei te takoto, e maharatia ana ranei kei te takoto, ara e whai ake nei:—

Te wahi kei reira te whare [Taone, tiriti, me te nama o te whare (mehemea ia he pera)].
Te ingoa o te kai-noho o te whare:
Te ingoa o te turoro kei roto i te whare:
Te ahua o te mate e pa ana ki te turoro, e whakaarohia ana ranei kei te pa ki a ia:
I tuhia ki, i tenei te o nga ra o, 19.

Kai-noho.

Ki te Apiha Takiwa Ora kei, me te [Tuhia i konei te ingoa o te mana takiwa o taua wahi—ara penei na, te Kaunihera o te Taone o Poneke].
[Kia rua nga kape o tenei poama, kotahi ma te Apiha Takiwa Ora, a ma te mana takiwa hoki tetahi.].