Acts Affecting Native Lands, Etc. (In English and Maori), Passed by the General Assembly, Session 1908.
(9.) Tiwhikete Whakawatea atu i nga Tikanga o Wahi IV o tenei Ture. — I raro i "Te Ture mo te Ora o te Katoa, 1908."
(9.) Tiwhikete Whakawatea atu i nga Tikanga o Wahi IV o tenei Ture.
I raro i "Te Ture mo te Ora o te Katoa, 1908."
He whakaatu pono atu tenei ko [Tuhia katoatia te ingoa] te matua te kai-tiaki ranei o te tamaiti nei o [Tuhia katoatia te ingoa], ona tau (marama ranei) e, te kaumatua, kua whakaatu marama mai ki ahau kei te whakaaro pono ia ka paangia e te mate te ora o taua tamaiti mehemea ka wakihineitatia.
Na reira kua kiia atu taua i konei kua whakawateatia atu i nga taumaha-tanga katoa i raro i taua Ture kua kiia ake nei mo te korenga i wakihineitatia taua tamaiti.
I tuhia ki, i tenei te o nga ra o, 19.
G. H.,
Kai-whakawa Tuturu.
[Ranei I. J.,
Kai-rehita.]
[Ranei, mehemea te matua te kai-tiaki ranei kei waho atu o tetahi paro e noho ana,
K. L.,
He Kai-whakawa Tei Pii (Justice of the Peace).]