Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

Translation

Translation.

Received this twelfth day of February 1859 the Sum of one hundred and thirtyReceipt for £130, last instalment. Pounds £130 being the final consideration money expressed in the above-written Deed to be paid by William N. Searancke on behalf of Her Majesty the Queen to us.

Apiata.
Koroniria Te Aputonga x his mark.
Pahira Anaru x his mark.
Hohaia te Rangi x his mark.
Iraia.
Karauria.

Witnesses—

Maika Purakau.
F. Burton.

A True Copy of Original Deed and Translation.

H. Hanson Turton.

Wellington, January 26th, 1876